Q Acoustics Concept 300 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 28

CHINESE (ZH)

Q Acoustics 无源音箱产品自购买之日起享受 5 年材料和工艺缺陷的保修服务。在保修期内，经特约分销商或代理商检查确认存在故障的任何产品，
将由 Q Acoustics 自行确定是进行维修还是更换。

误用和正常损耗不在保修范围内。

需要维修的商品应首先退回当地经销商处。如果无法退回商品，请联系当地 Q Acoustics 或特约分销商，以确定正确的保修程序。如果可能，请使用
原包装将产品退回，因为在送往维修中心途中所出现的损坏将不在保修范围内。保修不会以任何方式影响您的法定权利。

欲了解服务信息，请联系：[email protected]

Q Acoustics
Stortford Hall Industrial Park
Bishops Stortford, Herts, UK
CM23 5GZ

保修

重量及尺寸（每个支架）
重量
尺寸（宽 x 高 x 深）

3.86 公斤（8.5 磅）
492 x 690 x 430 毫米（19.37 x 27.17 x 16.93 英寸）

规格

Содержание Concept 300

Страница 1: ...C o n c e p t 3 0 0 S t a n d s O W N E R S M A N U A L ...

Страница 2: ...ENGLISH EN 04 CHINESE ZH 24 FRENCH FR 10 PORTUGUESE PT 18 POLISH PL 16 GERMAN DE 06 RUSSIAN RU 20 ITALIAN IT 12 ESPAÑOL ES 08 SWEDISH SV 22 DUTCH NL 14 ...

Страница 3: ...2 OWNER S x8 x6 x6 x6 x2 x2 x1 1 3 Optional 4x Optional Opcional En option Opzionale Optioneel Opcja Opcional Опционально Tillval 可选 3x ...

Страница 4: ...d placement refer to the full speaker manual Introduction Thank you for purchasing a pair of Q Acoustics Concept 300 Stands This manual is intended to take you through the setup and installation of the Concept 300 Stands It will help provide a trouble free setup and ensure optimum performance from the product Please read the instructions important safety information and warnings carefully before i...

Страница 5: ... to the supplying dealer If this is not possible contact Q Acoustics or their appointed distributor for your area to determine the correct warranty procedure If possible the original packaging should be used to return the product as damage sustained during transit to the repair centre is not covered by the warranty The warranty does not in any way affect your legal rights For service information c...

Страница 6: ...sprecher entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch für den Lautsprecher Einführung Vielen Dank dass Sie sich für den Kauf eines Ständerpaars Q Acoustics Concept 300 entschieden haben Dieses Handbuch soll Sie durch den Aufbau und das Aufstellen der Concept 300 Ständer führen Es wird Ihnen beim problemlosen Aufbau helfen damit Sie eine optimale Leistung des Produkts erreichen Bitte lesen Sie vor dem ...

Страница 7: ...n werden Wenn dies nicht möglich ist wenden Sie sich an Q Acoustics oder einen zugelassenen Händler in Ihrer Region um die richtige Garantieabwicklung zu bestimmen Wenn möglich sollte zur Rücksendung des Produkts die Originalverpackung verwendet werden da Schäden die während des Transports in die Reparaturwerkstatt entstehen nicht unter die Garantie fallen Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner...

Страница 8: ...Para configurar y colocar el altavoz consulte el manual completo del altavoz Introducción Gracias por comprar una pareja de atriles Q Acoustics Concept 300 El objetivo de este es ayudarle a realizar la instalación y configuración de sus atriles Concept 300 Le ayudará a realizar una instalación correcta y a asegurar un rendimiento óptimo del producto Por favor lea todas las instrucciones la informa...

Страница 9: ...le póngase en contacto con Q Acoustics o con el distribuidor autorizado de su zona para determinar el procedimiento correcto que debe seguir Si es posible debe utilizarse el material de embalaje original para devolver el producto ya que los daños producidos durante el transporte de la unidad al centro de reparación no están cubiertos por la garantía La garantía no afecta en modo alguno a sus derec...

Страница 10: ...e suffocation si elles sont avalées Ne pas serrez les fixations excessivement Pour toute information sur le positionnement et la configuration de l enceinte consultez le manuel de l enceinte Introduction Nous vous remercions d avoir acheté une paire de piètements Q Acoustics pour Concept 300 Ce manuel est destiné à vous guider tout au long de la configuration et de l installation des piètements po...

Страница 11: ...lieu Si cela n est pas possible contactez Q Acoustics ou son distributeur agréé dans votre région afin de connaître la procédure de garantie appropriée Si possible l emballage d origine doit être utilisé pour renvoyer le produit car les dommages subis pendant le transport jusqu au centre de réparation ne sont pas couverts par la garantie La garantie n affecte aucunement vos droits légaux Pour tout...

Страница 12: ...fissaggio Per la configurazione e il posizionamento degli altoparlanti consultare il manuale completo Introduzione Grazie per aver acquistato i supporti Concept 300 di Q Acoustics Il presente manuale ha lo scopo di guidare l utilizzatore nell installazione e configurazione dei supporti Concept 300 per aiutarlo a ottenere un installazione senza problemi e prestazioni ottimali dal prodotto Si prega ...

Страница 13: ...ere resi al rivenditore Se ciò non è possibile contattare Q Acoustics o il distributore incaricato di zona al fine di determinare la corretta procedura di garanzia Nei casi in cui sia possibile si consiglia di utilizzare l imballaggio originale per la restituzione poiché i danni incorsi durante il trasporto al centro di riparazione non sono coperti dalla garanzia La garanzia non influenza in alcun...

Страница 14: ...laatsing Inleiding Bedankt om een paar Q Q Acoustics Concept 300 Stands te kopen Deze gebruikershandleiding neemt u stap voor stap door de opstelling en installatie van de Concept 300 Stands De handleiding helpt u om de stands probleemloos op te stellen en verzekert dat u de optimaal van het product kunt genieten Lees de instructies de belangrijke veiligheidsinformatie en de waarschuwingen zorgvul...

Страница 15: ...ct verstrekt heeft Is dit niet mogelijk neem dan contact op met Q Acoustics of de door Q Acoustics aangestelde distributeur in uw regio om de juiste garantieprocedure te bepalen Gebruik indien mogelijk de oorspronkelijke verpakking om het product terug te sturen aangezien schade tijdens het transport naar het reparatiecentrum niet door de garantie wordt gedekt De garantie is op geen enkele wijze v...

Страница 16: ...knięciu Nie dokręcać nadmiernie elementów złącznych Informacje na temat sposobu konfiguracji i ustawienia głośnika dostępne są w pełnej instrukcji obsługi głośnika Wprowadzenie Dziękujemy za zakup pary stojaków Concept 300 marki Q Acoustics W niniejszej instrukcji obsługi opisano konfigurację i instalację stojaków Concept 300 Dzięki temu konfiguracja będzie bezproblemowa a urządzenie będzie pracow...

Страница 17: ...aktować się z firmą Q Acoustics albo wyznaczonym przez nią dystrybutorem w danym regionie w celu ustalenia właściwej procedury gwarancyjnej W miarę możliwości do zwrócenia produktu należy użyć oryginalnego opakowania ponieważ uszkodzenia powstałe w trakcie transportu urządzenia do serwisu nie są objęte gwarancją Niniejsza gwarancja w żaden sposób nie ogranicza praw użytkownika W celu uzyskania inf...

Страница 18: ...so de configuração e colocação dos altifalantes consulte o manual dos altifalantes Introdução Obrigado por comprar um par de suportes Q Acoustics Concept 300 Este manual pretende acompanhá lo durante a configuração e a instalação dos suportes Concept 300 Contribuirá para uma configuração sem problemas e ajudará a assegurar o desempenho ideal do produto Leia as instruções as informações importantes...

Страница 19: ...vidos ao fornecedor Se tal não for possível entre em contato com a Q Acoustics ou com o distribuidor designado para a sua área para determinar o procedimento de garantia correto Se possível deve se utilizar a embalagem original para devolver o produto uma vez que os danos sofridos durante o transporte para o centro de reparação não são cobertos pela garantia A garantia não afeta de forma alguma os...

Страница 20: ...нии Не перетягивайте крепления При установке и регулировке колонок обратитесь к полному руководству по эксплуатации колонок Введение Благодарим вас за приобретение парных стоек Q Acoustics Concept 300 В настоящем руководстве представлены инструкции по установке и регулировке стоек Concept 300 С его помощью вы сможете без проблем выполнить регулировку изделия и обеспечить его оптимальные рабочие ха...

Страница 21: ...ращены поставившему их дилеру Если это невозможно свяжитесь с Q Acoustics или назначенным компанией региональным дистрибьютором чтобы определить надлежащую гарантийную процедуру По возможности следует использовать оригинальную упаковку для возврата изделия так как на ущерб причиненный во время транспортировки в центр ремонта не распространяется гарантия Эта гарантия никоим образом не влияет на ваш...

Страница 22: ...ntering och placering av högtalaren Introduktion Tack för att du har köpt ett par Q Acoustics Concept 300 stativ Den här bruksanvisningen är avsedd att hjälpa dig med installationen och konfigureringen av Concept 300 stativ Den hjälper till att skapa en problemfri uppsättning och att säkerställa en optimal prestanda från produkten Läs instruktionerna de viktiga säkerhetsanvisningarna och varningar...

Страница 23: ...till leverantören Om detta inte är möjligt kontaktar du Q Acoustics eller vår utsedda distributör för ditt område för att få information om den korrekta garantirutinen Om möjligt ska produkten returneras i originalförpackningen eftersom skador som kan uppstå under transporten till verkstaden inte omfattas av garantin Garantin påverkar inte på något sätt dina juridiska rättigheter För serviceinform...

Страница 24: ...将支架暴露在过冷过热潮湿及曝晒的环境中本品包含小物件吞食可能造成窒息危险请勿过度拧紧紧固件有关音响的设置和放置请参阅完整的音响手册简介感谢您购买 Q Acoustics Concept 300 支架本手册旨在引导您完成 Concept 300 支架的安装与设置过程它会帮助您轻松完成设置确保您获得产品的最佳性能请在安装和使用之前仔细阅读操作指南重要安全信息和警告以确保本产品实现安全和令人满意的运行 Concept 300 支架使用了张拉整体 Tensegrity 的原理这种自支撑式的结构由压缩或拉伸元件组成但不受弯曲力的影响该支架的设计初衷即旨在与 Concept 300 音箱无缝匹配达到前所未有的完美音效实现此前无法想象的性能和保真度 Concept 300 支架表面积极小使得再辐射声低至接近于零与其说它是音箱支架不如说它是一种全新的音箱支持概...

Страница 25: ...内需要维修的商品应首先退回当地经销商处如果无法退回商品请联系当地 Q Acoustics 或特约分销商以确定正确的保修程序如果可能请使用原包装将产品退回因为在送往维修中心途中所出现的损坏将不在保修范围内保修不会以任何方式影响您的法定权利欲了解服务信息请联系 info qacoustics co uk Q Acoustics Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford Herts UK CM23 5GZ 保修重量及尺寸每个支架重量尺寸宽 x 高 x 深 3 86 公斤 8 5 磅 492 x 690 x 430 毫米 19 37 x 27 17 x 16 93 英寸规格 ...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ... U S T I C S C O U K Our policy is one of continuous product improvement We reserve the right to change the designs and specifications without notice This document contains information that is subject to change without notice ...

Результаты поиска

Содержание Concept 300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Q Acoustics Concept 300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Concept 300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды