Pyramis VIGORO, Руководство по установке, Страница: 7 / 8

Για να διατηρήσετε την εμφάνιση του προϊόντος σε καλή κατά-
σταση, χρησιμοποιήστε για το καθάρισμα ένα καθαρό, μαλακό και
υγρό πανί. Για πιο επίμονους λεκέδες χρησιμοποιήστε ζεστό νερό
και ένα ήπιο απορρυπαντικό και στη συνέχεια ξεπλύνετε με άφθο-
νο νερό. Στιλβωτικά ή όξυνα καθαριστικά
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗ-
ΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ σε καμία περίπτωση. Αποφύγετε την επαφή με
κάθε είδους διαλυτικό.
Für das Reinigen der Mischbatterie und um dessen perfekten Zu-
stand beizubehalten, empfehlen wir, nur einen weichen, sauberen
Lappen mit warmem Wasser und neutralem Reinigungsmittel
zu benutzen.
AUF KEINEN FALL Scheuermittel verwenden.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Lösungsmitteln.
Pentru intretinerea suprafetei produsului, folositi numai o carpa
curata, umeda. La nevoie, puteti folosi pentru curatare o solutie
de apa calda si detergent lichid dupa care limpeziti foarte bine.
ESTE STRICT INTERZISA folosirea produselor de curatat abra-
zive sau acide. Evitati contactul cu orice solventi.
Чтобы сохранить безупречный вид вашего смесителя, его нужно
чистить только чистой мягкой тканью, смоченной в воде. При не-
обходимости, можно использовать раствор теплой воды с мягким
жидким моющим средством, а затем тщательно ополоснуть сме-
ситель водой. Абразивные или кислотные чистящие средства
НЕ
ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ни при каких обстоятельствах.
Избегать попадания любых растворителей на смеситель.
To maintain the appearance of this fittings, ensure it is cleaned
only using a clean, soft damp cloth. A solution of warm water and
mild liquid detergent may be used where necessary, and then the
fitting rinsed thoroughly. Abrasive cleaners or acidic cleansers
MUST NOT BE USED under any circumstances. Avoid contact
with all solvents.
Per salvaguardare la finitura del vostro rubinetto, assicuratevi che
venga pulito solo con un panno morbido. Una soluzione di acqua
calda e detergente neutro può essere usata qualora necessario.
NON DEVONO ESSERE USATI detergenti abrasivi ed a base aci-
da. Evitate di mettere il rubinetto in contatto con olventi.
Aby utrzymać w czystości baterię, należy czyścić ją wyłącznie
przy użyciu czystej, miękkiej, wilgotnej ściereczki. Jeśli jest o ko-
nieczne należy użyć wodnego roztworu łagodnego detergentu, po
czym spłukać baterię dokładnie wodą. W żadnym wypadku
NIE
WOLNO stosować preparatów ściernych i zawierających kwasy.
Unikać kontaktu z wszelkimi rozpuszczalnikami.
Почиствайте повърхността на смесителя с чист и влажен
парцал. За почистването може да се използва разтвор от то-
пла вода и слаб почистващ препарат, след което смесителят
трябва да се изплакне. В никакъв случай
НЕ използвайте
абразивни или киселинни препарати.Избягвайте контакт с
разтворители.
Φροντίδα για την καλή λειτουργία της μπαταρίας
Pflegehinweise
Intretinerea bateriei
Уход за вашим смесителем
How to care for your mixer
Come preservare il vostro rubinetto
Utrzymanie baterii w czystości
Как се поддържа смесителя
de
de
ro
ru
en
it
pl
bg