PURE one Elite series II Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

Stations

Source

Standby

Info

Listen

Later

S E R I E S I I

Owner’s manual

Bedienungsanleitung

Manuale dell’utente

Manuel de l’utilisateur

Brugsvejledning

Manual de instrucciones

Содержание one Elite series II

Страница 1: ...Stations Source Standby Info Listen Later S E R I E S I I Owner s manual IT DE Bedienungsanleitung Manuale dell utente Manuel de l utilisateur Brugsvejledning DK FR EN Manual de instrucciones ES ...

Страница 2: ...quelque forme et par quelque moyen que ce soit électronique mécanique magnétique manuel ou autre ou encore diffusée auprès de tiers sans autorisation écrite expresse de Imagination Technologies Limited Marques commerciales ONE Elite le logo ONE Elite Intellitext textSCAN ChargePAK Listen Later PURE le logo PURE PURE le logo PURE EcoPlus le logo EcoPlus Imagination Technologies et le logo Imaginati...

Страница 3: ...on 6 Pausing and rewinding live digital radio 6 Using Listen Later 7 Setting up Listen Later 7 Listening to a saved programme 8 Stopping Listen Later 8 Setting the alarm timers 9 Setting the alarm 9 Setting the kitchen timer 10 Setting the sleep timer 10 Options and settings 11 Digital radio options 11 FM options 11 General options 11 Using a ChargePAK 12 Help and specifications 13 Secondary and i...

Страница 4: ... finds all available digital stations this takes about a minute When the Autotune is complete a station will be selected Setting up Note If you have a ChargePAK C6L rechargeable battery sold separately ﬁt it now before plugging the radio in Follow the ﬁtting instructions supplied with the ChargePAK PRESS C B A Select your language when prompted Turn the dial to select English French German Italian...

Страница 5: ...e up to 25 digital and 25 FM preset stations Source Press and repeat to switch between digital radio FM auxiliary input Listen Later Press to play a saved digital radio programme Press again to exit Press to pause and play live digital radio then turn dial to fast forward rewind Press and hold to return to live radio Listen Later Press to pause play a saved digital radio programme Menu Display set...

Страница 6: ...tation remains at the top of the screen 3 Push the dial to change the station When listening to FM Seek Tuning Press the Stations button and turn the dial right or left to seek to the next or previous FM station with a strong signal Manual Tuning 1 Change the FM tuning mode to Manual see page 11 2 Press the Stations button then turn the dial right or left to step up or down 0 05 MHz Stations Absol...

Страница 7: ...reset station Changing the information displayed on screen Press the Info button to switch between the following information Scrolling text Information broadcast by most digital and some FM RDS stations Date Today s date automatically updated by the digital radio signal Bit rate The bit rate audio compression level of the current digital station textSCAN pause and control scrolling text 1 Press th...

Страница 8: ...Radio 5Live SPORT FOOTBALL The selected information will scroll across the screen Press Menu to go back up to the previous category Note You can use textSCAN page 5 to pause and control Intellitext messages Pausing and rewinding live digital radio ONE Elite enables you to pause and rewind digital radio by saving an audio buffer of the current station You can rewind for approximately 5 15 minutes d...

Страница 9: ...n to increase the duration of the programme minimum 15 minutes and push to conﬁrm Set days Push the dial to set which day s programme you want to save Choose between Daily every day Weekday every day Monday to Friday Weekend Saturday and Sunday Weekly one day every week or Once only no repeat Select station Push the dial choose a digital station and push to conﬁrm At the time set the programme wil...

Страница 10: ...sten Later you will be given the option to continue listening from where you left off or to start from the beginning Stopping Listen Later To stop Listen Later while a programme save is in progress you can press the Listen Later button tune to a different station or change the source In each case you will be asked to conﬁrm that you want to stop Listen Later Anything saved up to that point will be...

Страница 11: ...dio FM or Tone buzzer Select station If you ve set alarm mode as Digital radio or FM choose a digital station or an FM preset and push to conﬁrm Last tuned tunes to the most recent station Alarm volume If the alarm mode is set to Digital radio or FM push the dial to change the alarm volume Turn the dial left to decrease the alarm volume or right to increase it then push to conﬁrm Cancelling a soun...

Страница 12: ...message Timer cleared Setting the sleep timer ONE Elite has a sleep timer that switches your radio into standby or off if powered by a ChargePAK after a number of minutes has elapsed To set a sleep timer 1 Press the Alarm Timer button rotate the dial to display Sleep timer then push the dial to select 2 Turn the dial to increase the duration of the sleep timer from 15 to 90 minutes in ﬁfteen minut...

Страница 13: ...h a good signal Manual When you turn the dial the radio tunes up or down in steps of 0 05 MHz FM stereo Choose from Stereo default or Mono Mono may improve clarity where stereo signals are weak General options Backlight Timed The backlight turns on for 7 seconds when any button is pressed default Off The backlight does not switch on On The backlight is always on when the radio is on Audio Turn the...

Страница 14: ...able software updates are also listed at http support pure com To upgrade your radio 1 Press and hold the Menu button for three seconds to access the maintenance menu 2 Select Upgrade and follow the instructions provided with the upgrade software Factory reset Resetting your radio removes all presets clears the station list any Listen Later programmes and resets all options to their defaults To re...

Страница 15: ... Display says No stations available Use Autotune page 11 to search for stations Try adjusting your aerial or radio position Receiving new digital stations that have started broadcasting Use Autotune page 11 to scan for new stations and add any new stations to the station list Technical specifications Radio Digital and FM radio Frequencies UK products receive DAB FM non UK products receive DAB DAB ...

Страница 16: ...ring the warranty period If equipment has been used according to its accompanying instruction manual and is used in a domestic situation a two year warranty period applies excludes rechargeable ChargePAK where ﬁtted A one year warranty period applies to all ChargePAKs How do you make your claim Call 1800 988 268 for instructions on how to return your PURE product for warranty service or go to http...

Страница 17: ...spulen des Live Digitalradios 6 Listen Later 7 Listen Later einrichten 7 Abspielen einer gespeicherten Sendung 8 Listen Later abbrechen 8 Einstellen von Wecker und Timer 9 Einstellen des Weckers 9 Einstellen des Küchen Timers 10 Einstellen des Sleep Timers 10 Optionen und Einstellungen 11 Digitalradio Optionen 11 UKW Optionen 11 Allgemeine Optionen 11 Verwenden von ChargePAK 12 Hilfe und Spezifika...

Страница 18: ...chlossen hat dies dauert etwa eine Minute Wenn die automatische Sendersuche abgeschlossen ist wird ein Sender ausgewählt Energy saving enabled and the team bri BBC Radio 2 1 Einrichten Anmerkung Wenn Sie über einen separat erhältlichen auﬂadbaren ChargePAK C6L Akku verfügen setzen Sie diesen ein BEVOR Sie das Radio mit der Netzsteckdose verbinden Befolgen Sie die Anweisungen zum Einsetzen des Char...

Страница 19: ...5 UKW Sender als Voreinstellung speichern Source Wechseln zwischen Digitalradio UKW AUX Drücken Sie diese Taste um das laufende Radioprogramm zu unterbrechen und fortzusetzen Drehen Sie das Wählrad um die Wiedergabe vor und zurückzuspulen Listen Later Hier drücken zum Unterbrechen Abspielen eines aufgezeichneten digitalen Radioprogramms Menu Auswahl Anzeigen von Einstellungsoptionen und Listen Lat...

Страница 20: ...e das Wählrad um den Sender zu wechseln Bei UKW Betrieb FM Automatische Sendersuche Drücken Sie die Taste Stations und drehen Sie das Wählrad nach rechts oder links um den nächsten oder vorherigen Sender mit einem starken UKW Signal anzuzeigen Manuelle Senderwahl 1 Wechseln Sie den UKW Frequenzwahlmodus auf manuell siehe Seite 9 2 Drücken Sie die Taste Stations und drehen Sie das Wählrad nach rech...

Страница 21: ... 3 Drehen Sie das Wählrad um einen voreingestellten Sender einzustellen Ändern der angezeigten Informationen Drücken Sie die Taste Info um zwischen den folgenden Informationen zu wechseln Lauftext Lauftext der von den meisten Digitalradio Sendern und manchen UKW Sendern RDS ausgestrahlt wird Datum Das aktuelle Datum wird durch das Digitalradio Signal automatisch aktualisiert Bit Rate Audiokompress...

Страница 22: ...um zur vorherigen Kategorie zurückzukehren Anhalten und Zurückspulen des Live Digitalradios Mit ONE Elite können Sie die digitale Radiosendung unterbrechen und zurückspulen indem ein Audiopuffer für den aktuellen Sender angelegt wird Sie können ca 5 15 Minuten zurückspulen abhängig von der Bitrate und oder der Zeit für die Sie diesen Sender bereits hören So können Sie das aktuelle Radioprogramm an...

Страница 23: ... mindestens 15 Minuten einzustellen und drücken Sie zur Bestätigung Einstellen der Tage Drücken Sie das Wählrad um die Tage einzustellen an denen die Sendung aufgezeichnet werden soll Wählen Sie zwischen Täglich jeden Tag Wochentag jeden Tag von Montag bis Freitag Wochenende Samstag und Sonntag Wöchentlich einen Tag in jeder Woche oder Nur ein Mal keine Wiederholung Auswählen des Senders Drücken S...

Страница 24: ...e beim nächsten Drücken von Listen Later die Möglichkeit die Sendung von Anfang an zu wiederholen oder sie an der Stelle fortzusetzen an der Sie sie unterbrochen haben Listen Later abbrechen Zum Abbrechen von Listen Later während der Aufzeichnung der Sendung können Sie die Taste Listen Later drücken und zu einem anderen Sender oder den Ausgang wechseln In jedem Fall müssen Sie dabei bestätigen das...

Страница 25: ...hen folgenden Optionen zu wählen Digitalradio UKW oder Klang Summer Auswählen des Senders Wenn Sie den Weckmodus Digitalradio oder UKW eingestellt haben können Sie Sender auswählen und dann einen Digitalradio Sender oder eine UKW Voreinstellung wählen und zum Bestätigen die Taste drücken Zuletzt eingestellt bezieht sich auf den zuletzt gehörten Sender Weckerlautstärke Ist der Weckmodus auf Digital...

Страница 26: ...en lang gedrückt bis die Meldung Timer cleared erscheint Einstellen des Sleep Timers ONE Elite verfügt über einen Sleep Timer der das Radio nach einer bestimmten Anzahl von Minuten in den Standby Modus versetzt oder bei Betrieb mit einem ChargePAK ausschaltet Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie bei Radiomusik einschlafen möchten So stellen Sie einen Sleep Timer ein 1 Drücken Sie die Taste Wecker...

Страница 27: ...en Wenn Sie das Wählrad drehen stellt das Radio den nächsten Sender mit einem guten Signal ein Manuell Wenn Sie das Wählrad drehen ändert das Radio die Frequenz in Schritten von 0 05 MHz UKW Stereo Wählen Sie zwischen Stereo Standard und Mono Bei schwachen Stereosignalen kann sich der Klang durch die Auswahl des Monomodus verbessern Allgemeine Optionen Hintergrundbeleuchtung Eingestellt Die Hinter...

Страница 28: ...gelieferte Garantiekarte aus Verfügbare Software Updates werden auch unter www pure com support aufgeführt So aktualisieren Sie Ihr Radio 1 Halten Sie die Taste Menu drei Sekunden lang gedrückt 2 Wählen Sie Upgrade aus und befolgen Sie die Anweisungen der Upgrade Software Factory reset Zurücksetzen des Radios Durch das Zurücksetzen des Radios werden alle gespeicherten Sender mit der Senderliste ge...

Страница 29: ...cheinen auf der Senderliste mit einem vorangestellten und können nicht ausgewählt werden Ein Sender kann inaktiv oder nicht verfügbar sein weil er im Moment nicht sendet erkundigen Sie sich beim Sender oder weil der Sendebetrieb insgesamt eingestellt wurde Es kann auch sein dass die Signalstärke des Multiplexes über das der Sender ausgestrahlt wird nicht ausreichend ist Tipps und Tricks In der Anz...

Страница 30: ...0 401 Abmessungen mm 256 B x 155 H x 88 T ohne Bedienelemente Antenne Integrierte Teleskopantenne Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abg...

Страница 31: ...u programme en cours 6 Listen Later 7 Activation de la fonction Listen Later 7 Écouter un programme enregistré 8 Annuler Listen Later 8 L alarme et des minuteurs 9 Programmation de l alarme 9 Programmation de la minuterie de cuisine 10 Programmation de la minuterie de mise en veille 10 Options et paramètres 11 Options numérique 11 Options FM 11 Options générales 11 Utilisation d une batterie Charg...

Страница 32: ...u il reçoit environ 1 minute Lorsque la syntonisation automatique est terminée une station est sélectionnée Energy saving enabled ONE Elite 011 and the team bri BBC Radio 2 1 Programmation Remarque Si vous disposez d une batterie rechargeable ChargePAK C6L vendue séparément installez la avant de brancher la radio Veuillez suivre les instructions de montage fournies avec la batterie ChargePAK C6L V...

Страница 33: ...mérique FM AUX Appuyez pour mettre en pause le programme diffusé en direct ou pour le reprendre puis tournez la molette centrale pour avance retour rapide Appuyez longuement pour revenir au programme diffusé en direct Listen Later Appuyez sur ce bouton pour mettre en pause lire un programme radio enregistré Menu Afﬁchez les options de conﬁguration Programmation du Listen Later Accédez à Intellitex...

Страница 34: ...changer de station Lorsque vous écoutez une station FM Syntonisation par exploration Appuyez sur la touche Stations puis tournez la molette vers la droite ou vers la gauche pour explorer les fréquences jusqu à la station FM suivante ou précédente dont le signal est sufﬁsamment puissant pour être capté Syntonisation manuelle 1 Sélectionnez le mode manuel de syntonisation FM voir page 9 2 Appuyez su...

Страница 35: ...sur la molette pour syntoniser sur l une des stations présélectionnées Sélection des informations affichées à l écran Appuyez sur la touche Info pour passer d une information à l autre Scrolling text Informations diffusées sous la forme de texte déﬁlant par la plupart des stations numérique et certaines stations FM avec RDS Date La date du jour est automatiquement mise à jour par le signal numériq...

Страница 36: ... précédente Fonction de mise en pause et reprise du programme en cours ONE Elite vous permet de mettre en pause et de réécouter le programme en cours d écoute en l enregistrant dans la mémoire tampon de la radio Vous pouvez revenir en arrière sur environ 5à 15 minutes de programme en fonction du débit de la station et ou de la durée d écoute Pour mettre en pause puis reprendre le programme en cour...

Страница 37: ...étez l opération pour régler les minutes Régler la durée Appuyez sur la molette tournez la pour augmenter la durée du programme minimum 15 minutes puis appuyez pour conﬁrmer Régler les jours Appuyez sur la molette pour régler le s jour s d enregistrement Vous avez le choix entre Daily tous les jours Weekday tous les jours du lundi au vendredi Weekend samedi et dimanche Weekly un jour par semaine o...

Страница 38: ...er vous aurez la possibilité de continuer la lecture au moment où vous l avez arrêtée ou de la reprendre depuis le début Annuler Listen Later Pour annuler Listen Later lorsqu un programme enregistré est en cours de lecture vous pouvez appuyer sur le bouton Listen Later sélectionner une station différente ou modiﬁer la source Dans tous les cas on vous demandera de conﬁrmer que vous voulez bien annu...

Страница 39: ...only l alarme ne se déclenche qu une seule fois Régler le mode alarme Appuyez sur la molette pour choisir entre Numérique FM ou Tone buzzer Choisir une station Si vous avez réglé le mode alarme sur Numérique ou FM vous pouvez choisir Select station puis sélectionnez une station numérique ou FM présélectionnée et enﬁn appuyez à nouveau pour conﬁrmer Last tuned syntonise sur les stations plus récent...

Страница 40: ...e Timer cleared Minuteur à zéro Programmation de la minuterie de mise en veille Votre ONE Elite est équipé d une mise en veille qui met votre radio en veille ou qui l éteint si elle est alimentée par un ChargePAK au bout de quelques minutes Pour programmer la mise en veille 1 Appuyez sur la touche Alarme Minuteur tournez la molette pour afﬁcher Sleep timer puis appuyez sur la molette pour sélectio...

Страница 41: ...le trouve dont le signal est assez puissant Manual Lorsque vous tournez la molette la radio avance ou recule de 0 05 MHz FM stereo mode Mode FM stéréo Vous avez le choix entre le mode Stereo par défaut ou Mono Le mode mono permet parfois d obtenir un son de meilleure qualité lorsque le signal reçu en stéréo est trop faible Options générales Backlight Rétroéclairage Timed Le rétroéclairage s allume...

Страница 42: ... pure com register ou remplissez la carte de garantie fournie Les mises à jour logicielles sont disponibles sur http support pure com Pour mettre à niveau votre radio 1 Appuyez sur la touche Menu pendant 3 secondes pour accéder au menu de maintenance 2 Sélectionnez l option Upgrade et suivez les instructions fournies avec le logiciel de mise à niveau Réinitialiser votre radio Réinitialiser votre r...

Страница 43: ...uces L écran affiche le message No stations available Aucune station disponible Utilisez la fonction de syntonisation automatique voir page 9 pour rechercher les stations Essayez de changer la radio ou l antenne de position Réception des nouvelles stations numérique qui viennent de commencer à émettre Utilisez la fonction de syntonisation automatique voir page 9 pour rechercher les nouvelles stati...

Страница 44: ...s équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre munic...

Страница 45: ...llitext 6 Listen Later 7 Impostazione della funzione Listen Later 7 Ascoltare un programma memorizzato 8 Annullare Listen Later 8 Impostazione della sveglia e dei timer 9 Impostazione della sveglia 9 Impostazione del timer per la cucina 10 Impostazione del timer di autospegnimento 10 Opzioni e impostazioni 11 Opzioni digitali 11 Opzioni FM 11 Opzioni generali 11 Utilizzo di un ChargePAK 12 Guida e...

Страница 46: ...tazioni DAB disponibili questa operazione richiederà circa un minuto Una volta completata la sintonizzazione automatica verrà selezionata una stazione Energy saving enabled ONE Elite 011 and the team bri BBC Radio 2 1 Impostazione Nota Se si dispone di una batteria ricaricabile ChargePAK C6L venduta separatamente installare la batteria PRIMA di collegare la radio Seguire le istruzioni di installaz...

Страница 47: ...tazione fra digitale FM Auxiliary Listen Later Premere per riprodurre un programma radio digitale memorizzato Premere di nuovo per uscire Premere per mettere in pausa e ascoltare la radio in diretta quindi ruotare la manopola per avanzare retrocedere velocemente Premere e mantenere premuto per tornare alla radio in diretta Listen Later Premere per mettere in pausa riprodurre un programma radio dig...

Страница 48: ...eriore dello schermo 3 Premere la manopola per cambiare stazione Durante l ascolto delle stazioni FM Cercare la sintonizzazione Premere il tasto Stations stazioni e ruotare la manopola verso destra o verso sinistra per cercare la successiva o precedente stazione FM con segnale forte Sintonizzazione manuale 1 Impostare la modalità di sintonizzazione FM su Manual manuale vedere a pagina 11 2 Premere...

Страница 49: ...i su una stazione preselezionata Modifica delle informazioni visualizzate sullo schermo Premere il tasto Info per scorrere le seguenti informazioni Scrolling text Informazioni trasmesse dalla maggior parte delle stazioni digitali e FM RDS Date Data odierna aggiornata automaticamente dal segnale digitale Bit rate Il bit rate livello di compressione audio della stazione digitale corrente Uso della f...

Страница 50: ...per tornare alla categoria precedente Mettere in pausa e riascoltare la radio digitale ONE Elite consente di mettere in pausa e riascoltare la radio digitale salvando una memorizzazione buffer audio della stazione corrente Si possono riascoltare ﬁno a 5 15 minuti a seconda della velocità di trasmissione della stazione corrente e o della durata di sintonizzazione sulla stazione Possibilità di mette...

Страница 51: ...e i minuti Set duration Premere la manopola e ruotarla per aumentare la durata del programma minimo 15 minuti quindi premere per confermare Set days Premere la manopola per impostare i giorni in cui va effettuata la registrazione Scegliere tra Daily tutti i giorni Weekday dal lunedì al venerdì Weekend sabato e domenica Weekly un giorno ogni settimana o Once only nessuna ripetizione Selezione di un...

Страница 52: ...ità di scegliere se proseguire l ascolto dal punto in cui è stato interrotto o se riascoltare il programma dall inizio Annullare Listen Later Per annullare la funzione Listen Later durante la registrazione di un programma si può premere il tasto Listen Later sintonizzare la radio su una stazione diversa o cambiare sorgente In ogni caso verrà visualizzato un messaggio di conferma in cui si chiederà...

Страница 53: ...scegliere tra Digitale FM oppure Tone cicalino Selezione di una stazione Se la modalità sveglia è stata impostata come digitale oppure FM si può scegliere Select station seleziona stazione e scegliere una stazione digitale o una preselezione FM e quindi premere per confermare Last tuned ultima sintonizzata sintonizza l ultima stazione ascoltata Volume della sveglia Se la modalità sveglia è imposta...

Страница 54: ...er azzerato Impostazione del timer di autospegnimento ONE Elite ha un timer di autospegnimento che commuta la radio in standby oppure off se alimentata da una batteria ChargePAK una volta trascorso un determinato numero di minuti Impostazione di un timer di autospegnimento 1 Premere il tasto Sveglia Timer ruotare la manopola per visualizzare Sleep Timer timer di autospegnimento quindi premere la m...

Страница 55: ...a successiva stazione con un buon segnale Manual Quando si ruota la manopola la radio si sintonizza con incrementi o decrementi di 0 05 MHz FM stereo mode modalità stereo FM Scegliere tra Stereo predeﬁnito o Mono La modalità mono potrebbe migliorare la qualità quando i segnali stereo sono deboli Opzioni generali Backlight Retroilluminazione Timed Tempo impostato La retroilluminazione si accende pe...

Страница 56: ...del software disponibili sono elencati anche all indirizzo http support pure com Per aggiornare la radio 1 Premere mantenendo premuto il tasto Menu per tre secondi per accedere al menu di manutenzione 2 Selezionare Upgrade aggiornamento e seguire le istruzioni fornite con il software di aggiornamento Reset della radio Il reset della radio rimuove tutte le preselezioni elimina l elenco delle stazio...

Страница 57: ...essa Domande e risposte Il display indica No stations available nessuna stazione disponibile Utilizzare la funzione di sintonizzazione automatica p 11 per ricercare le stazioni Regolare la posizione dell antenna o della radio Ricezione di nuove stazioni digitali che hanno appena iniziato a trasmettere Utilizzare la sintonizzazione automatica p 11 per eseguire la scansione di nuove stazioni e aggiu...

Страница 58: ...ci ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contatta...

Страница 59: ...ontrollere rulletekst 5 Intellitext 6 Pause og tilbagespoling af live digitalradio 6 Listen Later 7 Konfiguration af Listen Later 7 Aflytning af et gemt program 8 Annullering af Listen Later 8 Indstilling af alarm timere 9 Indstilling af alarmen 9 Køkkenur 10 Sleeptimer 10 Valgmuligheder og indstillinger 11 Digitalradio indstillinger 11 FM indstillinger 11 Generelle indstillinger 11 Brug af Charge...

Страница 60: ...ge digital stationer dette tager ca et minut Når den automatiske tuning er fuldført vælges en station Energy saving enabled ONE Elite 011 and the team bri BBC Radio 2 1 Opsætning Bemærk Hvis du har et genopladeligt ChargePAK C6L batteri sælges separat skal du montere batteriet FØR du slutter radioen til Følg monteringsanvisningerne der følger med ChargePAK Se side 12 Vælg dit sprog når du bliver b...

Страница 61: ...25 forudindstillede FM stationer Source Skift mellem digitalradio FM auxilary input Listen Later Tryk for at afspille et gemt digitalt radioprogram Tryk igen for at afslutte Tryk for at afbryde og afspille live radio og drej derefter drejeknappen for at spole hurtigt frem tilbage Tryk på knappen og hold den inde for at vende tilbage til live radio Listen Later Tryk for at pause afspille et gemt di...

Страница 62: ...forbliver øverst på skærmen 3 Tryk på drejeknappen for at skifte station Når du lytter til FM Søge efter station Tryk på knappen Stations igen og drej drejeknappen til højre eller venstre for at søge efter den næste eller forrige FM station som har et kraftigt signal Manuel tuning 1 Skift FM indstillingsmåde til Manuel se side 11 2 Tryk på knappen Stations drej drejeknappen til højre eller venstre...

Страница 63: ...appen for at indstille en forudindstillet station Ændring af de oplysninger der vises på skærmen Tryk på knappen Info for at skifte mellem følgende oplysninger Scrolling text Informationsudsendelser fra de ﬂeste digital stationer og visse FM RDS stationer Date Dags dato opdateres automatisk af digital signalet Bit rate Bit rate audiokompressionsniveau for den aktuelle digitale station Brug af text...

Страница 64: ...ende tilbage til den forrige kategori Pause og tilbagespoling af live digitalradio Med ONE Elite kan du pause og spole tilbage i digitale radioprogrammer ved at gemme en lydbuffer af den aktuelle station Du kan spole ca 5 15 minutter tilbage afhængigt af bitraten for den aktuelle station og eller hvor længe den aktuelle station har været indstillet Pause og tilbagespoling af live radio 1 Tryk på f...

Страница 65: ...stilling af varighed Tryk på drejeknappen og drej den for at øge varigheden af programmet minimum 15 minutter og tryk for at bekræfte Set days Indstilling af dage Tryk på drejeknappen for at indstille hvilken dag eller hvilke dage du vil gemme programmet Vælg mellem Daily hver dag Weekday hver dag mandag til fredag Weekend lørdag og søndag Weekly en dag hver uge eller Once only ingen gentagelse Se...

Страница 66: ...lighed for at fortsætte afspilningen på det sted hvor du stoppede eller fra begyndelsen næste gang du trykker på Listen Later Annullering af Listen Later Hvis du vil annullere Listen Later mens et program er ved at blive gemt kan du trykke på knappen Listen Later skifte til en anden station eller ændre kilde I alle tilfælde bliver du bedt om at bekræfte at du vil annullere Listen Later Alt det der...

Страница 67: ...lge mellem digitalradio FM eller Tone summer Vælg station Hvis du har indstillet alarmtilstand som digitalradio eller FM kan du vælge Select station og vælge en digital station eller en forudindstillet FM station og trykke for at bekræfte Last tuned bruges til at indstille den seneste station Alarmlydstyrke Hvis alarmtilstanden er indstillet til digitalradio eller FM kan du trykke på drejeknappen ...

Страница 68: ...e i tre sekunder indtil meddelelsen Timer cleared vises Sleeptimer ONE Elite er udstyret med en sleeptimer der sikrer at radioen skifter til standby eller slukker hvis den drives med en ChargePAK efter et antal minutter Indstilling af sleeptimer 1 Tryk på knappen Alarm Timer drej drejeknappen for at vise Sleep timer og tryk på drejeknappen for at vælge 2 Drej drejeknappen for at øge varigheden af ...

Страница 69: ...ation med et godt signal Manuel Når du drejer drejeknappen søger radioen op eller ned på frekvensbåndet i intervaller a 0 05 MHz FM Stereo Vælg mellem Stereo standard og Mono Mono kan forbedre lyden hvor stereosignalerne er svage Generelle indstillinger Baggrundsbelysning Timed Baggrundslyset tændes i 7 sekunder hvis du trykker på en vilkårlig knap standard Off Baggrundslyset tænder ikke On Baggru...

Страница 70: ...www pure com register Tilgængelige programopdateringer ﬁndes også på http support pure com Opdatering af radioen 1 Tryk på knappen Menu og hold den inde i tre sekunder for at åbne menuen Vedligeholdelse 2 Vælg Upgrade og følg anvisningerne der fulgte med opdateringsprogrammet Nulstil radioen Nulstilling af radioen fjerner alle forudindstillinger rydder stationslisten og nulstiller alle indstilling...

Страница 71: ...igt nok til at modtage den Multiplex som stationen sender på Gode råd og tip Display siger No stations available Brug Automatisk indstilling side 11 for at søge efter stationer Forsøg at justere antennen eller radioens position Modtagelse af nye digital stationer som er startet med at sende Brug Automatisk indstilling side 11 for at scanne efter nye stationer og tilføje eventuelle nye digital serv...

Страница 72: ...t indsamlingssted så det elektriske og elektroniske udstyr kan blive genbrugt Når du bortskaffer produktet korrekt hjælper du med at forhindre de mulige negative påvirkninger af miljøet eller sundheden der kan opstå hvis produktet bortskaffes på upassende vis Genbrug af materialer er med at bevare naturens ressourcer Yderligere oplysninger om genbrug af produktet fås på kommunen på genbrugscentral...

Страница 73: ...er la radio en vivo 6 Uso de Listen Later 7 Setting up Listen Later 7 Cómo escuchar un programa grabado 8 Cómo detener Listen Later 8 Alarma y los temporizadores 9 Configuración de la alarma 9 Configuración del temporizador de cocina 10 Configuración del temporizador de apagado automático 10 Opciones y ajustes 11 Opciones de radio digital 11 Opciones de FM 11 Opciones generales 11 Uso de un Charge...

Страница 74: ...ión tarda aproximadamente un minuto Una vez haya finalizado la sintonización automática se habrá seleccionado una emisora Configuración Nota Si dispone de un cartucho de baterías recargables ChargePAK C6L no incluido instale la batería ANTES de conectar la radio a la red eléctrica Siga las instrucciones de instalación que se suministran con el ChargePAK Seleccione su idioma cuando se le solicite G...

Страница 75: ... FM preconﬁguradas Fuente Cambio entre radio digital radio FM conector Listen Later Pulse para reproducir un programa de radio digital grabado Pulse nuevamente para salir Pulse para detener y reproducir la radio digital en vivo y a continuación gire el control para avanzar rápidamente rebobinar Pulse y mantenga pulsado para volver a la radio en vivo Listen Later Pulse para detener reproducir un pr...

Страница 76: ...r de la pantalla 3 Pulse el control para cambiar la emisora Mientras se escucha la radio FM Buscar sintonización Pulse el botón Stations y gire el control hacia la derecha o la izquierda para buscar la emisora FM anterior o siguiente que tenga una señal potente Sintonización manual 1 Cambiar el modo de sintonización de FM a Manual véase la página 11 2 Pulse el botón Stations y a continuación gire ...

Страница 77: ...control para navegar por la lista de emisoras predeterminadas 3 Pulse el control para sintonizar una emisora predeterminada Modificación de la información que aparece en pantalla Pulse el botón Info para escoger entre tres opciones de visualización de información Scrolling text Información que emiten la mayoría de emisoras digitales y algunas emisoras FM Date La fecha actual se actualiza automátic...

Страница 78: ...rol para navegar por las categorías de Intellitext de esa emisora La información seleccionada se desplazará por la pantalla Pulse Menú para retroceder a la categoría anterior Pausar y retroceder la radio en vivo ONE Elite permite detener la reproducción de radio digital y rebobinar mediante el almacenamiento de un búfer de audio de la emisora actual Puede retroceder aproximadamente 5 15 minutos se...

Страница 79: ...star la duración Pulse el control y gírelo para aumentar la duración del programa mínimo de 15 minutos y pulse para conﬁrmar Set days Fijar días Pulse el control para ajustar los días en los que desea grabar el programa Puede elegir entre Daily cada día Weekday cada día de lunes a viernes Weekend sábado y domingo Weekly una vez a la semana o Once only sin repetición Select station Seleccionar emis...

Страница 80: ...e el botón Listen Later se le dará la opción de continuar escuchando desde el punto de la reproducción en el que se quedó o desde el principio Cómo detener Listen Later Para detener Listen Later cuando está en curso la grabación de un programa puede pulsar el botón Listen Later sintonizar una emisora diferente o cambiar la fuente En cualquier caso se le pedirá que conﬁrme que desea detener Listen ...

Страница 81: ... radio digital radio digital FM o Tone tono timbre Seleccionar emisora Si ha ajustado el modo de alarma a Digital radio o FM puede escoger Select station Seleccionar emisora y escoger una emisora digital o FM predeterminada pulse para conﬁrmar Last tuned sintoniza la última emisora sintonizada Alarm volume Volumen de alarma Si el modo de alarma está ajustado a Digital radio o FM pulse el control p...

Страница 82: ...antenga pulsado el botón durante tres segundos hasta que aparezca el mensaje Timer cleared Configuración del temporizador de apagado automático ONE Elite dispone de un temporizador para dormir que hace que la radio cambie a modo en espera o se apague si se utiliza un ChargePAK una vez transcurridos unos minutos Para configurar un temporizador para dormir 1 Pulse el botón seleccione Sleep timer y p...

Страница 83: ...isora con señal de buena calidad Manual Al girar el control la radio busca emisoras hacia arriba o abajo en el dial en pasos de 0 05 MHz FM stereo Escoja entre Estéreo opción predeterminada o Mono Mono puede mejorar la deﬁnición de señales estéreo débiles Opciones generales Backlight Timed La retroiluminación se enciende durante 7 segundos al pulsar cualquier botón Off La retroiluminación no se en...

Страница 84: ...nes de software disponibles también aparecen en una lista en http support pure com Para actualizar la radio 1 Pulse y mantenga pulsado el botón Menú durante tres segundos para obtener acceso al menú de mantenimiento 2 Seleccione Upgrade y siga las instrucciones incluidas con el software de actualización Factory reset Reinicie la radio El reinicio de la radio implica eliminar todas las emisoras pre...

Страница 85: ...ons available Utilice Autosintonizar página 11 para buscar emisoras Intente ajustar la antena o la posición de la radio Recibir emisoras digitales nuevas que hayan empezado a emitir Utilice la sintonización automática página 11 para buscar emisoras nuevas y añadir emisoras digitales nuevas a la lista de emisoras Especificaciones técnicas Radio Radio FM y digital Frecuencias DAB DAB DMB R descodiﬁc...

Страница 86: ...esecha este producto correctamente ayudará a evitar consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y para la salud humana que de otra manera se causarían por la manipulación incorrecta en la eliminación de este producto El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales Para más información sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con la autoridad loca...

Страница 87: ...personne ou organisation desdites révisions ou modifications Informazioni sulla garanzia Imagination Technologies Ltd garantisce all utente finale che il presente prodotto è esente da difetti di materiale e fabbricazione in condizioni normali di utilizzo per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto La presente garanzia copre i danni dovuti a difetti di fabbricazione o progettazione ...

Страница 88: ...ed for maximum transport efﬁciency For more information please visit www pure com ecoplus 100 Printed on 100 recycled paper 100 PURE Imagination Technologies Ltd Home Park Estate Kings Langley Herts WD4 8LZ United Kingdom http support pure com PURE Karl Marx Strasse 6 64589 Stockstadt Rhein Alemania sales_gmbh pure com http support pure com de PURE Vertrieb über TELANOR AG Unterhaltungselektronik ...

Результаты поиска

Содержание one Elite series II

Отзывы:

Похожие инструкции для one Elite series II

Бренды по названию

Популярные бренды

PURE one Elite series II, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание one Elite series II

Отзывы:

Похожие инструкции для one Elite series II

Бренды по названию

Популярные бренды