PYD Electrobombas NM Series Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 24

PYD Electrobombas NM Series Скачать руководство пользователя страница 18

www.proindecsa.com / [email protected]

INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE

SERIE NM

18

FRA

les bouchons de vidange et d’amorçage, de la laver soigneusement à l’eau claire et de vidanger l’eau
pour éviter de laisser des dépôts à l’intérieur de la pompe.
Cette opération doit être effectuée chaque fois qu’il y a un risque de gel, pour éviter de casser les
composants de la pompe elle-même.

AVERTISSEMENT:

Pour toute réparation, les pièces de rechange originales doivent être comman-

dées auprès de notre réseau de vente et de service. Les pièces de rechange non originales peuvent
endommager le produit et être dangereuses pour les personnes et les biens.
Lors du démontage du produit, veuillez respecter les réglementations en vigueur dans votre pays et
vous assurer qu’aucun résidu du liquide contenu dans le produit n’est laissé derrière vous.
La plupart de nos pompes sont exemptes de matériaux particulièrement polluants.

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание NM Series

Страница 1: ...NTO ESP ENG FRA Por favor lea atentamente este manual antes del uso del equipo Please read this manual carefully before using the equipment cepreven entidad asociada a ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA NORMALIZADA Serie NM V1 0 C 220316 M 220421 ...

Страница 2: ...n inducir una rápida subida de presión un par de veces Comprobar que el ruido vibraciones presión y tensión eléctrica se mantienen a nive les normales 1 2 FUNCIONAMIENTO Arrancar la bomba con la válvula de cierre de descarga cerrada luego abrirlas gradualmente La electrobomba debe funcionar de manera regular y silenciosa Cerrar la válvula de cierre y verificar que la presión que se lee en el manóm...

Страница 3: ...eficiente según las normas eléctricas existentes en el País esta responsabilidad está a cargo del instalador Si existe la clavija de la versión monofásica debe estar conectada a la red eléctrica en un ambiente interior lejano de rociados chorros de agua o lluvia y en modo tal que la clavija sea accesible Las versiones trifásicas no tienen protector del motor en su interior por lo que la protección...

Страница 4: ...a el que se separe en caso de tirón accidental 3 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier manipulación de la bomba se debe desconectar de la red eléctrica La electrobomba no necesita mantenimiento ordinario Sin embargo se recomienda comprobar el funcionamiento regular realizando controles periódicos cuya frecuencia dependerá de la cantidad de líquido bombeado y de las condiciones oper...

Страница 5: ...fectuarse siempre que exista riesgo de congelación para evitar roturas de los componentes de la propia bomba ADVERTENCIA Para realizar eventuales reparaciones se deben pedir recambios originales a nuestra red de venta y asistencia Los recambios no originales pueden dañar el producto y resultar peligrosos para las personas y los bienes Al desmontar el producto aténgase a las disposiciones vigentes ...

Страница 6: ...La bomba no funciona El motor gira 1 Caída de tensión en la línea eléctrica 2 Filtro obstruido en aspiración 3 Válvula de pie cerrada 4 La bomba no se llena 5 Nivel de agua bajo 6 La bomba está vacía 7 Presión demasiado baja 1 Esperar el restablecimiento 2 Limpiar el filtro 3 Desbloquear o limpiar la válvula y verificar el funcionamiento 4 Llenarla 5 Restablecer el nivel de agua 6 Cebar la bomba C...

Страница 7: ...ones de instalación y contactar con SAT 5 Purgar la bomba y o rellenarla de nuevo La bomba hace ruidos anómalos y vibra 1 Cojinetes del motor desgastados 2 Cuerpos extraños entre las partes fijas y o giratorias 3 Bomba que presenta cavitación 1 Sustituir los cojinetes 2 Desmontar y limpiar la bomba Contactar con el Servicio de Asistencia más cercano 3 Reducir el caudal 5 TRANSPORTE Las máquinas en...

Страница 8: ...la máquina que se va a manipular ver el peso indicado en el embalaje Si fuera necesario el uso de correas para la manipulación de la máquina estas deberán estar en buen estado de conservación y deberán poseer la resistencia ade cuada al peso de la máquina que se va a manipular Las bombas con peso 25 kg podrán ser elevadas manualmente por el operador sin ayuda de medios elevadores 7 ALMACENAMIENTO ...

Страница 9: ...stallation conditions Operating on the delivery side induce a rapid pressure rise a couple of times Check that noise vibrations pressure and electrical voltage are maintained at normal levels 1 2 OPERATION Start the pump with the discharge stop valve closed then open them gradually The electric pump should run smoothly and quietly Close the shut off valve and check that the pressu re reading on th...

Страница 10: ...ot have a motor protector inside so overload protection is the responsi bility of the user WARNING During connection it is absolutely forbidden to get the terminal panel or the motor wet or damp In the single phase version make the connection according to the internal or external thermo amperometric protection P In the three phase version after connecting the star or delta power supply cable to th...

Страница 11: ...st frequent main and additional maintenance is as follows Replacement of the mechanical seal Replacement of the seals Replacement of bearings Replacement of capacitors However these components which are typically subject to wear and tear can last much longer if the electric pump is used correctly When the pump is not going to be used for a long time it is advisable to empty it by removing the drai...

Страница 12: ...rect connection of devices Pump does not run Motor rotates 1 Voltage drop on the power line 2 Clogged suction filter 3 Foot valve closed 4 Pump does not fill 5 Water level low 6 Pump is empty 7 Pressure too low 1 Wait for reset 2 Clean the filter 3 Unblock or clean the valve and check operation 4 Fill it up 5 Reset the water level 6 Prime the pump Check delivery check valve 7 Partially close the o...

Страница 13: ...eck installation conditions and contact SAT 5 Bleed pump and or refill pump Pump makes abnormal noises and vibrates 1 Worn motor bearings 2 Foreign bodies between fixed and or rotating parts 3 Pump cavitating 1 Replace bearings 2 Dismantle and clean the pump Contact the nearest Service Centre 3 Reduce the flow rate 5 TRANSPORT The machines in question shall be supplied in suitable packaging to ens...

Страница 14: ...t of the machine to be handled see the weight indicated on the pac kaging If it is necessary to use belts for handling the machine these must be in good condition and must be of adequate strength for the weight of the machine to be handled Pumps weighing 25 kg may be lifted manually by the operator without the aid of lifting gear 7 STORAGE The equipment must always be stored in a covered place not...

Страница 15: ...e de la pression à plusieurs reprises Vérifiez que le bruit les vibrations la pression et la tension électrique sont maintenus à des niveaux normaux 1 2 FONCTIONNEMENT Démarrez la pompe avec la vanne d arrêt de refoulement fermée puis ouvrez les progressivement La pompe électrique doit fonctionner de manière régulière et silencieuse Fermer la vanne d arrêt et vérifier que la lecture de la pression...

Страница 16: ...mes électriques en vigueur dans le pays cette responsabilité incombe à l installateur Si elle est disponible la fiche de la version monophasée doit être connectée au secteur dans un envi ronnement intérieur à l abri des éclaboussures des jets d eau ou de la pluie et de manière à ce que la fiche soit accessible Les versions triphasées n ont pas de protecteur de moteur à l intérieur la protection co...

Страница 17: ...La pompe doit être déconnectée du réseau électrique avant toute intervention La pompe électrique ne nécessite pas d entretien de routine Il est toutefois recommandé de vérifier son fonctionnement régulier en effectuant des contrôles périodiques dont la fréquence dépendra de la quantité de liquide pompé et des conditions de fonctionnement en faisant attention au bruit et aux éventuelles vibrations ...

Страница 18: ...s composants de la pompe elle même AVERTISSEMENT Pour toute réparation les pièces de rechange originales doivent être comman dées auprès de notre réseau de vente et de service Les pièces de rechange non originales peuvent endommager le produit et être dangereuses pour les personnes et les biens Lors du démontage du produit veuillez respecter les réglementations en vigueur dans votre pays et vous a...

Страница 19: ...mpe ne fonction ne pas Moteur tourne 1 Chute de tension sur la ligne électrique 2 Filtre obstrué du côté aspiration 3 Le clapet de pied est fermé 4 La pompe ne se remplit pas 5 Niveau d eau bas 6 La pompe est vide 7 Pression trop faible 1 Attendez la restauration 2 Nettoyez le filtre 3 Débloquez ou nettoyez la vanne et vérifiez son fonctionnement 4 Remplissez le 5 Remettez le niveau d eau à zéro 6...

Страница 20: ...Vérifiez les conditions d installation et contactez le SAT 5 Purgez la pompe et ou remplissez la pompe La pompe fait des bruits anormaux et vibre 1 Les roulements du moteur sont usés 2 Corps étrangers entre les parties fixes et ou rotatives 3 Pompe présentant une cavitation 1 Remplacez les roulements 2 Démontez et nettoyez la pompe Contac tez le centre de service le plus proche 3 Réduire le débit ...

Страница 21: ...ids de la machine à manipuler Voir le poids indiqué sur l emballage S il est nécessaire d utiliser des courroies pour la manutention de la machine celles ci doivent être en bon état et d une résistance suffisante pour le poids de la machine à manipuler Les pompes pesant 25 kg peuvent être soulevées manuellement par l opérateur sans l aide d un engin de levage 7 STOCKAGE L équipement doit toujours ...

Страница 22: ... se hallan en conformidad con las siguientes Directivas Europeas DECLARES under its own responsibility that the products above mentioned comply with the following European Directives Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014 30 UE Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU Directiva de Baja tensión 2014 35 UE Low Voltage Directive 2014 35 EU Directiva RoHS 2011 65 UE RoHS Directive...

Страница 23: ... cuenta que los productos eléctricos baterías o cables no deben desecharse junto con la basura doméstica Recicle donde existan instalaciones adecuadas para ello consulte con su autoridad local para obtener consejos de reciclaje El abandono o la eliminación incontrolada de residuos puede causar daños al medio ambiente y a la salud humana Por lo que al reciclar este producto de manera responsable co...

Страница 24: ...Polígono Industrial Oeste parc 25 12 30169 San Ginés Murcia Tlf 968 88 08 52 Fax 968 88 09 84 www proindecsa com proindecsa proindecsa com cepreven entidad asociada a ...

Отзывы:

Нет отзывов