Pyramis SQUARE CHIMNEY Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

COOKER HOOD

- User instructions

ODSAVAČ PAR

- návod k použití

EMHÆTTE

- Brugervejledning

LIESITUULETIN

- Käyttöohje

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ

- Εγχειρίδιο χρήσης

ELSZÍVÓ KÜRTŐ

- Használati utasítás

AVTREKKSKAPPE

- Bruksanvisning

OKAP ZASYSAJĄCY

- Instrukcja obsługi

HOTĂ ASPIRANTĂ

- Manual de utilizare

ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК

- Руководство пользователя

SPISKÅPA

- Bruksanvisning

KUHINJSKA NAPA

- navodila za uporabo

ISISNA NAPA

- Upute za uporabu Pažljivo

TVAIKU NOSŪCĒJS

- Lietošanas instrukcija

DŪMTRAUKIS

- vartotojo instrukcijos

TÕMBEKAPP -

Kasutusjuhend

ВИТЯЖКА

- Інструкції з експлуатації

КУХНЕНСКИ АСПИРАТОР

- Инструкция за употреба

ODSÁVAČ PÁR

- návod na použitie

ASPIRATOR

- Uputstvo za upotrebu

АСПИРАТОР

- Упатство за употреба

DAVLUMBAZ

- KullanIm KIlavuzu

SLO

EST

FIN

RUS

Содержание SQUARE CHIMNEY

Страница 1: ...ja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA Bruksanvisning KUHINJSKA NAPA Navodila za uporabo ISISNA NAPA Upute za uporabu Pa ljivo TVAIKU NOS C JS Lieto anas instrukcija D MTRAUKIS vartotojo...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 C A A B C max 90 cm A 20 A I M Fig 4 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 1...

Страница 4: ...4 B A B C D E F B C Fig 14 Fig 6 Fig 8 Fig 10 Fig 12 Fig 7 Fig 9 Fig 11 Fig 13...

Страница 5: ...azard F Disconnecttheelectricalplugpriortoanymaintenance G Thisapplianceisnotintendedforusebyyoungchildren or infirm persons without supervision H Youngchildrenshouldbesupervisedtoensuretheydo not pla...

Страница 6: ...n hole via an air extraction pipe Fig 5 Insert upper decorative flue inside the lower decorative flue and rest them on top of the frame Extract the upper flue up to the bracket and fix it withthescrew...

Страница 7: ...flashes with a 2 second frequency the anti grease filters must be washed When the A key flashes with a 0 5 second frequency the active carbon filters must be replaced or washed depending on the type...

Страница 8: ...r en pro p slu nou z t a odpov daj c platn m norm m Minim ln vzd lenost mezi op rnou plochou varn ch n dob na varn m za zen a nejni m bodem kuchy sk ho krytu mus b t alespo 65 cm V vod odsava e nesm b...

Страница 9: ...ut B Tlac tko Gemma kontrola C Kontrola rychlosti C1 Tlac tko vypnout C2 Tlac tko PRVN RYCHLOST C3 Tlac tko DRUH RYCHLOST C4 Tlac tko TRET RYCHLOST Ovl d n mechanick Obr 10 Tla tko A OSV TLEN Tla tko...

Страница 10: ...at dette produkt bortskaffes p korrekt vis bidrager brugeren til at forhindre eventuelle negative milj m ssige og sundhedsm ssige p virkninger Symbolet p produktet eller p dokumentationen der f lger...

Страница 11: ...tten afh nger af en korrekt og j vnlig vedligeholdelse Man skal is r v re opm rksom med at udskifte fedtfilteret og det aktive kulfilter Fedtfilteret har til opgave at tilbageholde de fedtpartikler de...

Страница 12: ...riippuvaisia huoneilmasta ja jotka k ytt v t jotain muuta energianl hdett kuin s hk Liesituuletin poistaa huone tilasta ilmaa jota tulipes tai liesi tarvitsevat polttamiseen Huonetilan negatiivinen il...

Страница 13: ...t sein n tyyppiin esimerkiksiter sbetoni kipsilevytms Mik liruuvitjatapiton toimitettutuotteenmukana varmistaett nesoveltuvatsiihen sein tyyppiin johon kupu on tarkoitus kiinnitt Koristeteleskooppilii...

Страница 14: ...n pp int E painettuna noin 2 sekunnin ajan se aktivoituu 10 minuutiksi jonka j lkeen se palaa edell asetettuun nopeuteen Kun toiminto on p ll LED valo vilkkuu Jos se halutaan keskeytt ennen kuin 10 mi...

Страница 15: ...15 3A 2 A B C D E F G H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE II I II 3mm L N I I L N N 3mm 65 cm 7 ON 90 OFF 100 A 2...

Страница 16: ...16 2 A 5 A 3 2 C 5 T B 5 M I 4 90 8 15 2 4 11 B C LED 12 LED 13 o slider 16 A A1 Off A2 On B Gemma C C1 Off C2 C3 C4 m 15 A B C D E 19 ON OFF B OFF C D 18 A...

Страница 17: ...l zatba az egys get vagy csatlakoztassa 3A s biztos t kkal v dett k tf zis k bel k t er hez 2 FIGYELEM Bizonyos esetekben az elektromos k sz l kek vesz lyt jelenthetnek A Az elsz v m k d se k zben ne...

Страница 18: ...k teljes tm ny t s n veli a zajoss g t Amennyiben az n k k sz l k t gy tervezt k hogy k zpontielsz v rendszerrelrendelkez otthonokbanlehessen haszn lni a k vetkez m veleteket kell elv gezni A kapcsol...

Страница 19: ...el mint amelyikben a kikapcsol s pillanat ban m k d tt Vez rl s 12 bra F nyvez rl s A VIL G T S B OFF C ELS SEBESS G D M SODIK SEBESS G E HARMADIK SEBESS G F LE LL T S AUTOMATIKUS K SLELTET SE 15 perc...

Страница 20: ...innsam ling eller butikken der produktet ble kj pt INSTALLASJONSVEILEDNING Montering og elektriske koblinger m utf res av kvalifi sert personale Bruk vernehansker under monteringsarbeidet Elektrisk ti...

Страница 21: ...atet typen matlaging som utf res og hvor regelmessig antifettfiltrene rengj res F r man setter p plass fettfiltrene og de aktive kullfil terne er det viktig at disse er helt t rre Rengj rhettenofteb d...

Страница 22: ...stanowi zagro enie A Nie kontrolowa stanu filtr w gdy okap jest w czony B Nie dotyka lamp lub stref przyleg ych podczas lub zaraz po przed u onym u ywaniu o wietlenia C Zabronione jest gotowanie potr...

Страница 23: ...n trznym nale y najpierw zamontowa otw r odprowadzaj cy powietrze Zainstalowa g rn listw mocuj c kominaozdobnegoitakprzymocowa j do ciany rubami A Rys 3 aby by a wyr wnana do okapu i zgodnie z odleg o...

Страница 24: ...omentugdypoup ywienast pnych50minut ponownie w cza si silnik na pierwsz pr dko i LED F i C ponownie migaj przez 10 minut i dalej w ten sam spos b Naciskaj c na jakikolwiek klawisz z wyj tkiem wiate ek...

Страница 25: ...u f r tec r pentru a l conecta la re eaua electric este necesar interpu nerea ntre aparat i re ea a unui ntrerup tor omnipolar cu deschiderea minim ntre contacte de 3 mm dimensionat la sarcin i confor...

Страница 26: ...i pu in ndelungat a aparatului de tipul de m nc ruri g tite i de intervalele la care este realizat cur area filtrului antigr sime nainte de a monta la loc filtrele antigr sime i filtrele cu c rbuneact...

Страница 27: ...nfigureaz la a 2 vitez ap s nd tasta B func ia se dezactiveaz Func ia TEMPORIZATOR OPRIRE AUTOMAT nt rzie oprirea hotei care va continua s func ioneze timp de 15 la viteza pe care o avea n momentul ac...

Страница 28: ...28 3 L N I I L N N 3 65 7 ON 90 OFF 100 A 2 A P 5 I A 3 2 C 5 C B P 6 M I 4 90 8 15 1 4...

Страница 29: ...RA L s igenom denna bruksanvisning noggrant eftersom den inneh ller viktiga anvisningar betr ffande s kerheten vid installation anv ndning och underh ll F rvara bruksanvis ningen f r framtida bruk App...

Страница 30: ...f ren d r produkten inhandlats INSTALLATIONS INSTRUKTIONER tg rder f r montering och elanslutning m ste utf ras av kunnig personal S tt p dig skyddshandskar innan du p b rjar monte ringsf rfarandet El...

Страница 31: ...s ttning av dem De aktiva kolfiltren anv nds f r att rena luften som ter cirkuleras till rummet och har som funktion att mildra de otrevliga lukter som genereras av matlagning Eng ngskolfiltrenb rbyta...

Страница 32: ...treznosti se posvetujte z elektri arjem e je napajalni kabel po kodovan ga morate zamenjati z novim ali s posebnim kablom ki ga prodaja izdelovalec ali serviser Napravo priklju ite na elektri ni tok p...

Страница 33: ...z vijaki B Slika 6 e elite prestaviti funkcijo nape iz izsesavanja v filtriranje vpra ajte va ega prodajalca za filtre z aktivnim ogljem in upo tevajte navodila za namestitev Model s filtriranjem Name...

Страница 34: ...ritisnete tipko A in jo zadr ite pritisnjeno pribli no 5 sekund dokler ne preneha utripati PROIZVAJALECNESPREJEMAODGOVORNOSTIZAMORE BITNO NASTALO KODO E SE NE UPO TEVAJO ZGORAJ NAVEDENA OPOZORILA HRVA...

Страница 35: ...mo e dovesti do smanjenja u inkovitosti proizvoda i do pove anja razine buke Ako je va aparat osmi ljen za kori tenje u stambenim pro storijama s centraliziranim odvo enjem zraka postupite kako slijed...

Страница 36: ...bola A Tipka RASVJETA B Tipka OFF C Tipka PRVA BRZINA D Tipka DRUGA BRZINA E Tipka TRE A BRZINA F TipkaTIMER AUTOMATSKO ZAUSTAVLJANJE 15 minuta Ako je va aparat opremljen funkcijom za INTENZIVNU brzin...

Страница 37: ...kur ier ce tika ieg d ta UZST D ANAS INSTRUKCIJA Mont u un pievieno anu elektrot klam j veic rofesio n iem Izmantot aizsargcimdus pirms s kt mont as darbus Elektropiesl gums Piez me p rbaudiet iek rta...

Страница 38: ...iemirj b tnomain tiem maksimums katru 4 m nesi Akt v s ogles pies tin an s ir atkar ga no ier ces ilg kas vai sakas izmanto anas no virtuves veidaunnobie uma arkurutiekveiktaprettaukufiltrat r ana Pir...

Страница 39: ...ialiu agregatu kur galima sigyti tiesiai i gamintojo arba i technin s pagalbos centro Prijunkiteprietais priemaitinimo altinionaudodamiki tuk su 3 amper saugikliu arba 2 dviej fazi laidus apsaugotus 3...

Страница 40: ...k i vamzdinio transformuoti filtruojant agento papra ykite anglies filtr ir vadovaukit s montavimo instrukcijomis Filtravimo versija renkite gaubt ir du dekoratyvinius d mtraukius kaip pa vaizduota ir...

Страница 41: ...ronin satminties gamyklinius nustatymus paspaud iant A mygtuk ir laikant j nuspaudus apie 5 sek kol nustos mirks ti GAMINTOJASATSIRIBOJANUOBETKOKIOSATSAKOMYB S SUSIJUSIUS SU ALA RANGAI KURI BUVO PADAR...

Страница 42: ...umides sooritage j rgnevad toimingud L litijuhibklapiavanemistjasulgumisttermoelektriliseseadi sekaudu L litagel litiasendisse ON sees heminutip rast avanebklappp rdudes90 jav imaldadesniikasutatud hu...

Страница 43: ...l liti C ESIMESE KIIRUSE l liti D TEISE KIIRUSE l liti E KOLMANDA KIIRUSE l liti F nupp AUTOMAATSEISKUMISE TAIMER 15 minutit Kui teie aparaadil on INTENSIIVSE kiiruse funktsioon mis l heb t le KOLMAN...

Страница 44: ...44 i i i i 3A i i 3A 2 A i i B C D E F G H i I L 2002 96 EC WEEE o II I II II 3 L N I I L I N N 3 65 7 i 90 OFF 100...

Страница 45: ...45 A 2 2 A 4 A 3 2 C 5 B 6 M I 4 90 8 15 2 4 13 B C i 14 15 9 A A1 Off A2 On B C 1 Off C2 C3 C4 i i M 10 A B OFF C D E 11 A B C D i i M 12 A B C D...

Страница 46: ...46 E F 15 2 E 10 10 E F 2 10 1 10 i F C F 50 F C 10 D 2 B 15 A 2 A 0 5 A 5 BG 1B 1 1 1 4 Pa 4x10 5 bar 3 3 2 A B C D E F G H I L 2002 96 EC WasteElectricalandElectronicEquipment WEEE...

Страница 47: ...47 II I II II 3mm L N I I L N N 3 mm 65 cm 7 ON 90 OFF 100 A 2 2 A 5 A 3 2 C 5 B 6 M I 4 90 6 15...

Страница 48: ...48 2 4 13 B C LED 14 LED 15 9 A1 A2 B C C1 C2 C3 C4 10 A B OFF C D E 11 A ON OFF B OFF C D 12 A B C D E F 15 2 E 10 10 E F 2 10 1 10 F C F 50 F C 10 D 2 B 15 A 2...

Страница 49: ...nia vykon van pod a pokynov existuje nebezpe enstvo vzniku po iaru Toto zariadenie je ozna en v s lade s Eur pskou smernicou 2002 96 ES WasteElectricalandElectronicEquipment WEEE T m e si u vate preve...

Страница 50: ...vnite usmer ova vzduchu M k podpern mu dr iaku a upevnite ho skrutkami I ako je zn zornen na Obr 4 Filtremusiaby aplikovan naods vaciujednotku umiestnen vovn triods va a musiaby nanejvystreden aoto en...

Страница 51: ...lo Ablik vofrekvencii0 5sek nd filtresakt vnym uhl m je nutn vymeni alebo vymy pod a typu Po vr ten vy isten ho filtra na jeho miesto je potreba vynulova elektrick pam stla en m tla idla A na pribli n...

Страница 52: ...bacivanje na aspiratoru ne povezivati sa vodom kroz koji prolazi topao vazduh ili vod koji se koristi za izbacivanje dimova iz ure aja koji se napajaju energijom druga ijom od elektri ne Pre pristupan...

Страница 53: ...RE A BRZINA Mehani ke komande Sl 10 u slede em tekstu se navode simboli A Taster SVETLO B Taster OFF C Taster PRVA BRZINA D Taster DRUGA BRZINA E Taster TRE A BRZINA Mehani ke komande Sl 11 u slede em...

Страница 54: ...54 MK 1B 1A 1C 1 4Pa 4x10 5 bar 3 A 2 3 A 2 EC 2002 96 WEEE II I II II 3 I I N 3mm 65 cm...

Страница 55: ...55 7 ON 90 OFF 100 2 A 5 3 2 5 B 6 4 90 8 15 4 13 B C LED 14 LED 15 c 9 A A1 A2 B Gemma C C1 C2 C3 C4 10 A B...

Страница 56: ...k sm nda bulunur kontrol edilmelidir Ku kuya d ecek olursan z yeterli derecede uzman bir elektrik teknisyenine dan n z Elektrik kablosu hasar g r rse kablonun do rudan imalat dan veya GorenjeYetkili...

Страница 57: ...n zehirli gazlar n n bo alt lmas nda kullan lan bacalara ba lanmamal d r Montaj i lemlerine devam etmeden nce ya nleyici filtreler ekil 7 kar larak cihaz n daha kolay tutulmas sa lanmal d r Cihaz hav...

Страница 58: ...10 mekanik tu simgeleri a a da a klanm t r A AYDINLATMA B KAPALI C HIZ I D HIZ II E HIZ III Mekanik D meler ek 11 i aretler a a da verilen ekildedir A I IK A MA KAPAMA d mesi B KAPATMA B R NC HIZ d me...

Страница 59: ......

Страница 60: ...3LIK1235...

Результаты поиска

Содержание SQUARE CHIMNEY

Отзывы:

Похожие инструкции для SQUARE CHIMNEY

Бренды по названию

Популярные бренды

Pyramis SQUARE CHIMNEY, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание SQUARE CHIMNEY

Отзывы:

Похожие инструкции для SQUARE CHIMNEY

Бренды по названию

Популярные бренды