Pyramis AFFIUSO Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 92

INSTRUKCJA

PL/2

Wymiana Filtrów



A. FILTR Z WĘGLEM AKTYWNYM (Tylko filtrowanie typów):

Zespół filtra nie może być regenerowany i musi być wymieniony co najmniej
raz na dwa miesiące.



B. METALLIC ANTY- TŁUSZCZU:

Filtry należy myć co najmniej jednegomiesiąca z gorącą wodą i detergentem.

Anche mogą być myte w zmywarce.

Otwarty za pomocą uchwytu.

Porady dla Oszczędzania Energii



Zawsze należy stosować osłonę odpowiadającą każdej puli . Podczas gotowania bez
pokrywy ,zużycie energii jest nieco większa.



Użyj szklaną pokrywę , aby zobaczyć wewnątrz bez konieczności podnoszenia .



Stosować pojemniki burtowy . Jeślibaza nie jest płaska ,zużycie energii jest większe
.



Dla małych ilości , używać małych patelni . Duża miska i wypełniony po prostu
potrzebuje dużo energii .



Do gotowania , należy użyć trochę wody . W ten sposób oszczędza energię i
zachowuje wszystkie witaminy i minerały w warzywach .

Содержание AFFIUSO

Страница 1: ...EN EL BG CZ DE IT PL RO RU Cooker Hood affiuso...

Страница 2: ......

Страница 3: ...stallation Instructions esk jazyk Varov n Instalace Pokyny Deutsch Warnungen Montage Anleitung Italiano Avvertenze Montaggio Istruzioni Polski Ostrze enia Instalacji Instrukcja Rom n Avertismente Inst...

Страница 4: ......

Страница 5: ...quences and damages caused by an improper installation or a misuse of the equipment Do not attempt to modify the characteristics of this equipment that would represent a hazard Repairs shall be exclus...

Страница 6: ...rical outlet differential or thermal magnetic of the general home switchboard To clean the exhaust hood never use steam or high pressure devices rules regarding electric safety It is forbidden to cook...

Страница 7: ...nvironment of maximum 0 04 mbar Such conditions allow an excellent working of the exhaust hood In order to achieve such environment a permanent air intake is necessary in order to avoid air stagnation...

Страница 8: ...nnect switch with minimum contact gap of 3 mm adequate for the appliance load and complying to regulations The plug used must support the power of work of the appliance Do not use reducers adapters or...

Страница 9: ...tic waste but should be delivered to a suitable electric and electronic appliance recycling collection point Follow local guidelines when disposing of waste For more information on the treatment re us...

Страница 10: ...EL 1 8...

Страница 11: ...EL 2 III...

Страница 12: ...EL 3...

Страница 13: ...EL 4 0 04 mbar...

Страница 14: ...EL 5 220 240v AC 50Hz CE 2004 108 2006 95...

Страница 15: ...EL 6 89 109 1935 2004 H...

Страница 16: ...EL 7...

Страница 17: ...BG 1 8 III...

Страница 18: ...BG 2 III...

Страница 19: ...BG 3 0 04 mbar...

Страница 20: ...BG 4 220 240v AC 50Hz 2004 108 CE 2006 95 CE 89 109 CE 1935 2004...

Страница 21: ...BG 5 III...

Страница 22: ...BG 6...

Страница 23: ...robce neposkytuje dnou z ruku na n sledky a kody zp soben nespr vnou instalac nebo nespr vn m pou it m p stroje Nepokou ejte se m nit charakteristiky tohoto p stroje jeliko jak koli zm ny mohou b t ve...

Страница 24: ...n m ze z suvky nebo prost ednictv m proudov ho chr ni e i jisti e na hlavn m dom c m rozvad i P i i t n digesto e nepou vejte parn nebo vysokotlak isti e dodr ujte p edpisy t kaj c se bezpe nosti elek...

Страница 25: ...laci t chto za zen pro zaru en spr vn ho a bezpe n ho provozu Maxim ln podtlak v prost ed mus b t 0 04 mbar V t chto podm nk ch bude zaru en optim ln provoz digesto e Pro zaru en t chto podm nek je nu...

Страница 26: ...zda je pr m r kabel elektrick ho za zen p im en nap t kter je takt uvedeno na v robn m t tku Z str ka pou it pro p ipojen k elektrick s ti mus spl ovat po adavky odpov daj c ch p edpis a mus b t vhodn...

Страница 27: ...kryty z rukou Likvidace Symbol zn zorn n na v robku nebo v p ilo en ch dokumentech upozor uje e tento v robek nesm b t likvidov n spole n s b n m dom c m odpadem ale mus b t p ed n pov en m sb rn m pr...

Страница 28: ...en Hausgebrauch vorgesehen Es darf nicht f r industrielle und gewerbliche Zwecke verwendet werden oder etwa f r andere Zwecke f r das es nicht konzipiert wurde benutzt werden Das Liefer Unternehmen wi...

Страница 29: ...aher sicher gehen dass keine versteckten Stromleitungen Rohrleitungen Eisentr ger etc dahinter liegen da dies zu schweren Sch den an Elektrizit ts Leitungen oder zu bertragungen von Ger uschen und Vib...

Страница 30: ...men entsprechen Genauer gesagt darf die Abluft nicht durch eine Leitung die f r den Rauchgasabzug der Ger te die f r Gas oder andere Brennstoffe verwendet werden erfolgen Zentralheizungen usw L ften S...

Страница 31: ...tung der Spannung Intensit t oder H ufigkeit Art der Oberschwingungen Transienten Spannungseinbr che berlastung oder Gewitter etc ausgesetzt wird kann die Abzugshaube eine Fehlfunktion manifestieren o...

Страница 32: ...wischen Ger t und Netz einen allpoligen Schalter mit einer Kontakt ffnungsweite von mindestens 3 mm und einem der Last entsprechenden Bemessungsstrom installieren der den einschl gigen Bestimmungen en...

Страница 33: ...s dieses Produkt nicht wie normaler Hausm ll behandelt werden darf sondern dass es einer geeigneten Sammelstelle f r das Recycling der elektrischen und elektronischen Ger teteile zugef hrt werden muss...

Страница 34: ...ne do normalnego u ytku domowego Nie mo e by wykorzystane w celach przemys owych czy zawodowych lub do innych cel w ni te do kt rych zosta o zaprojektowane Firma dostawcza nie udzieli adnej gwarancji...

Страница 35: ...ia nale y zawsze od czy panel pr du kt ry b dzie go zasila r nicowy lub magneto termiczny domowej tablicy rozdzielczej og lnej OSTRZE ENIA Roz czy zawsze okap od pr du przed rozpocz ciem prac czyszcze...

Страница 36: ...a poniewa mog yby si wytworzy w niebezpiecznej ilo ci nagromadzenia tlenku w gla w lokalu czy mieszkaniu a to mo e stanowi zagro enie dla ycia W przypadku instalacji okapu z czonej lub po czonej z ele...

Страница 37: ...odzi o niskie napi cia 89 336 CE Kompatybilno elektromagnetyczna n CE Rozporz dzenie 1935 2004 To urz dzenie jest nadaje si do kontaktu z produktami spo ywczymi Pod czenie Elektryczne Przed pod czenie...

Страница 38: ...oskona o ci urz dzenia po jego zainstalowaniu takie jak zadrapania uderzenia itp nie s obj te gwarancj Z omowanie Symbol na produkcie lub na dokumentacji towarzysz cej wskazuje e ten produkt nie mo e...

Страница 39: ...RU 1 8 III...

Страница 40: ...RU 2 III...

Страница 41: ...RU 3...

Страница 42: ...RU 4 0 04 mbar 220 240v AC 50Hz CE 2004 108 CE 2006 95 CE...

Страница 43: ...RU 5 89 109 CE CE n 1935 2004 III...

Страница 44: ...RU 6...

Страница 45: ...inducstriale sau profesionale sau pentru orice alt scop dec t cel destinat Furnizorul nu va acorda garan ie pentru consecin ele i defec iunile survenite n urma instal rii sau a utiliz rii improprii N...

Страница 46: ...re Evita i atingerea acestora Risca i s v provoca i arsuri Urma i instruc iunile privind cur area filtrelor de gr sime i verifica i le periodic Gr simea depus poate lua foc cu u urin Nu folosi i nicio...

Страница 47: ...urma procesului de g tire Nu este un echipament destinat absorb iei prafului sau a altor materiale rezultate n urma prelucr rii diverselor obiecte Produc torul n dorin a de a aduce mbun t iri produsel...

Страница 48: ...ponentele produsului sunt n perfecta stare Micile imperfec iuni zg rieturi urme de impact etc ale unui aparat deja instalat nu sunt acoperite de garan ie Eliminarea Simbolul de pe produs sau de pe amb...

Страница 49: ...triale o professionale o per altri scopi diversi da quelli per cui stato progettato L impresa fornitrice non offrir nessuna garanzia per le conseguenze e i danni derivati da un installazione inadeguat...

Страница 50: ...gare sempre il pannello di corrente che lo alimenter differenziale o magneto termico del quadro elettrico generale di casa AVVERTENZE Scollegare sempre la cappa dalla corrente prima di procedere alle...

Страница 51: ...erch potrebbero crearsi accumuli in quantit pericolose di monossido di carbonio nel locale o abitazione ci potrebbe porre in pericolo di vita Nel caso di installazione di una cappa in unione o conness...

Страница 52: ...li od oggetti che possono venire a contatto di generi alimentari Regolamento CE n 1935 2004 Idoneit dei materiali al contatto con i cibi Collegamento Elettrico L apparecchio dev essere allacciato alla...

Страница 53: ...stato In caso contrario contattare il venditore e non proseguire con l installazione Le possibili imperfezioni dell apparecchio una volta installato quali graffi urti ecc non sono coperti dalla garanz...

Страница 54: ......

Страница 55: ...5 VV F or a higher grade min wire cross section 1 5 mm2 Appliance with prefitted power cable The power cable must only be replaced by a trained after sales engineer Installing Do not trap the power ca...

Страница 56: ...EL 1 H05 VV F 1 5 mm2 1 2 3...

Страница 57: ...BG 1 H05 VV F 1 5 1 2 3...

Страница 58: ...pro p ipojen k s ti model H05 VV F nebo vy p n pr ez vodi min 1 5 mm2 P stroj s p edem namontovan m nap jec m kabelem v m nu nap jec ho kabelu sm prov d t pouze vhodn za kolen technik servisn ho st e...

Страница 59: ...dernquerschnitt min 1 5 mm2 Ger t mit vormontierter Anschlussleitung nur ein geschulter Kundendienst Techniker darf die Anschlussleitung austauschen Einsetzen Anschlussleitung nicht einklemmen nicht b...

Страница 60: ...nto alla rete modello H05 VV F o superiore sezione trasversale fili min 1 5 mm2 Apparecchio con cavo di allacciamento premontato solo un tecnico del servizio assistenza adeguatamente istruito pu sosti...

Страница 61: ...lubwy szej klasy min przekr j przewodu 1 5 mm2 Urz dzenie z wst pnie montuje kabla zasilaj cego kabel zasilaj cy mo e by wymieniony wy cznie przez wykwalifikowanego in yniera posprzeda owej Instalacj...

Страница 62: ...v zut cu cablu de alimentare n cazul n care cablul de alimentare trebuie schimbat aceast opera iune se realizeaz doar de c tre persoanele autorizate ale service ului abilitat Alimentare Nu tasa i i nu...

Страница 63: ...RU 1 H05 VV F 1 5 2 1 2 3...

Страница 64: ......

Страница 65: ...damp doth with neutral liquid detergent Do not use wet sponges or cloths water jets thinners solvents hydrochloric acid bleach alcohol or abrasive substances Unplug the appliance or switch off the cir...

Страница 66: ...e dishwasher Open by means of the handle Tips for Energy Saving Always use the cover corresponding to each pot When cooking without a lid the energy consumption is somewhat greater Use a glass lid to...

Страница 67: ...EL 1 PBR...

Страница 68: ...EL 2 A B...

Страница 69: ...BG 1 PBR...

Страница 70: ...BG 2 A B...

Страница 71: ...ist c p pravek Nepou vejte mokr hadry a houby proud vody edidla rozpou t dla kyselinu chlorovod kovou chlorov b lidla l h a abrazivn l tky P ed zah jen m jak koli dr by odpojte p stroj od zdroje elekt...

Страница 72: ...o sporu energie Ke ka d mu hrnci v dy pou vejte vhodnou poklici P i va en bez poklice je spot eba energie v razn vy Pou vejte sklen n poklice kter nen nutno zvedat pro kontrolu va en Pou vejte n doby...

Страница 73: ...Sie ausschlie lich ein feuchtes Tuch und neutrale fl ssige Reinigungsmittel Vermeiden Sie nasse T cher und Schwamm Wasserstrahlen Verd nner L sungsmittel Salzs ure Bleichmittel Alkohol und Schleifmit...

Страница 74: ...erden Bet tigen Sie zum Ausbau die Griffe Tipps zum Energiesparen Schlie en Sie T pfe immer mit einem passenden Deckel Kochen ohne Deckel verbraucht erheblich mehr Energie Benutzen Sie einen Glasdecke...

Страница 75: ...etersivo liquido neutro Evitare panni e spugne bagnate getti d acqua diluenti solventi acido cloridrico candeggine alcol e sostanze abrasive Prima di procedere a qualsiasi operazione di manutenzione s...

Страница 76: ...per il Risparmio Energetico Utilizzare sempre il coperchio corrispondente ad ogni pentola Quando si cucina senza coperchio il consumo di energia alquanto maggiore Utilizzare un coperchio di vetro per...

Страница 77: ...ntenace U ywaj tylko wilgotnej doth z neutralnym detergentem w p ynie Nie nale y u ywa mokrych cierek g bek ani strumienia wody rozcie czalnik w rozpuszczalnik w kwasu solnego wybielaczy alkoholu lub...

Страница 78: ...tu Porady dla Oszcz dzania Energii Zawsze nale y stosowa os on odpowiadaj c ka dej puli Podczas gotowania bez pokrywy zu ycie energii jest nieco wi ksza U yj szklan pokryw aby zobaczy wewn trz bez kon...

Страница 79: ...tergent lichid neutru Evita i c rpe umede i bure i jeturi de ap diluanti solventi acid clorhidric clor alcool i abrazive nainte de efectuarea oric rei opera ii de ntre inere deconecta i aparatul de la...

Страница 80: ...electrice Utiliza i ntotdeauna doar vase de g tit a c ror suprafa corespunde cu diametrul zonei de g tit C nd g ti i cu vase descoperite f r capac consumul de energie este mai mare Pentru a acoperi v...

Страница 81: ...RU 1 PBR Doth...

Страница 82: ...RU 2 A B...

Страница 83: ......

Страница 84: ...AFFIUSO 1...

Страница 85: ...AFFIUSO 2...

Страница 86: ...AFFIUSO 3...

Страница 87: ...AFFIUSO 4...

Страница 88: ...___________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________...

Страница 89: ...___________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________...

Страница 90: ...___________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________...

Страница 91: ......

Страница 92: ...www pyramisgroup com 3011000036000...

Результаты поиска

Содержание AFFIUSO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pyramis AFFIUSO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AFFIUSO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды