ATL S.r.l.
Via Camillo Chiesa, 21
20010 Pogliano M.se (MI) - Italy
www.atl-italy.it
[email protected]
I.A.C.E.R. S.r.l.
Via S. Pertini, 24/A
30030 Martellago (VE) - Italy
www.itechmedicaldivision.com
Страница 1: ...e usuario Manuel de l Utilisateur Benutzerhandbuch Εγχειρίδιο χρήστη F SERIE SERIES SÉRIES ΣΕΙΡΑ K Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per PURIFY K490 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Trattamento Aria ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ettrico o incendi Non lasciare mai scorrere il cavo di alimentazione su spigoli taglienti evitare di schiacciarlo Non danneggiare il cavo di alimentazione o la spina non tagliare torcere eccessivamente tirare Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato per evitare pericoli deve essere sostituito esclusivamente dal produttore Utilizzare esclusivamente in condizioni in cui la tensione di alimentaz...
Страница 4: ...he e tirare per rimuoverla dalla presa Non tirare mai il filo In caso in cui il prodotto presenti dei malfunzionamenti spegnerlo e farlo controllare da un tecnico qualificato Solo per uso interno Rischio di folgorazione Non aprire il prodotto Non utilizzare il prodotto vicino a fonti di calore Non bagnare Non immergere nell acqua Per la pulizia utilizzare un panno umido Osservare le condizioni d u...
Страница 5: ...ANORAMICA DI PRODOTTO Feritoie uscita aria Pannello di controllo Maniglia Serbatoio acqua Feritoie ingresso aria su entrambi i lati Indicatore luminoso della qualità dell aria Feritoie ingresso aria Feritoie uscita aria SERIE F SERIE K Pannello frontale Feritoie ingresso aria 03 ...
Страница 6: ...ferenze tra l interno e l esterno del filtro antipolvere 1 filtro di cotone antibatterico e filtro HEPA Attenzione Il lato con la maniglia deve essere posizionato verso l esterno Ci sono differenze tra l interno e l esterno del filtro di assorbimento 2 Filtro a carboni attivi e filtro catalizzatore a freddo Attenzione Il lato con una maniglia deve essere posizionato verso l esterno Ci sono differe...
Страница 7: ...ver aggiunto acqua chiudere il coperchio Spingere il serbatoio di nuovo nel dispositivo Il dispositivo attiverà automaticamente la funzione di umidificazione attraverso l evaporazione dell acqua Se l acqua viene aggiunta nel serbatoio la macchina genererà automaticamente vapore L effetto di umidificazione è legato alla velocità di funzionamento e funziona al meglio quando la rotazione del motore è...
Страница 8: ...e il filtro Non esporre il filtro direttamente all irraggiamento solare PRODUTTORE DI ANIONI Quando il dispositivo emette un crepitio utilizzare un pennello per effettuarne la pulizia Inserire il pennel lo dalla finestra di ventilazione e rimuovere la polvere attorno alla spazzole del dispositivo ITA 06 Pennello Bastoncino di cotone Pennello Generatore di Ioni SENSORE DEL PARTICOLATO ogni 8 settim...
Страница 9: ...Child Lock SERIE F o Reset SERIE K per 5 secondi per resettare l allerta e riazzerare il timer PROMEMORIA Spegnere il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione prima di effettuare ogni operazione di pulizia o manutenzione Non accendere il dispositivo in assenza di un filtro La polvere non sarebbe trattenuta dal filtro e questa potrebbe causare malfunzionamenti Quando non si utilizza il dispos...
Страница 10: ...lo ripetutamente sino a che sul display sparisca la scritta H Serie K IONIZZATORE A dispositivo acceso sfiorare il pulsante Ionizer per attivare lo ionizzato re nel display LCD si accenderà l icona corrispondente Sfiorarlo nuova mente per disattivare la funzione STERILIZZAZIONE UV A dispositivo acceso sfiorare il pulsante UV Sterilize per attivare l acce nsione della lampada UV nel display LCD si ...
Страница 11: ...stanza fortemente illuminata o anche la presenza di ostacoli tra il telecomando ed il sensore IR del dispositivo possono interferi re col corretto funzionamento del telecomando BLOCCO BIMBI Serie F Sfiorare il tasto Child Lock Al rilascio il sistema emetterà una segnalazione acustica ed entrerà nella modalità selezionata disabilitando la rilevazione del touch del telecomando e dell App Premere il ...
Страница 12: ...care su Creare Un Nuovo Account ed accettare l Informativa sulla privacy toccando su Sono d accordo 4 Selezionare il paese e digitare l indirizzo mail Cliccare poi su Ottieni codice di Verifica 5 Controllare all indirizzo mail la ricezione di una mail con oggetto TuyaSmart contenente il codice di verifica Digitare il codice di verifica di 6 cifre Digitare la password almeno 6 caratteri inclusi num...
Страница 13: ...a lampeggiare Accendere il dispositivo 11 Spuntare la voce Conferma che l indicatore led lampeggi velocemente e toccare su Avanti 12 Partirà il processo di configurazione del purificatore attenderne la fine Quando la scritta WiFi diverrà accesa fissa la configurazione è da considerarsi terminata 13 Toccare sull icona matita per cambiare il nome del purificatore ed eventualmente scegliere il locale...
Страница 14: ...la schermata di configurazione avanzata dove è possibile attivare disattivare nell ordine la modalità silenziosa notturna Sleep lo ionizzatore Anion bloccare il display Touch Lock la modalità Auto Smart la lampada UV UV disinfection 6 Toccare sul bottone Timer per aggiungere rimuovere una schedulazione temporale su base settimanale di accensione spegnimento con relativa opzione di notifica RIMOZIO...
Страница 15: ...nsore Produzione di un rumore crepitio a dispositivo acceso É presente un eccessivo accumulo di polvere sul dispositivo di produzione degli anioni Pulirlo seguendo le apposite istruzioni Sulle bocche di uscita dell aria è presente un odore sgradevole Il filtro è sporco Pulire il filtro Il filtro non è stato cambiato da molto tempo Sostituire il filtro Il dispositivo non va in modalità sleep durant...
Страница 16: ......
Страница 17: ...ing or storing do not pull the power cord This may cause a short circuit or do internal damage to the power cord This may lead to a fire or electric shock Do not damage power cord or outlet Do not cut excessively twist pull or bend the power cord If the power cord is damaged for your safety please call the manufacturer service department or a trained professional to replace it Do not use power sup...
Страница 18: ...d electrical shock short circuit or fire Do not use an extension cable Should any of the following circumstances arise please turn off the machine power immediately and contact the service department a switch does not work power cord or plug is unusually hot you detect an abnormal sound or vibration any other abnormalities or malfunctions For internal use only Risk of electric shock Do not disasse...
Страница 19: ...dle Panel control PRODUCT OVERVIEW Air outlet slots Panel control Handle Water tank Air inlet slots on both sides Light Indicator of the air quality Air inlet slots Air outlet slots SERIES F SERIES K Front panel Air inlet slots 03 EN ...
Страница 20: ...e dust filter 1 antibacterial cotton filter and HEPA filter Attention The side with a handle should be placed outwards There are differences between the inside and the outside of the absorption filter 2 Cellular Activated Carbon Filter and cold catalyst filter Attention The side with a handle should be placed outwards There are differences between the inside and the outside of the front filter pre...
Страница 21: ...s added into the water tank the machine will generate steam automatically The humidification effect is related to the wind speed and it works better when the machine is operating at a higher gear If the water level becomes low the indicator light will flash while the machine continues working normally If the water tank is taken out the indicator light will stay on and the machine will stop working...
Страница 22: ...w harmful gasses and germs to dissipate Do not place under too much sun exposure Do not use water to clean this filter ANION PRODUCER When you hear the machine produce a creaking sound use a paintbrush as a cleaning tool Insert the brush from the ventilation window above the anion emission head Regularly clean the dust all around the emission head ITA 06 Brush Cotton swab Brush Ion producer PARTIC...
Страница 23: ... change icon light up Also please press the Child Lock SERIES F or Reset SERIES K button for 5 seconds to reset this function TIPS Before cleaning and maintenance unplug the power cord Do not operate the machine in absence of a filter It will not be able to remove the dust Dust taken into the machine may cause malfunction When not using the machine for a long period of time please unplug it Power ...
Страница 24: ...ne will stopworking after the count down is finished If you need to cancel the countdown please SERIES K press the button until the time displayed is accumulated to 12 hours then one more touch will cancel this mode or SERIES F press for 3 seconds the button IONIZER When the machine is on pressing Ionizer button will turn on negative ion mode and pressing one more time will turn it off The icon wi...
Страница 25: ...trol and the IR sensor of the device can interfere with the correct operation of the remote control CHILD LOCK SERIES F Touch the key Child Lock Upon release the system will emit an acoustic signal and enter the selected mode by disabling the detection of the touch the remote control and the App Press the button again for about 4 seconds until the system emits an acoustic signal and deactivates th...
Страница 26: ...pp At the first start up You need to create a new account if this step has already been done go immediately to the section where the controlled outlet is added Tap on Register and accept the Privacy Policy tapping on Agree 4 The system will identify automatically the country region you are in or you may choose to select manually a country region Enter your email mobile phone number and tap Obtain ...
Страница 27: ...will begin to flash SERIES K Turn off the device touch the Ionizer icon for 5 seconds the WiFi LED will begin to flash Switch on the device 11 Select Confirm indicator rapidly blink then tap Next 12 The app wil try to connect your device Once finished the led bulb will turn solid white 13 Tap in order to change the device s name and room A simple name will make voice control easier with Alexa Goog...
Страница 28: ...uch Function to access the advanced configuration screen where you can activate deactivate in order The silent night mode Sleep The ionizer Anion Child lock Lock Auto Mode Smart mode The UV lamp UV disinfection 6 Touch Timer to create on off weekly schedules REMOVING THE DEVICE You can remove the Air Purifier by your account following the next steps APP My Home tap on the device you want remove ta...
Страница 29: ...ng operation Is there too much dust on the anion producer Clean the anion producer The smell of the supply vent is unpleasant Is the filter dirty Clean the filter Has the filter been replaced in a long time Replace the filter Not into sleep mode automatically in the night Purifier in manual mode Press Auto button on the control panel make sure enter the Auto mode The purifier has been running for ...
Страница 30: ......
Страница 31: ...ría provocar un daño del cable con posibles cortos circuitos riesgo de descarga eléctrica o incendio No dañar el cable de alimentación ni la clavija cortar o torcer evasivamente halar Si el cable de alimentación está dañado para evitar peligros debe ser sustituido exclusivamente por el productor Utilizar exclusivamente en condiciones de tensión de alimentación que sea como la reportada en el produ...
Страница 32: ...l cable Si el producto presente malfuncionamiento apagarlo y llevarlo a controlar por un técnico calificado Solo para uso interior Riesgo de electrocución No abrir el dispositivo No utilizar el producto cerca de fuentes de calor No mojar No sumergir en el agua Para la limpieza utilizar un paño húmido Observar las condiciones de uso indicadas en este manual Cuando el producto está encendido mantene...
Страница 33: ...ÓN DEL PRODUCTO Ranuras de salida de aire Panel de control Encargarse Depósito de agua Ranuras de entrada de aire en ambos lados Indicador luminoso de calidad del aire Ranuras de entrada de aire Ranuras de salida de aire SERIE F SERIE K Panel frontal Ranuras de entrada de aire 03 ES ...
Страница 34: ...re el interno y el externo del filtro antipolvo 1 filtro de algodón antibacteriano y filtro HEPA Atención el lado con la aleta debe ser posicionado hacia el exterior Hay diferencias entre el interno y el externo del filtro absorbimiento 2 filtro de carbón activo y filtro catalizador a frío Atención el lado con una aleta debe ser posicionado hacia el exterior Hay diferencias entre el interno y el e...
Страница 35: ... dispositivo activará automáticamente la función humidificación a través de la evaporación del agua Si se agrega agua al tanque el dispositivo generará automáticamente vapor El efecto de humidificación está relacionada a la velocidad de funcionamiento y función al máximo cuando la rotación del motor es elevada Si el nivel del agua disminuye la luz del indicador parpadea mientras el dispositivo con...
Страница 36: ...rante la limpieza evitar de hacer presión sobre el filtro No exponga el filtro directamente a los rayos solares PRODUCTOR DE ANIONES Cuando el dispositivo emite un crujido utilice un panel paño como instrumento de limpieza Introducir el cepillo por la ranura de ventilación y remover el polvo alrededor de las palas del dispositivo 06 Cepillo Bastoncillo de algodón Cepillo Generador por Ioni SENSOR ...
Страница 37: ... Child Lock SERIE F o Reset SERIE K por 5 segundos para reajustar la alerta y reiniciar el timer APUNTE Apagar el dispositivo y desconectar el cable de alimentación antes de efectuar cualquier operación de limpieza o manutención No encender el dispositivo en ausencia de un filtro El polvo no seria detenido por el filtro y podría causar malfuncionamientos Cuando no se utiliza el dispositivo por muc...
Страница 38: ...F o tocar repetidamente hasta que en la pantalla desaparezca la escritura horaria H Serie K IONIZADOR Con el dispositivo encendido tocar el botón Ionizer para activar el ionizador en la pantalla LCD se encenderá el icono correspondiente Tocar nuevamente para desactivar la función UV STERILIZE Con el dispositivo encendido tocar el botón UV Sterilize para encender la lampada UV en el display se ence...
Страница 39: ...entre el mando y el sensor IR del dispositivo podrían interferir con el correcto funcionamiento del mando a distancia BLOQUEO PARA NIÑOS Serie F Tocar el botón Child Lock el sistema emitirá una señal sonora y entrará en la modalidad seleccionada desactivando la detección táctil touch el mando a distancia y la App Tocar el botón nuevamente por 4 segundos hasta que el sistema emitirá una señal sonor...
Страница 40: ...z no son compatibles 3 Una vez instalada inicie la aplicación y registre su cuenta con su dirección de correo electrónico y número de teléfono móvil para iniciar sesión y comenzar la experiencia con este producto Casa Smart 4 En la primera conexión deberá crear su hogar eligiendo el nombre la dirección y los locales que conforman la casa 5 La aplicación Tuya ahora mostrará la página de inicio 6 Pa...
Страница 41: ...ispositivo toque el icono Ionizer durante 5 segundos la palabra WiFi comenzará a parpadear Encienda el dispositivo 11 Seleccionar la luz de confirmación en el flash y toque Siguiente 12 La sincronización del producto tomará 30 segundos Se mostrará un contador para indicar el estado de la sincronización por favor alcance el 100 13 Seleccionar para cambiar el nombre de el purificator de aire Un nomb...
Страница 42: ... de los ventiladores 5 Haga clic el botón Función para activar desactivar en orden El modo nocturno silencioso Sleep Activar el ionizador Anión Bloquear la pantalla táctil Lock Activar el modo Automático Smart Activar la lámpara UV UV Disinfection 6 Haga clic en Timer para crear acciones programadas para el purificator de aire como apagar todas las noches a las 11 pm DESMONTAJE DE UN DISPOSITIVO P...
Страница 43: ...roducción de un rumor crujido con el dispositivo encendido Hay una excesiva acumulación de polvo en el dispositivo de producción de aniones Limpiarlo siguiendo las instrucciones dadas En la boquilla de salida del aire hay mal olor El filtro está sucio Limpiar el filtro El filtro no ha sido cambiado durante mucho tiempo Sustituir el filtro El dispositivo no va en modalidad sleep durante la noche El...
Страница 44: ......
Страница 45: ...dommagement du câble avec de possibles courts circuits un risque de décharge électrique ou des incendies Ne pas endommager le câble d alimentation ou la prise ne pas couper tordre excessivement ni tirer Si le câble d alimentation est abîmé afin d éviter tout danger il doit être remplacé exclusivement par le producteur Utiliser exclusivement dans des conditions où la tension d alimentation est cell...
Страница 46: ...tirer le fil Dans le cas où le produit présenterait des dysfonctionnements l éteindre et le faire contrôler par un technicien qualifié Pour usage intérieur uniquement Risque d électrocution Ne pas ouvrir le produit Ne pas utiliser le produit à proximité de sources de chaleur Ne pas mouiller Ne pas plonger dans l eau Pour le nettoyage utiliser un linge humide Respecter les conditions d utilisation ...
Страница 47: ... PRÉSENTATION DU PRODUIT Fentes de sortie d air Panneau de configuration Poignée Serbatoio acqua Fentes d entrée d air sur les deux côtés Lumière pour la qualité de l air Fentes d entrée d air Fentes de sortie d air SÉRIES F SÉRIES K Panneau avant Fentes d entrée d air 03 ...
Страница 48: ...ltre anti poussière 1 filtre de coton anti bactérien et filtre HEPA présent ent des différences Attention Le côté avec la poignée doit être positionné vers l extérieur L intérieur et l extérieur du filtre d absorption 2 filtre à charbons actifs et filtre catalyseur à froid présentent des différences Attention Le côté avec une poignée doit être positionné vers l extérieur L intérieur et l extérieur...
Страница 49: ...é de l eau fermer le bouchon Réintroduire le réservoir dans le dispositif Le dispositif activera automatiquement la fonction d humidification à travers l évaporation de l eau Si l eau est ajoutée dans le réservoir la machine générera automatiquement de la vapeur L effet d humidification est lié à la vitesse de fonctionnement il est plus efficace lorsque la rotation du moteur est élevée Si le nivea...
Страница 50: ... Ne pas utiliser d eau pour nettoyer le filtre Ne pas exposer le filtre au rayonnement solaire direct PRODUCTEUR D ANIONS Lorsque le dispositif émet un crépitement utiliser un pinceau comme outil de nettoyage Introduire la brosse dans la fenêtre de ventilation et enlever la poussière autour des brosses du dispositif FR 06 Brosse Coton tige Brosse Producteur d anions CAPTEUR DE PARTICULES toutes le...
Страница 51: ...ES K pendant 5 secondes pour réinitialiser l alarme et remettre la minuterie à zéro MÉMO Éteindre le produit et débrancher le câble d alimentation avant toute opération de nettoyage ou d entretien Ne pas allumer le dispositif en l absence d un filtre La poussière ne sera pas retenue par le filtre et cela pourrait causer des dysfonctionnements En cas de non utilisation du dispositif pendant une lon...
Страница 52: ...r plusieurs fois jusqu à ce que l inscription H SÉRIES K disparaisse de l écran IONISEUR Lorsque le dispositif est allumé effleurer le bouton Ionizer Ioniseur pour activer le ioniseur l icône correspondant s allumera sur l écran LCD Effleurer à nouveau pour désactiver la fonction UV STERILIZE Lorsque le dispositif est allumé effleurer le bouton UV Sterilize Stéril isation par UV pour activer l all...
Страница 53: ...ommande et le capteur IR du dispositif peuvent interférer avec le bon fonctionnement de la télécommande VERROUILLAGE ENFANTS SÉRIES F Effleurer le bouton Child Lock Verrouillage enfant à son relâchement le système émettra un signal sonore et entrera dans le mode sélectionné en désactivant la détection de l écran tactile de la télécomma nde et de l App Appuyer à nouveau sur le bouton pendant enviro...
Страница 54: ... actuellement connecté identique à celui auquel l ampoule se connectera 4 Une fois installée démarrez l application et enregistrer votre compte avec votre adresse mail et votre numéro de mobile pour vous connecter et commencer l expérience avec ce produit Casa Smart 5 Lors de la première connexion vous devrez créer votre famille maison en choisissant le nom l adresse et les locaux qui composent la...
Страница 55: ...ncera à clignoter SÉRIES K Éteignez l appareil touchez sur le touch panel l icône l ioniseur pendant 5 secondes le voyant WiFi commencera à clignoter Allumez l appareil 11 La synchronisation du produit prendra 30 secondes Un compteur s affichera pour indiquer l état de la synchronisation veuillez atteindre qu elle atteingne 100 12 Selectionnez pour changer le nom du produit Un nom simple vous faci...
Страница 56: ...eurs 5 Appuyez sur le bouton Function pour accéder à l écran de configuration avancée où vous pouvez activer désactiver dans l ordre le mode nuit silencieuse Sleep activer l ioniseur Anion verrouiller l écran tactile Lock activer Mode Auto Smart activer la lampe UV UV Disinfection 6 Cliquez sur Timer pour créer des actions programmées pour le produit comme par exemple s éteindre tous les soirs à 2...
Страница 57: ... capteur Production d un bruit crépitement lorsque le dispositif est allumé Une accumulation excessive de poussière est elle présente sur le dispositif de production des anions Le nettoyer en suivant les instructions prévues Une odeur désagréable est présente sur les bouches de sortie de l air Le filtre est il encrassé Nettoyer le filtre Le filtre n a pas été changé depuis très longtemps Remplacer...
Страница 58: ......
Страница 59: ...Vorrichtung von der Steckdose zu trennen oder während des Transports Dies kann zur Beschädigung des Kabels mit möglichen Kurzschlüssen Stromschlagge fahr oder Feuer führen Weder das Netzkabel noch den Stecker beschädigen das Kabel nicht zerschneiden oder überdrehen und nicht an ihm ziehen Wenn das Netzkabel beschädigt ist sollte es nur durch den Hersteller ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden N...
Страница 60: ... funktioniert ist es auszuschalten und durch einen qualifizierten Techniker zu überprüfen Nur für den Gebrauch in Innenbereichen Stromschlaggefahr Das Produkt nicht öffnen Das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen verwenden Nicht nass machen Nicht ins Wasser tauchen Zur Reinigung ein feuchtes Tuch verwenden Die in diesem Handbuch angegebenen Einsatzbedingungen beachten Bei eingeschaltetem Pro...
Страница 61: ...lttafel PRODUKTÜBERSICHT Luftaustritt Schlitze Schalttafel Griff Wassertank Lufteinlassschlitze auf beiden Seiten Kontrollleuchte der Luftqualität Lufteinlas sschlitze Luftaustritt Schlitze SERIE F SERIE K Frontblende Lufteinlassschlitze 03 DE ...
Страница 62: ...terschiede zwischen der Innen und Außenseite des Staubschutzfilters 1 Filter aus antibakterieller Baumwolle und HEPA Filter Achtung Die Seite mit dem Griff muss nach außen weisen Es gibt Unterschiede zwischen der Innen und Außenseite des Resorptionsfilters 2 Aktivkohlefilter und Kaltkatalysefilter Achtung Die Seite mit dem Griff muss nach außen weisen Es gibt Unterschiede zwischen der Innen und Au...
Страница 63: ...den Deckel schließen Den Behälter wieder in die Vorrichtung schieben Die Vorrichtung aktiviert automatisch die Befeuchtungsfunktion mit Verdampfung des Wassers Das Wasser wird in den Behälter gefüllt die Maschine erzeugt automatisch Dampf Die Befeuchtungswirkung ist an die Betriebsgeschwindigkeit gebunden und funktioniert am besten wenn die Motordrehzahl hoch ist Wenn der Wasserstand sinkt beginnt...
Страница 64: ...Gas verdam pfen Zum Reinigen des Filters kein Wasser verwenden Den Filter nicht direkt dem Sonnenlicht aussetzen ANIONENERZEUGERS Wenn die Vorrichtung ein knisterndes Geräusch abgibt einen Pinsel als Reinigungswerkzeug verwenden Die Bürste durch das Lüftungsfenster einführen und den Staub um die Bürsten der Vorrichtung herum entfernen 06 Bürste Wattestäbchen Bürste Anionenerzeugers PARTIKELSENSOR ...
Страница 65: ...ücken um den Alarm zurückzusetz en und den Timer nullzustellen MERKLISTE Die Vorrichtung ausschalten und das Netzkabel ziehen bevor Reinigungs oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden Die Vorrichtung nicht ohne Filter einschalten Der Staub würde nicht vom Filter zurückgehalten was zu Fehlfunktionen führen kann Wenn die Vorrichtung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird empfiehlt es sich ...
Страница 66: ...12 Stunden eingestellt werden Zum Löschen des eingestellten Timers die Taste Serie F 3 Sekunden lang gedrückt halten oder diese Taste wiederholt drücken bis die Anzeige H Serie K vom Display verschwindet IONISATOR Bei eingeschalteter Vorrichtung die Taste Ionisator berühren um den Ionisator zu aktivieren das entsprechende Symbol schaltet sich auf dem LCD Display ein Die Taste erneut berühren um di...
Страница 67: ...g stören Die Vorrichtung Serie K wechselt vom Automatikmodus in den Schlafmo dus wenn der Lichtsensor mindestens 2 Minuten lang eine Abnahme des Umgebungslichts erfasst und kehrt nach 3 Minuten in den Automatikmo dus zurück wenn das Licht zurückkehrt KINDERSPERRE Serie F Die Taste Child Lock berühren Bei Loslassen der Taste gibt das System einen Signalton ab und wechselt auf den eingestellten Modu...
Страница 68: ...reits ausgeführt wurde gehen Sie sofort zu dem Abschnitt in dem die kontrollierte Steckdose hinzugefügt wird Tippen Sie auf Registrieren und akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen indem Sie auf Zustimmen tippen 5 Das System erkennt automatisch das Land die Region in dem der Sie sich befinden oder Sie können ein Land eine Region manuell auswählen Geben Sie Ihre E Mail Adresse Handynummer ein u...
Страница 69: ...hren Sie das Ionizer Symbol 5 Sekunden lang Das Wort WiFi beginnt zu blinken Gerät einschalten 11 Auswahl Nächster Schritt und berühren Sie Weiter 13 Tippen Sie auf um den Namen und den Raum des Geräts zu ändern Ein einfacher Name erleichtert die Sprachsteuerung mit Alexa Google Home Tippen Sie auf Fertigstellung 11 8 Die Tuya App zeigt Ihnen das Netzwerk an mit dem Sie gerade verbunden sind Dies ...
Страница 70: ...ie Drehzahl der Lüfter anzupassen 5 Berühren Sie die Funktion taste um den Stillen Nachtmodus Schlafen zu aktivieren deaktivieren Aktivieren Sie den Ionisator Anion Sperren Sie das Touch Display Lock Aktivieren Sie den automatischen Modus Smart Aktivieren Sie den UV Lampe UV Sterilisieren 6 Tippen Sie auf Zeitplan Timer um wöchentliche Zeitpläne zu erstellen ENTFERNEN DES GERÄTS AUS DEM KONTO Sie ...
Страница 71: ...istern bei eingeschal teter Vorrichtung Übermäßige Staubansammlung auf Anionenerzeuger Den Anionenerzeuger entsprechend den Anweisungen reinigen Unangenehmer Geruch am Luftau slass Ist der Filter verschmutzt Den Filter reinigen Ist der Filter schon lange nicht mehr gewechselt worden Den Filter ersetzen Die Vorrichtung wechselt während der Nacht nicht in den Sleep Modus Ist die Vorrichtung im manue...
Страница 72: ......
Страница 73: ...μεταφορά Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στο καλώδιο και πιθανότατα βραχυκύκλωμα κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιά Μην καταστρέφετε το καλώδιο ρεύματος ή το βύσμα μην το κόβετε το περιστρέφετε ή το τραβάτε υπερβολικά Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο αυτό θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή για την αποφυγή κινδύνων Να χρησιμοποιείται μόνο σε συνθήκες όπου η τά...
Страница 74: ...ζει δυσλειτουργίες απενεργοποιήστε το και καλέστε άμεσα εξειδικευμένο τεχνικό να το ελέγξει Για εσωτερική χρήση μόνο Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην ανοίγετε το προϊόν Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε πηγές θερμότητας Μην το βρέχετε Μην το βυθίζετε μέσα σε νερό Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε ένα υγρό πανί Τηρείτε τις συνθήκες χρήσεως που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο Όταν το προϊόν είναι εν...
Страница 75: ... ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Υποδοχές εξόδου αέρα Πίνακας Ελέγχου Λαβή εξαμενή νερού Υποδοχές εισόδου αέρα και στις δύο πλευρές Ενδεικτική λυχνία του ποιότητα αέρα Υποδοχές εισόδου αέρα Υποδοχές εξόδου αέρα ΣΕΙΡΑ F ΣΕΙΡΑ K Πρόσοψη Υποδοχές εισόδου αέρα 03 GR ...
Страница 76: ...μέρους του φίλτρου σκόνης 1 φίλτρο αντιβακτηριακού βαμβακιού και φίλτρο HEPA Προσοχή Η πλευρά με τη λαβή πρέπει να είναι τοποθετημένη προς τα έξω Υπάρχουν διαφορές μεταξύ του εσωτερικού και εξωτερικού μέρους του φίλτρου απορρόφησης 2 φίλτρο ενεργού άνθρακα και φίλτρο ψυχρού καταλύτη Προσοχή Η πλευρά με τη μία λαβή πρέπει να είναι τοποθετημένη προς τα έξω Υπάρχουν διαφορές μεταξύ του εσωτερικού και...
Страница 77: ...αμενή στη συσκευή Η συσκευή θα ενεργοποιήσει αυτομάτως τη λειτουργία ύγρανσης εξατμίζοντας το νερό Εάν προστεθεί νερό στη δεξαμενή το μηχάνημα θα παράξει αυτομάτως ατμό Το φαινόμενο της Q ύγρανσης συνδέεται με την ταχύτητα λειτουργίας και λειτουργεί στο μέγιστο όταν οι στροφές του κινητήρα είναι ανεβασμένες Εάν η στάθμη του νερού μειωθεί η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει και το μηχάνημα συνεχίζει να...
Страница 78: ...αεριζόμενο χώρο για να εξατμιστούν τα επιβλαβή αέρια Μην χρησιμοποιείτε νερό για να καθ Μην χρησιμοποιείτε νερό για να καθαρίσετε το φίλτρο Κατά τον καθαρισμό μην πιέζετε το φίλτρο Μην εκθέτετε το φίλτρο σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΑΝΙΟΝΤΩΝ Αν χρειαστεί χρησιμοποιήστε ένα πινέλο σαν εργαλείο καθαρισμού Εισάγετε τη βούρτσα μέσα από το παράθυρο εξαερισμού και στη συνέχεια αφαιρέστε ...
Страница 79: ...ή Reset ΣΕΙΡΑ K για 5 δευτ για να επαναφέρετε την ειδοποίηση και το χρονόμετρο timer ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ Απενεργοποιήστε το προϊόν και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν πραγματοποιήσετε εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρο Η σκόνη δεν συγκρατείται από το φίλτρο κι αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστ...
Страница 80: ...συσκευή Ο χρονοδιακόπτης καλύπτει ένα χρονικό διάστημα έως 12 ωρών το μέγιστο Για να ακυρώσετε τον χρονοδιακόπτη που έχει ρυθμιστεί κρατήστε πατημένο το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα ΣΕΙΡΑ F ή πατήστε το επανειλημμένα έως ότου το μήνυμα H ΣΕΙΡΑ K εξαφανιστεί στην οθόνη ΙΟΝΙΣΤΗΣ Με τη συσκευή ενεργοποιημένη πατήστε το κουμπί Ionizer για να ενεργοποιήσετε τον ιονιστή το αντίστοιχο εικονίδιο θα ανάψει στ...
Страница 81: ... από τη λειτουργία Auto σε κατάσταση Sleep όταν ο αισθητήρας φωτός ανιχνεύσει πτώση του φωτισμού στο περιβάλλον για τουλάχιστον 2 λεπτά και όταν αυτός αποκατασταθεί τότε η συσκευή θα επανέλθει σε λειτουργία Auto ΚΛΕΙ ΩΜΑ ΠΑΙ ΙΩΝ ΣΕΙΡΑ F Πατήστε το κουμπί Child Lock Κλείδωμα για παιδιά μόλις αφήσετε το κουμπί το σύστημα θα εκπέμψει ακουστικό σήμα και θα εισέλθει στην επιλεγμένη λειτουργία απενεργοπ...
Страница 82: ... 7 Πατήστε στο Creare Un Nuovo Account ημιουργία νέου λογαριασμού και αποδεχτείτε την Πολιτική απορρήτου πατώντας στο Sono d accordo Συμφωνώ 4 Επιλέξτε χώρα και εισαγάγετε τη διεύθυνση email Στη συνέχεια κάντε κλικ στο Ottieni codice di Verifica Λήψη κωδικού επαλήθευσης 5 Ελέγξτε το email σας για ένα μήνυμα TuyaSmart που περιέχει τον εν λόγω κωδικό επαλήθευσης Εισαγάγετε τον 6ψήφιο κωδικό επαλήθευ...
Страница 83: ...τε τη συσκευή 11 Επιλέξτε το στοιχείο πιβεβαιώστε ότι η ένδειξη led αναβοσβήνει γρήγορα και πατήστε Avanti επόμενο 12 Η διαδικασία διαμόρφωσης της συσκευής ξεκινάει Περιμένετε έως ότου αυτή ολοκληρωθεί Όταν η επιγραφή WiFi ενεργοποιηθεί χωρίς να αναβοσβήνει σημαίνει ότι η διαμόρφωση έχει ολοκληρωθεί 13 Πατήστε το εικονίδιο σχήματος για να τροποποιήσετε την ονομασία του καθαριστή και επιλέξετε αν χ...
Страница 84: ...όνη διαμόρφωσης όπου μπορείτε να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε με τη σειρά τη σιωπηλή νυχτερινή λειτουργία Sleep να ενεργοποιήσετε τον ιονιστή Anion να κλειδώσετε την οθόνη αφής Lock να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Auto Smart να ενεργοποιήστε τη λάμπα UV UV disinfection 6 Πατήστε το κουμπί Timer χρονοδιακόπτη για να προσθέσετε αφαιρέσετε το εβδομαδιαίο χρονοδιάγραμμα ενεργοποίησης απενεργοποίηση...
Страница 85: ...ερβολική συσσώρευση σκόνης στη συσκευή παραγωγής ανιόντων Καθαρίστε την ακολουθώντας τις κατάλληλες οδηγίες Υπάρχει μια δυσάρεστη μυρωδιά στα στόμια εξόδου αέρα Είναι το φίλτρο βρώμικο Καθαρίστε το φίλτρο εν έχει αλλάξει το φίλτρο εδώ και πολύ καιρό Αντικαταστήστε το φίλτρο Η συσκευή δεν περνάει σε κατάσταση sleep κατά τη διάρκεια της νύχτας Η συσκευή βρίσκεται σε χειροκίνητη λειτουργία Τοποθετήστ...
Страница 86: ...ATL S r l Via Camillo Chiesa 21 20010 Pogliano M se MI Italy www atl italy it info atl italy it I A C E R S r l Via S Pertini 24 A 30030 Martellago VE Italy www itechmedicaldivision com iacer iacer it ...
