background image

 
Este manual de empleo contiene instrucciones 
importantes sobre el funcionamiento y mantenimiento de 
calefactores adicionales.    
Aprenda a conocer su aparato. 

Debe leer y conservar el manual de empleo.

 

 
 

CONSEJOS DE SEGURIDAD 

 

1.

 

Utilice este calefactor 

únicamente 

como se 

recomienda en este manual, ya que la utilización 
no aconsejada por el fabricante podría provocar 
un incendio, una electrocución, quemaduras o 
daños.       

2.

 

Asegúrese que su voltaje corresponde a la tensión 
de alimentación necesaria para el funcionamiento 
del calefactor (AC220-240V/50Hz)    

3.

 

Debe tenerse cuidado al utilizar el calefactor en 
presencia de niños, discapacitados o si se deja sin 
supervisión.          

4.

 

Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, 
el enchufe del aparato debe adaptarse 
perfectamente a la toma de corriente; de lo 
contrario, deberá solicitar los servicios de un 
electricista.  

5.

 

Debe evitarse utilizar un alargador eléctrico, ya 
que podría recalentarse y aumentar el riesgo de 
incendio. No obstante, si es necesario utilizarlo, el 
alargador deberá estar compuesto de 2 cables 
eléctricos, con un diámetro mínimo de 1,0 mm

2

 / 

cable o más y un valor nominal de 1890 vatios. Es 

importante no conectar varios aparatos eléctricos 
en el mimo alargador que el calefactor.    

6.

 

No debe utilizarse 

el calentador si la toma o el 

cable eléctrico están dañados, si ha sufrido una 
descarga, ha estado estropeado o si no funciona 
correctamente, no utilizar el aparato. A fin de 
evitar todo peligro, dicho cable debe ser 
reemplazado por una persona cualificada, por el 
fabricante o por su representante.            

7.

 

Debe apagarse siempre el aparato antes de 
desenchufarlo para ser limpiado, desplazado o 
reparado. Asimismo, debe desenchufarse cuando 
no se esté utilizando.         

 

ADVERTENCIA: NO SÓLO DEBE APAGAR EL 
CALEFACTOR CUANDO LO VAYA A 
VERIFICAR, LIMPIAR O DESPLAZAR. 

UNA VEZ APAGADO, ES IMPRESCINDIBLE 
DESENCHUFARLO.  

 
 

8.

 

Para evitar todo riesgo de electrocución o 
incendio, no debe introducirse 

ningún 

objeto en 

los orificios de entrada o salida de aire. 
Asimismo, no debe introducir los dedos en los 
orificios.        

9.

 

No deben obstruirse las entradas y salidas de aire, 
ya que podría producirse un incendio. No debe 
instalarse el aparato sobre una cama.                  

10.

 

El calefactor debe instalarse siempre sobre una 
superficie estable, plana y rígida. Ningún mueble 
u objeto debe estar encima del cable eléctrico. No 

Содержание CHC300D

Страница 1: ...dommages 2 Assurez vous que votre voltage correspond bien la tension d alimentation n cessaire pour le fonctionnement de l appareil 220 240V 50Hz 3 La plus grande prudence est recommand e lorsque l a...

Страница 2: ...un meuble aucun objet ne doit reposer sur le cordon lectrique il ne faut pas faire passer le cordon lectrique sous un tapis ou une moquette Le cordon lectrique ne doit pas se trouver dans un endroit d...

Страница 3: ...lente II 1500 W vitesse forte Description du bouton du thermostat Gauche ARRET Droite Maximum MODE D EMPLOI 1 Retirer avec pr caution l appareil de son emballage 2 V rifier que l appareil est bien te...

Страница 4: ...e cycle Arr t Marche pour maintenir la temp rature de la pi ce au niveau s lectionn Cependant si l on souhaite arr ter ce cycle il faut ajuster nouveau le thermostat PROTECTION EN CAS DE SURCHAUFFE 1...

Страница 5: ...reposez le dans un endroit sec apr s l avoir remis avec ce manuel d utilisation dans son carton d emballage CARACTERISTIQUES Mod le CHC300D Type NP 300D Voltage 220Vac 240Vac Frequence 50Hz Puissance...

Страница 6: ...s necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended 4 To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit in a co...

Страница 7: ...runners or the like Arrange power cord away from room traffic and where it will not be tripped over 11 This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces Always use...

Страница 8: ...up when initially plugging the heater into a outlet 5 For heater operation set the Thermostat knob to the maximum setting 6 Set Power knob to the desired heat setting Low heat 750W is represented by t...

Страница 9: ...it see reset instruction TO RESET THE HEATER 1 Turn the power knob to the OFF 0 position 2 Unplug the heater and wait 5 10 minutes for the heater to cool down 3 After the heater has cool down plug the...

Страница 10: ...iances not be thrown out together with the rest of municipal waste Used devices must be collected separately in order to optimize recuperation and recycling rates of the materials that make them up an...

Страница 11: ...on un di metro m nimo de 1 0 mm2 cable o m s y un valor nominal de 1890 vatios Es importante no conectar varios aparatos el ctricos en el mimo alargador que el calefactor 6 No debe utilizarse el calen...

Страница 12: ...ente peligroso o con productos inflamables explosivos qu micos o en un lugar muy h medo 13 No debe instalarse el aparato en un lugar h medo como un ba o ya que por ejemplo podr a caerse en una ba era...

Страница 13: ...te el funcionamiento del aparato TERMOSTATO 1 Es preciso comenzar a calentar la habitaci n donde debe utilizarse el aparato Para iniciar la calefacci n ponga el termostato al m ximo 2 Cuando se obteng...

Страница 14: ...reduzca el paso de aire impide el buen funcionamiento del aparato y puede producir incluso una aver a No debe intentar desmontar la rejilla trasera del aparato 1 Desenchufe el calefactor 2 Para extra...

Страница 15: ...a tasa de recuperaci n y el reciclaje de los materiales de los que est n compuestos y as reducir el impacto sobre la salud de las personas y el medio ambiente El s mbolo de una papelera tachada se inc...

Страница 16: ...Indien u echter geen keuze heeft moet het snoer voldoen aan de volgende vereisten het verlengsnoer moet bestaan uit 2 elektrische kabels met een minimum diameter van 1 0 mm draad of meer en een nomina...

Страница 17: ...en van het toestel verwijderd blijven 5 De onderdelen van het verwarmingstoestel kunnen vonken of elektrische ontladingen veroorzaken Het toestel mag daarom ook niet gebruikt worden in een potentieel...

Страница 18: ...angeschakeld wordt 5 Om de verwarming aan te schakelen draait u de thermostaat maximum te draaien 6 Stel de schakelaar in op het gewenste verwarmingsniveau voor een gemiddelde temperatuur op 1 750W op...

Страница 19: ...Het kan pas opnieuw beginnen werken na een tussenkomst van de gebruiker zie hieronder Opnieuw in werking treden OPNIEUW IN WERKING TREDEN 1 Schakel het toestel uit door de schakelaar op O te draaien 2...

Страница 20: ...de datum van aankoop wat betreft de fabrieksfouten Om een beroep op de garantie te kunnen doen moet men het apparaat brengen of sturen ZONDER FRANKERING naar uw verkoper met het bewijs van aankoop waa...

Страница 21: ...verursachen k nnte 2 Vergewissern Sie sich dass Ihre Netzspannung der f r das Funktionieren des Heizger ts notwendigen 220 240V 50Hz Wechselstrom entspricht 3 u erste Vorsicht ist geboten wenn das Ger...

Страница 22: ...in diese ffnungen gesteckt werden 2 Die Lufteintritts austritts ffnungen d rfen auf keinen Fall mit etwas verstopft oder verlegt werden das k nnte einen Brand hervorrufen Das Ger t darf vor allem nich...

Страница 23: ...erden ACHTUNG Um das Risiko eines Brandes oder von elektrischen Schl gen zu verringern darf das Heizger t nicht mit einem elektronischen Rheostat verwendet werden BESCHREIBUNG DES GERATS Bei der erste...

Страница 24: ...Ger t benutzt werden soll wieder aufgeheizt werden Zur Inbetriebnahme der Heizung den Thermostat auf Maximum drehen 2 Sobald die gew nschte Temperatur erreicht ist den Thermostat stufenweise RICHTUNG...

Страница 25: ...ngert den Durchfluss der Luft und beeintr chtigt so das gute Funktionieren des Ger ts er kann sogar einen Defekt verursachen Es darf nicht versucht werden das hintere Gitter vom Ger t abzumontieren 1...

Страница 26: ...Haushaltsger te nicht in den normalen st dtischen Abfall geworfen werden Abgenutzte Ger te m ssen getrennt gesammelt werden um die Wiederverwertungs und Wiederaufbereitungsrate der Stoffe aus denen s...

Отзывы: