manualshive.com logo in svg

PURE SIESTA iDock, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
PURE SIESTA iDock Скачать руководство пользователя страница 31

1

FR

Table des matières

Détail des commandes et de la connectique ....................................... 2

Informations affichées à l'écran ......................................................... 3

Configuration rapide........................................................................... 3

Sélection de la langue ........................................................................ 4

Sélection de la source ........................................................................ 4

Ecoute en DAB .................................................................................... 4

Sélection des stations .................................................................................................................. 4
Sélection des informations affichées à l'écran ............................................................................. 4
Autotune (syntonisation automatique) ......................................................................................... 5

Ecoute en FM ...................................................................................... 5

Changement de station ................................................................................................................. 5
Sélection des informations affichées à l'écran ............................................................................. 5
FM Stereo mode ........................................................................................................................... 5

Ecoute de votre iPod ou iPhone .......................................................... 6

Installation d'un adaptateur pour station d'accueil d'iPod/iPhone............................................... 6
Insertion de votre iPod/iPhone ..................................................................................................... 7
Commandes de l'iPod/iPhone ...................................................................................................... 7

Utilisation des présélections (DAB et FM uniquement) ...................... 8

Pour programmer une présélection  .............................................................................................. 8
Pour sélectionner une présélection  .............................................................................................. 8

Réglage de l’horloge ........................................................................... 8

PowerPort .......................................................................................... 8

Programmation des alarmes .............................................................. 9

Comment programmer une alarme ............................................................................................... 9
Pour arrêter temporairement une alarme ...................................................................................... 9
Modification du délai avant rappel d'alarme .............................................................................. 10
Pour arrêter une alarme .............................................................................................................. 10
Activer/désactiver une alarme .................................................................................................... 10

Utilisation de la mise en veille .......................................................... 10

Pour annuler la mise en veille ..................................................................................................... 10

Réglages généraux ........................................................................... 11

Options audio ............................................................................................................................. 11
Options de rétroéclairage ........................................................................................................... 11
Version/mise à jour logicielle ..................................................................................................... 11
Conseils et astuces ..................................................................................................................... 12

Caractéristiques techniques ............................................................ 13

Содержание SIESTA iDock

Страница 1: ...Owner s manual IT DE Bedienungsanleitung Manuale dell utente Manuel de l utilisateur Brugsvejledning Manual de instrucciones DK ES FR EN...

Страница 2: ...les vis du bo tier de l appareil et ne pas ouvrir le bo tier de l appareil Toute exposition prolong e des niveaux lev s de volume avec des couteurs peut entra ner une atteinte d finitive de l ou e Is...

Страница 3: ...to your iPod or iPhone 6 Fitting an iPod iPhone dock adapter 6 Docking your iPod iPhone 7 iPod iPhone controls 7 Using Presets DAB FM only 8 To set a preset 8 To select a preset 8 Setting the clock 8...

Страница 4: ...tations Scroll change and con rm menu options Snooze an alarm iPod iPhone pause play skip controls Underneath USB input socket mini B type for upgrades 9V DC Power input socket for supplied 9V DC main...

Страница 5: ...and hang it vertically then connect the mains adapter to the bottom of the unit as shown 9V DC 9V DC Plug the mains adapter into the mains supply BXTbcP X3 RZ Wait until Siesta iDock completes an Auto...

Страница 6: ...s available Scrolling text Information broadcast by the station Signal Strength A bar indicating the current DAB signal strength Signal Quality The quality of the signal received Date The current date...

Страница 7: ...audio clarity where stereo signals are weak To switch between FM Stereo and Mono modes Press Menu and select FM stereo mode 5 bcTaT ST Changing the information shown on screen Siesta iDock can displa...

Страница 8: ...ur model of iPod iPhone see table Remove the protective cover on the connector A Fit the iPod adapter with the dock adapter number facing towards the rear B Dock Adapter number Fitting an iPod iPhone...

Страница 9: ...ll stop when the iPod iPhone is fully charged check the iPod iPhone screen 2 Press the Source button and repeat to change the audio source to iPod Your iPod iPhone will play from the last track listen...

Страница 10: ...et the date and select a date format day month year or month day year A RZ APSX CWT VaTPcTbc Bc aT aTbTc 4 _ch A RZ APSX aTbTc bc aTS Presets Select 2 PowerPort Your Siesta iDock features a PowerPort...

Страница 11: ...s set the following options for your alarm On Off Switch the alarm on or off On time Set the time you want the alarm to start hours mins Source Choose DAB FM iPod or tone as the sound source you want...

Страница 12: ...ation of the sleep timer Off 15 30 45 60 90 minutes then press Select to confirm To cancel the sleep timer Press and hold the Sleep button for 2 seconds BTc b TT_ cX T X dcTb BTc b TT_ cX T B TT_ UU S...

Страница 13: ...T 0dc Software version upgrade To check the software version of your Siesta iDock press Menu then scroll and select SW version This will display the current version on screen Press any button to exit...

Страница 14: ...iDock when playing tracks The volume control on the iPod iPhone does not affect the volume level When your iPod iPhone is docked the volume level must be adjusted on Siesta iDock not the iPod iPhone...

Страница 15: ...e product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to a suitable collection point for the recycling of electrical and e...

Страница 16: ......

Страница 17: ...er anpassen 6 iPod iPhone docken 7 iPod iPhone Bedienelemente 7 Speicherpl tze verwenden nur DAB und UKW 8 Sender speichern 8 Gespeicherten Sender aufrufen 8 Uhrzeit einstellen 8 PowerPort 8 Alarme ei...

Страница 18: ...n Scrollen ndern und Best tigen der Men optionen Alarm vor bergehend stummschalten Unterseite USB Eingang Typ Mini B f r Upgrades 9V DC Stromanschluss f r mitgeliefertes 9 V DC Netzteil Seite PowerPor...

Страница 19: ...Snooze aktiv DAB und UKW Quellenanzeige Signalst rkeanzeige Quick Setup Schnellstart Wurfantenne abrollen und senkrecht aufh ngen dann Netzadapter unten an das Ger t anschlie en 9V DC 9V DC Netzadapte...

Страница 20: ...telten Texte und Informationen anzeigen Signal Strength Signalst rke Ein Balken zur Anzeige der aktuellen DAB Signalst rke Signal Quality Signalqualit t Die Qualit t des empfangenen Signals Date Datum...

Страница 21: ...erbessern wenn die Stereosignale schwach sind Zum Wechseln zwischen UKW Stereo und Mono die Taste Menu Men dr cken und FM stereo mode UKW Stereomodus ausw hlen 5 bcTaT ST Angezeigte Informationen nder...

Страница 22: ...en iPod iPhone kompatibel ist siehe Tabelle Die Schutzabdeckung vom Anschluss entfernen A und den iPod Adapter so in den Dock Adapter einsetzen dass die Nummer nach hinten weist B Dock Adapternummer i...

Страница 23: ...gang stoppt sobald der iPod komplett aufgeladen ist berpr fen Sie die Bildschirmanzeige des iPod 2 Dr cken Sie mehrmals die Taste Source um die Audioquelle in iPod zu abzu ndern Der iPod das iPhone sp...

Страница 24: ...ige im Format 12 oder 24 Stunden ausw hlen das Datum einstellen und ein Datumsformat vorgeben Tag Monat Jahr oder Monat Tag Jahr A RZ APSX CWT VaTPcTbc Bc aT aTbTc 4 _ch A RZ APSX aTbTc bc aTS Presets...

Страница 25: ...n Off Ein Aus Schaltet den Alarm ein oder aus On time Bei Uhrzeit Stellt die gew nschte Alarmzeit ein Stunden Minuten Source Quelle Auswahl zwischen DAB UKW iPod oder Ton als Klangquelle f r den Alarm...

Страница 26: ...iederholt dr cken um die Dauer des Sleep Timers Aus 15 30 45 60 90 Minuten auszuw hlen Dann mit Select Auswahl best tigen Sleep Timer abstellen Die Taste Sleep 2 Sekunden lang gedr ckt halten BTc b TT...

Страница 27: ...es Radios eingestellt TeT 0dc Softwareversion Upgrade Zum Pr fen der Softwareversion des Siesta iDock die Taste Menu Men dr cken und SW version Softwareversion aufrufen ausw hlen Auf diese Weise wird...

Страница 28: ...Die Lautst rkeregelung auf dem iPod hat keinen Einfluss auf die Lautst rke Befindet sich der iPod in der Dockingstation muss die Lautst rke ber den Chronos iDock statt ber den iPod eingestellt werden...

Страница 29: ...gt an dass dieses Produkt nicht als Haushaltsm ll behandelt werden soll Stattdessen sollte es an einer Sammelstelle f r wiederverwertbare elektrische und elektronische Ger te abgegeben werden Durch di...

Страница 30: ...14...

Страница 31: ...accueil d iPod iPhone 6 Insertion de votre iPod iPhone 7 Commandes de l iPod iPhone 7 Utilisation des pr s lections DAB et FM uniquement 8 Pour programmer une pr s lection 8 Pour s lectionner une pr s...

Страница 32: ...tionner Naviguer entre les options du menu les modi er et les valider Arr ter temporairement une alarme Dessous Port USB type mini B pour mises niveau 9V DC Entr e alimentation secteur pour la che jac...

Страница 33: ...verticalement puis branchez le transformateur de courant sous l appareil comme indiqu sur la figure 9V DC 9V DC Branchez le transformateur sur le secteur BXTbcP X3 RZ Patientez jusqu ce que votre Sie...

Страница 34: ...s suivantes Scrolling text Texte d filant et informations diffus es par la station Signal Strength Barre indiquant la puissance du signal DAB actuel Signal Quality Qualit du signal re u Date Date actu...

Страница 35: ...e qualit lorsque le signal re u en st r o est trop faible Pour passer du mode FM st r o au mode mono et inversement appuyez sur Menu et s lectionnez l option FM stereo mode 5 bcTaT ST S lection des in...

Страница 36: ...tion sur le connecteur A et installez l adaptateur iPod le num ro de l adaptateur pour station d accueil tant tourn vers l arri re B Num ro d adaptateur pour station d accueil Installation d un adapta...

Страница 37: ...Phone Passer la piste suivante pr c dente maintenez la touche enfonc e pour passer en mode retour avance rapide Lire une piste mettre en pause la piste lue Vous pouvez galement utiliser normalement le...

Страница 38: ...au format 12 ou 24 heures programmez la date et s lectionnez un format de date jour mois ann e ou mois jour ann e A RZ APSX CWT VaTPcTbc Bc aT aTbTc 4 _ch A RZ APSX aTbTc bc aTS Presets Select 2 Powe...

Страница 39: ...tre alarme On Off Permet de mettre l alarme en marche ou de l arr ter On time Permet de r gler l heure laquelle vous voulez que l alarme se d clenche heures minutes Source Permet de s lectionner DAB F...

Страница 40: ...econde fois pour s lectionner la dur e de la minuterie de mise en veille arr t 15 30 45 60 90 minutes et appuyez sur Select pour valider Pour annuler la mise en veille Appuyez sur la touche Sleep pend...

Страница 41: ...version logicielle de votre Siesta iDock appuyez sur Menu puis naviguez dans la liste et s lectionnez l option SW version La version actuelle s affichera l cran Appuyer sur une quelconque touche pour...

Страница 42: ...effet sur le niveau sonore g n ral Lorsque votre iPod est en place dans l appareil le volume doit tre r gl sur celui ci et non sur l iPod Il ne faut pas monter le son de l iPod le volume doit tre lai...

Страница 43: ...luminosit Alimentation secteur Transformateur de courant externe 100 240V CA 9V 1 5A CC fourni Consommation lectrique En veille 0 6 W En service 2 2 W Homologations Certifi CE Conforme aux directives...

Страница 44: ...14...

Страница 45: ...Adapter per iPod iPhone 6 Posizionamento dell iPod iPhone nel dock 7 Comandi per iPod iPhone 7 Uso di trasmissioni preimpostate solo radio DAB FM 8 Memorizzazione di una stazione 8 Selezione di una t...

Страница 46: ...corrimento modi ca e conferma delle opzioni di menu Ripetizione di una sveglia Parte inferiore Ingresso USB tipo mini B per aggiornamenti 9V DC Ingresso di alimentazione per trasformatore da 9 V CC in...

Страница 47: ...i collegare il trasformatore alla parte inferiore dell apparecchio come mostrato in figura 9V DC 9V DC Innestare il trasformatore nella presa di rete BXTbcP X3 RZ Attendere che Siesta iDock esegua la...

Страница 48: ...orrimento e informazioni trasmesse dalla stazione Signal strength Intensit del segnale Barra che indica l intensit attuale del segnale DAB Signal quality Qualit del segnale Qualit del segnale ricevuto...

Страница 49: ...possibile ottenere un suono pi pulito se il segnale stereo debole Per cambiare modalit passando da FM Mono a Stereo e viceversa premere Menu e selezionare FM stereo mode Modalit stereo FM 5 bcTaT ST...

Страница 50: ...i un Dock Adapter per iPod iPhone Siesta iDock consente di riprodurre i file musicali memorizzati su un iPod o iPhone attraverso gli altoparlanti stereo Insieme alla maggior parte dei modelli di iPod...

Страница 51: ...erificare sullo schermo dell iPod 2 Premere il tasto Source e ripetere per modificare la sorgente audio in iPod La riproduzione delle tracce contenute nell iPod iPhone inizier dall ultima traccia asco...

Страница 52: ...to 12 o 24 ore impostare la data e selezionare il formato della data giorno mese anno o mese giorno anno A RZ APSX CWT VaTPcTbc Bc aT aTbTc 4 _ch A RZ APSX aTbTc bc aTS Presets Select 2 PowerPort Sies...

Страница 53: ...lia On Off Attivazione o disattivazione della sveglia On time Impostare l ora a cui si desidera che venga attivata la sveglia ore minuti Source Scegliere la sorgente che si desidera utilizzare per la...

Страница 54: ...tempo della funzione di autospegnimento scegliendo tra le opzioni Off Disattivato 15 30 45 60 90 minuti quindi premere Select per confermare Annullamento del timer di autospegnimento Premere e tenere...

Страница 55: ...rificare la versione del software di Siesta iDock premere Menu quindi selezionare SW version Versione software La versione in uso verr quindi visualizzata sul display Per uscire premere un pulsante qu...

Страница 56: ...lle tracce l comando del volume nell iPod non influisce sul livello del volume Quando l iPod inserito nel dock il volume deve essere regolato dall apparecchio non sull iPod Non aumentare il volume del...

Страница 57: ...roniche La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Al contrario esso deve essere consegnato a un adeguato...

Страница 58: ...14...

Страница 59: ...ockadapter 6 Dock din iPod iPhone 7 iPod iPhone knapper 7 Brug forudindstillinger kun DAB FM 8 S dan lagres en station 8 S dan v lges en tidligere gemt station 8 Indstilling af ur 8 PowerPort 8 Indsti...

Страница 60: ...og v lg radiostationer Rul ned skift og bekr ft menuindstillinger Afbryd en alarm Nedenunder USB indgangsstik mini B type til opgraderinger 9V DC Str mindgangsstik til medf lgende 9V DC el net adapter...

Страница 61: ...aktiv DAB og FM kildeindikatorer Signalstyrkeindikator Hurtig ops tning Rul tr dantennen ud og h ng den op lodret tilslut derefter adapteren til elnettet til bunden af enheden som vist 9V DC 9V DC S t...

Страница 62: ...stillingsmuligheder Scrolling text Rulletekst Rulletekst og oplysninger der udsendes af stationen Signal Strength En bj lke der viser den aktuelle DAB signalstyrke Signal quality Signalkvalitet Kvalit...

Страница 63: ...rd eller Mono Mono kan forbedre lyden hvor stereosignalerne er svage S dan skifter du mellem FM stereo og Mono Tryk p knappen Menu og v lg FM stereo mode 5 bcTaT ST S dan ndrer du de oplysninger der v...

Страница 64: ...af iPod iPhone se tabel Fjern beskyttelsesd kslet p stikket A og monter iPod adapteren s dockadapternummeret vender bagud B Dock adapter nummer Tilpas en iPod iPhone dockadapter Siesta iDock kan afsp...

Страница 65: ...opper n r din iPod er helt opladet se p iPod sk rmen 2 Tryk p knappen Source og gentag for at ndre lydkilde til iPod Din iPod iPhone afspiller det seneste spor du har lyttet til Hvis det ikke er mulig...

Страница 66: ...t dag m ned r eller m ned dag r A RZ APSX CWT VaTPcTbc Bc aT aTbTc 4 _ch A RZ APSX aTbTc bc aTS Presets Select 2 PowerPort Din Siesta iDock er udstyret med en PowerPort der kan drive almindelige USB e...

Страница 67: ...lgende funktioner for alarmen On Off T nd eller sluk for alarmen On time Indstil det tidspunkt hvor alarmen skal starte timer minutter Source V lg DAB FM iPod eller tone som den lydkilde du vil bruge...

Страница 68: ...eren fra 15 30 45 60 90 minutter og tryk derefter p knappen Select for at bekr fte S dan annullerer du sleep timeren Tryk p knappen Sleep i 2 sekunder BTc b TT_ cX T X dcTb BTc b TT_ cX T B TT_ UU Sle...

Страница 69: ...oen TeT 0dc Softwareversion opgradering Hvis du vil kontrollere softwareversionen p din Siesta iDock skal du trykke p Menu og rulle og v lge SW version Dette viser den aktuelle version af sk rmen Tryk...

Страница 70: ...du afspiller iPod spor Du kan ikke indstille lydstyrken med lydstyrkeknappen p din iPod N r din iPod er docket skal du indstille lydstyrken p enheden og ikke p din iPod Du skal ikke skrue op for lyden...

Страница 71: ...p produktet eller p emballagen angiver at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres til et egnet indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr Ved...

Страница 72: ...14...

Страница 73: ...Pod iPhone en el puerto 7 Controles para iPod iPhone 7 Usar emisoras preconfiguradas solamente DAB y FM 8 Para fijar una emisora preconfigurada 8 Para seleccionar una emisora preconfigurada 8 Ajustar...

Страница 74: ...iones de men cambiarlas y con rmarlas Silenciar una alarma Parte inferior Toma de entrada USB tipo mini B para actualizaciones 9V DC Toma de entrada de alimentaci n para transformador de 9 CC de fuent...

Страница 75: ...cte el transformador de la alimentaci n el ctrica en la parte inferior de la unidad tal como se muestra 9V DC 9V DC Conecte el transformador de alimentaci n el ctrica a la toma de alimentaci n el ctri...

Страница 76: ...ling text Texto que se desplaza e informaci n emitida por la emisora Signal Strength Una barra que indica la potencia actual de la se al DAB Signal Quality Calidad de la se al recibida Date La fecha a...

Страница 77: ...ta ltima puede mejorar la nitidez del audio en los casos que las se ales est reo sean d biles Para cambiar entre los modos FM est reo y mono pulse Menu y seleccione FM stereo mode 5 bcTaT ST Cambiar l...

Страница 78: ...Phone v ase la tabla Retire la tapa protectora del conector A y encaje el adaptador de iPod con el n mero del adaptador de puerto mirando hacia atr s B N mero de adaptador de puerto Instalar un adapta...

Страница 79: ...nterior mantenga pulsado para avanzar o rebobinar Reproducir poner en pausa la pista actual Tambi n se pueden usar normalmente los controles del iPod o iPhone Select Fabricado para iPod significa que...

Страница 80: ...mento Elija un reloj de 12 o 24 horas fije la fecha y seleccione un formato de fecha d a mes a o y mes d a a o A RZ APSX CWT VaTPcTbc Bc aT aTbTc 4 _ch A RZ APSX aTbTc bc aTS Presets Select 2 PowerPor...

Страница 81: ...opciones para la alarma On Off Activa o desactiva la alarma On time Ajuste la hora que desee que se ponga en marcha la alarma horas minutos Source Elija DAB FM iPod o tono como fuente de sonido para...

Страница 82: ...n del temporizador de sue o Desactivado 15 30 45 60 90 minutos luego pulse Select para confirmar la elecci n Para cancelar un temporizador de sue o Pulse y mantenga pulsado el bot n Menu 2 durante tre...

Страница 83: ...izaci n de software Para comprobar la versi n del software de la Siesta iDock pulse Menu y luego navegue hasta SW version y seleccione esta opci n A continuaci n se muestra la versi n actual en la pan...

Страница 84: ...a Siesta iDock cuando se reproducen pistas El control de volumen del iPod no afecta al nivel de volumen Cuando el iPod est en el puerto el nivel de volumen debe ajustarse desde la unidad y no desde el...

Страница 85: ...s el ctricos y electr nicos Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe tratarse como un residuo dom stico En lugar de ello se entregar a un punto de recogida adecuado...

Страница 86: ......

Страница 87: ...toute personne ou organisation desdites r visions ou modifications Informazioni sulla garanzia Imagination Technologies Ltd garantisce all utente finale che il presente prodotto esente da difetti di m...

Страница 88: ...ion Technologies Ltd Home Park Estate Kings Langley Herts WD4 8LZ United Kingdom 44 0 845 148 9001 sales and support 44 0 845 148 9002 trade sales and support 44 0 845 148 9003 fax PURE Karl Marx Stra...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды