manualshive.com logo in svg

PURE move 2500, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
PURE move 2500 Скачать руководство пользователя страница 19

19

 FR

Guide de démarrage rapide de Move 2500

Affi chage

Molette de 
navigation

Face supérieure

Face inférieure

Prise Micro USB

Pour connecter 
l'adaptateur secteur ou 
un câble USB (pour des 
mises à jour logicielles).

Interrupteur de 
verrouillage

Faites-le glisser pour 
verrouiller la molette de 
navigation et le bouton 
de sélection afi n d'éviter 
toute utilisation inopinée. 

Prise mini-jack de 
3,5 mm pour les 
écouteurs.

Bouton de 
sélection

Содержание move 2500

Страница 1: ...1 EN Owner s Manual EN Bedienungsanleitung FR Manuel de l utilisateur DE Manuale dell utente IT Brugsvejledning DA Manual de instrucciones ES...

Страница 2: ...in this document 2 Only use your ChargePAK with original PURE products 3 Store ChargePAK in a cool dry place at normal room temperature Remove from devices that will be stored unused for extended per...

Страница 3: ...7 Select language 7 Autotune 7 Reading the display 8 Using the navigation dial 9 Listening to digital radio 10 Listening to FM radio 10 Favourites 11 Settings 11 Time 12h 24h 11 Language 11 Factory re...

Страница 4: ...0 0 0 m A h M o d e l M 1 P le as e re cy cl e What s in the box Move 2500 Noise isolating headphones Plus a choice of small medium or large earbuds ChargePAK M1 Power adapter Attach the appropriate p...

Страница 5: ...igation dial Top Bottom Micro USB socket For connecting the mains adapter or a USB cable for software updates Lock switch Slide to lock the navigation dial and the select button to prevent accidental...

Страница 6: ...cover on Getting started L i io n 3 7 V 1 0 0 0 m A h M o d e l M 1 P le a s e re c y c le Insert the ChargePAK Note Before using Move for the rst time we recommend plugging into the mains to charge f...

Страница 7: ...d tune to a station when complete The number of stations found is displayed during an autotune English Language DR Scanning 32 DR ST Now playing Pur BBC Radio 2 Damage to hearing can occur with consis...

Страница 8: ...M radio Volume mute Current volume level Signal strength Indicates the current signal strength Sleep timer Displayed when the sleep timer is set Text area Displays menus settings and station informati...

Страница 9: ...nu Access options and settings Press again to go back a step Favourites Press to display the favourites list Hold to save a favourite You can save up to 10 digital and 10 FM stations as favourites Sou...

Страница 10: ...tation with a strong signal Press select to exit Manual tune Turn the navigation dial to tune manually to a frequency Press select to exit Listening to digital radio Listening to FM radio Tuning Press...

Страница 11: ...xisting favourites Selecting a favourite 1 Press to show the favourites list 2 Turn the navigation dial to scroll through favourites 3 Press select to tune Settings Press Menu select Settings and choo...

Страница 12: ...3 Run the update on your computer and follow the instructions DR ST V1 0_M_dab mmi F Version DR ST No Yes Update ST FM Stereo FM stereo Autotune Digital radio only FM stereo FM radio only Press Menu t...

Страница 13: ...Turn the navigation dial and press select to set the timer for up to 90 minutes or choose Sleep off to cancel The sleep timer icon will appear when a sleep timer is set To adjust the bass and treble s...

Страница 14: ...4 108 EC and 2006 95 EC ETSI EN 300 401 compliant Australian C Tick N1600 and Electrical Safety Technical Speci cations Display settings Press Menu and select Display and select one of the following o...

Страница 15: ...logo Imagination Technologies and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2011 Imagination Technologies Limite...

Страница 16: ...vez votre ChargePAK dans un endroit sec et frais temp rature ambiante normale Enlevez les l ments qui seront conserv s non utilis s pendant des p riodes prolong es 4 Ne pas d chirer ni ter le plastiqu...

Страница 17: ...rche 21 Choix d une langue 21 Autotune 21 Af chage l cran 22 Utilisation de la molette de navigation 23 coute de la radio num rique 24 coute de la radio FM 24 Favoris 25 Param tres 25 Heure 12 24 h 25...

Страница 18: ...l M 1 P le as e re cy cl e Contenu de la bo te Move 2500 couteurs avec isolation du bruit ainsi que toute une gamme d oreillettes petites moyennes et grandes ChargePAK M1 Adaptateur secteur utilisez...

Страница 19: ...Micro USB Pour connecter l adaptateur secteur ou un c ble USB pour des mises jour logicielles Interrupteur de verrouillage Faites le glisser pour verrouiller la molette de navigation et le bouton de...

Страница 20: ...pour le remettre en place Pour commencer L i io n 3 7 V 1 0 0 0 m A h M o d e l M 1 P le a s e re c y c le Mise en place du ChargePAK Remarque Avant la premi re utilisation de Move nous recommandons...

Страница 21: ...ustera une station une fois termin Le nombre de stations trouv es s af che pendant un r glage Autotune English Language DR Scanning 32 DR ST Now playing Pur BBC Radio 2 Toute exposition prolong e des...

Страница 22: ...olume sonore Puissance du signal Indique la puissance du signal actuel Veille automatique Af ch lorsque la mise en veille est activ e Zone de texte Af che des menus r glages et informations sur la sta...

Страница 23: ...yez pour revenir une tape en arri re Favoris Appuyez pour af cher la liste des favoris Maintenez enfonc pour enregistrer une station favorite Vous pouvez enregistrer jusqu 10 stations num riques et 10...

Страница 24: ...avec un signal fort appuyez sur le s lecteur pour quitter R glage manuel Tournez la molette de navigation pour r gler une fr quence manuellement Appuyez sur le s lecteur pour quitter coute de la radio...

Страница 25: ...tation courante comme favorite Vous pouvez enregistrer sur des favoris existants S lection d une station favorite 1 Appuyez sur pour af cher la liste des favoris 2 Tournez la molette de navigation pou...

Страница 26: ...la mise jour sur votre ordinateur 3 Lancez la mise jour sur votre ordinateur et suivez les instructions DR ST V1 0_M_dab mmi F Version DR ST No Yes Update ST FM Stereo FM stereo DR ST No Yes Factory r...

Страница 27: ...de navigation et appuyez sur le s lecteur pour r gler l heure jusqu 90 minutes ou choisissez Veille d sactiv e pour annuler Lorsque la veille automatique est activ e l ic ne correspondante appara tra...

Страница 28: ...6 95 CE Conformit ETSI EN 300 401 Marquage C Tick et de s curit lectrique pour l Australie Caract ristiques techniques Param tres d af chage Appuyez sur Menu s lectionnez Af chage puis s lectionnez un...

Страница 29: ...es ou morales desdites r visions ou modi cations Marques d pos es Move 2500 ChargePAK PURE le logo PURE Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques ou des marques d p...

Страница 30: ...gern Sie das ChargePAK k hl trocken und bei Zimmertemperatur Aus l ngere Zeit ungenutzten Ger ten entfernen 4 Das ChargePAK nicht perforieren modi zieren fallen lassen werfen oder anderweitigen unn ti...

Страница 31: ...hlen 35 Autotune 35 Display lesen 36 Verwendung der Navigationsauswahl 37 Digitalradio h ren 38 UKW Radiobetrieb 38 Favoriten 39 Einstellungen 39 Time Uhrzeit 12 24h 39 Language Sprache 39 R cksetzen...

Страница 32: ...A h M o d e l M 1 P le as e re cy cl e Lieferumfang Move 2500 Kopfh rer zur Ger uschisolierung Plus eine Auswahl an kleinen mittleren oder gro en Ohrh rern ChargePAK M1 Netzteil Entsprechende Stifte...

Страница 33: ...USB Buchse Zum Anschluss an den Netzstromadapter oder ein USB Kabel f r Software Updates Sperrschalter Zur Seite schieben um das Navigations W hlrad und die Auswahltaste zu sperren und damit eine ver...

Страница 34: ...egel w hrend Sie die Abdeckung wieder hinein schieben Erste Schritte L i io n 3 7 V 1 0 0 0 m A h M o d e l M 1 P le a s e re c y c le Einsetzen des ChargePAK Hinweis Bevor Sie das Move zum ersten Mal...

Страница 35: ...r ein Die Anzahl der gefundenen Sender wird w hrend der Durchf hrung des Autotune angezeigt English Language DR Scanning 32 DR ST Now playing Pur BBC Radio 2 Bei der Verwendung von Kopfh rern kann das...

Страница 36: ...st rke Stummschaltung Aktuelle Lautst rke Signalst rke Gibt die aktuelle Signalst rke an Sleep Timer Angezeigt wenn der Sleep Timer eingestellt ist Textbereich Zeigt Men Einstellungen und Senderinform...

Страница 37: ...gen Dr cken Sie erneut um einen Schritt zur ck zu gelangen Favoriten Dr cken Sie diese Taste um die Favoriten anzuzeigen Halten Sie die Taste gedr ckt um einen Favoriten zu speichern Sie k nnen bis zu...

Страница 38: ...Dr cken Sie Auswahl zum Beenden Manual tune manueller Suchlauf Drehen Sie die Navigationsauswahl um manuell eine Frequenz einzustellen Dr cken Sie Auswahl zum Beenden Digitalradio h ren UKW Radiobetri...

Страница 39: ...ender als einen Favoriten Sie k nnen eine Einstellung ber bestehenden Favoriten speichern Auswahl eines Favoriten 1 Dr cken Sie um die Favoritenliste anzuzeigen 2 Drehen Sie die Navigationsauswahl um...

Страница 40: ...e den Update auf Ihren Computer herunter 3 F hren Sie den Update auf Ihrem Computer aus und befolgen Sie die Anleitungen DR ST V1 0_M_dab mmi F Version DR ST No Yes Update ST FM Stereo FM stereo DR ST...

Страница 41: ...ie das Navigationsrad und dr cken Sie Auswahl um den Timer auf bis zu 90 Minuten einzustellen oder w hlen Sie Sleep aus zum Abbrechen aus Das Sleep Timer Symbol erscheint wenn ein Sleep Timer eingeste...

Страница 42: ...m ETSI EN 300 401 Australian C Tick N1600 and Electrical Safety Technische Daten Anzeigeeinstellungen Dr cken Sie Men w hlen Sie Display aus und w hlen Sie eine der folgenden Optionen Hintergrundbeleu...

Страница 43: ...PURE das PURE Logo Imagination Technologies und das Imagination Technologies Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2011 Imagina...

Страница 44: ...le batterie ChargePAK 2 Utilizzare solo ChargePAK con i prodotti PURE 3 Conservare ChargePAK in un luogo fresco e asciutto a temperatura ambiente Rimuovere il prodotto da dispositivi non utilizzati pe...

Страница 45: ...ingua 49 Sintonizzazione automatica 49 Lettura del display 50 Utilizzo della manopola di navigazione 51 Ascolto della radio digitale 52 Ascolto di radio FM 52 Preferiti 53 Settings 53 Time 12 24h 53 L...

Страница 46: ...l M 1 P le as e re cy cl e Contenuto della confezione Move 2500 Cuf e con isolamento sonoro oltre a un set di auricolari piccoli medi o grandi a scelta ChargePAK M1 Adattatore di alimentazione attacc...

Страница 47: ...nettore USB Per il collegamento dell adattatore di rete o di un cavo USB per aggiornamenti del software Interruttore di blocco Spostare lateralmente per bloccare la manopola di navigazione e il pulsan...

Страница 48: ...Per iniziare L i io n 3 7 V 1 0 0 0 m A h M o d e l M 1 P le a s e re c y c le Inserire il ChargePAK Nota Prima di utilizzare Move per la prima volta si consiglia il collegamento alla rete di aliment...

Страница 49: ...digitali e in ne sintonizzarsi su una stazione Durante una sintonizzazione automatica viene visualizzato il numero di stazioni rilevate English Language DR Scanning 32 DR ST Now playing Pur BBC Radio...

Страница 50: ...ume Intensit di segnale Indica l intensit di segnale corrente Timer di autospegnimento Viene visualizzato quando impostato il timer di autospegnimento Area testuale Visualizza menu impostazioni e info...

Страница 51: ...rnare indietro di un passo Preferiti Premere per visualizzare l elenco dei preferiti Tenere premuto per aggiungere una stazione ai preferiti Si possono memorizzare tra i preferiti no a 10 stazioni dig...

Страница 52: ...segnale forte premere Seleziona per uscire Sintonizzazione manuale Ruotare la manopola di navigazione per sintonizzare manualmente su una frequenza Premere Seleziona per uscire Ascolto della radio di...

Страница 53: ...la stazione corrente tra i preferiti possibile sovrascrivere i preferiti gi esistenti Selezione di un preferito 1 Premere per visualizzare l elenco dei preferiti 2 Ruotare la manopola di navigazione p...

Страница 54: ...tware 2 Scaricare l aggiornamento se disponibile per il proprio PC 3 Lanciare l aggiornamento sul PC e seguire le istruzioni DR ST V1 0_M_dab mmi F Version DR ST No Yes Update ST FM Stereo FM stereo D...

Страница 55: ...vigazione e premere Seleziona per impostare la durata del timer no a 90 minuti o scegliere Sleep off per cancellare Una volta impostato il timer di autospegnimento viene visualizzata la relativa icona...

Страница 56: ...a e alle direttive di bassa tensione 2004 108 CE e 2006 95 CE Conforme a ETSI EN 300 401 C Tick N1600 australiana e sicurezza elettrica Speci che tecniche Impostazioni del display Premere Menu selezio...

Страница 57: ...ogies sono marchi o marchi registrati di Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2011 Imagination Technologies Limited Tutti i diritti riservati Nessuna parte della presente pubblicazione...

Страница 58: ...n rheden af enheder der opbevares i ubrugt stand i l ngere perioder 4 Undlad at stikke hul p modi cere tabe smide eller uds tte ChargePAK for un dvendige rystelser Batterier kan udg re risici for bran...

Страница 59: ...utotune 63 A sning af displayet 64 Brug af navigationshjulet 65 Afspilning af DAB radio 66 Afspilning af FM radio 66 Favoritter 67 Indstillinger 67 Ur 12 24 timer 67 Sprog 67 Gendannelse af fabriksind...

Страница 60: ...0 0 0 m A h M o d e l M 1 P le as e re cy cl e Kassens indhold Move 2500 Lydisolerede hovedtelefoner Samt et udvalg af sm middelstore eller store repropper ChargePAK M1 Str madapter Is t det korrekte...

Страница 61: ...jul Top Bund Mikro USB stik Til tilslutning af str madapteren eller et USB kabel til softwareopdateringer L sekontakt Skub knappen for at l se navigationshjulet og valgknappen for at undg utilsigtet b...

Страница 62: ...s p plads S dan kommer du i gang L i io n 3 7 V 1 0 0 0 m A h M o d e l M 1 P le a s e re c y c le Is t ChargePAK Bem rk Vi anbefaler at Move s ttes i kontakten til opladning i minimum 3 timer f r den...

Страница 63: ...n er f rdig Det antal stationer der ndes vises under den automatiske tuning English Language DR Scanning 32 DR ST Now playing Pur BBC Radio 2 Der kan ske skade p h relsen ved vedvarende uds ttelse for...

Страница 64: ...o Lydstyrke mute Aktuelt lydstyrkeniveau Signalstyrke Angiver den aktuelle signalstyrke Sleep timer Vises n r sleep timeren er indstillet Tekstfelt Viser menuer indstillinger og stationsoplysninger Ba...

Страница 65: ...ryk igen for at g et trin tilbage Favoritter Tryk for at f vist listen over favoritter Hold knappen nede for at gemme en favorit Du kan gemme op til 10 DAB stationer og 10 FM stationer som favoritter...

Страница 66: ...rkt signal Tryk p valgknappen for at lukke Manuel tuning Drej p navigationshjulet for at foretage manuel indstilling af en frekvens Tryk p valgknappen for at lukke Afspilning af DAB radio Afspilning a...

Страница 67: ...at gemme den aktuelle station som favorit Du kan gemme oven i eksisterende favoritter V lg en favorit 1 Tryk p for at f vist listen over favoritter 2 Drej navigationshjulet for at gennemse favoritter...

Страница 68: ...eopdatering 2 Hvis der ndes en opdatering downloades den til computeren 3 K r opdateringen p computeren og f lg vejledningen DR ST V1 0_M_dab mmi F Version DR ST No Yes Update ST FM Stereo FM stereo D...

Страница 69: ...igationshjulet og tryk p valgknappen for at indstille timeren til op til 90 minutter eller v lg Sleep off for at annullere Ikonet for sleep timeren vises n r sleep timeren er indstillet S dan indstill...

Страница 70: ...4 108 EF og 2006 95 EF I overensstemmelse med ETSI EN 300 401 Australian C Tick N1600 og elektrisk sikkerhed Tekniske speci kationer Displayindstillinger Tryk p Menu og v lg n af f lgende indstillinge...

Страница 71: ...n Technologies logoet er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende Imagination Technologies Limited Ophavsret Copyright 2011 Imagination Technologies Limited Alle rettigheder forbeholdes Ing...

Страница 72: ...n un lugar fresco y seco a temperatura ambiente normal Ret relo de dispositivos almacenados que no se utilicen durante periodos de tiempo prolongados 4 No perfore modi que lance o someta el ChargePAK...

Страница 73: ...intonizaci n autom tica 77 Lectura de la pantalla 78 Utilizaci n del control de navegaci n 79 Audici n de radio digital 80 Audici n de radio FM 80 Favoritos 81 Con guraci n 81 Time 12 24 h 81 Language...

Страница 74: ...le as e re cy cl e Contenido de la caja Move 2500 Auriculares de aislamiento contra el ruido adem s de tapones de tama o peque o mediano y grande para los auriculares ChargePAK M1 Adaptador de aliment...

Страница 75: ...erior Toma micro USB Para conectar el adaptador de corriente o un cable USB para actualizaciones de software Interruptor de bloqueo Desl celo para bloquear el control de navegaci n y el bot n de selec...

Страница 76: ...cubierta hacia atr s Primeros pasos L i io n 3 7 V 1 0 0 0 m A h M o d e l M 1 P le a s e re c y c le Introduzca el ChargePAK Nota Antes de utilizar Move por primera vez recomendamos enchufarlo a la...

Страница 77: ...sintonizar una emisora una vez completado Durante una sintonizaci n autom tica se muestra el n mero de emisoras encontradas English Language DR Scanning 32 DR ST Now playing Pur BBC Radio 2 Si se util...

Страница 78: ...ctual Potencia de se al Indica la potencia actual de la se al Temporizador de apagado Se muestra cuando est ajustado el temporizador de apagado rea de texto Muestra los men s ajustes e informaci n sob...

Страница 79: ...a opciones y ajustes Pulse de nuevo para retroceder un paso Favoritos Pulse para mostrar la lista de favoritos Mantenga presionado para guardar un favorito Puede guardar hasta 10 emisoras digitales y...

Страница 80: ...n se al fuerte para salir pulse el bot n de selecci n Sintonizaci n manual Gire el control de navegaci n para sintonizar manualmente una frecuencia Pulse el bot n de selecci n para salir Audici n de r...

Страница 81: ...ara guardar la emisora actual como favorito Es posible sustituir favoritos ya existentes Selecci n de un favorito 1 Pulse para mostrar la lista de favoritos 2 Gire el control de navegaci n para despla...

Страница 82: ...xisten actualizaciones de software 2 Si est disponible descargue la actualizaci n en su equipo 3 Ejecute la actualizaci n en su equipoysigalasinstrucciones DR ST V1 0_M_dab mmi F Version DR ST No Yes...

Страница 83: ...navegaci n y pulse el bot n de selecci n para ajustar el temporizador en hasta 90 minutos o seleccione Sleep off para cancelar Cuando haya un temporizador de apagado con gurado aparecer el icono del t...

Страница 84: ...je 2004 108 CE y 2006 95 CE Cumple con la norma ETSI EN 300 401 Norma C Tick N1600 australiana y de seguridad el ctrica Especi caciones t cnicas Con guraci n de la pantalla Pulse Menu y a continuaci n...

Страница 85: ...Move 2500 ChargePAK PURE el logotipo PURE Imagination Technologies y el logotipo Imagination Technologies son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Imagination Technologies Limited Co...

Страница 86: ...sse 6 64589 Stockstadt Rhein Germany sales_gmbh pure com http support pure com de PURE Vertrieb ber TELANOR AG Unterhaltungselektronik Bachstrasse 42 4654 Lostorf Schweiz Switzerland info telanor ch w...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды