PURE Evoke D2 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 120

Panneau arrière

Entrée 5,5 V CC pour l’adaptateur secteur fourni.

Prise casque stéréo format mini-jack.

Entrée auxiliaire format mini-jack pour iPod, lecteur
MP3, etc.

Connecteur USB de type mini-B pour les mises à
jour logicielles.

Compartiment pour batterie rechargeable
ChargePAK B1 (vendue séparément).

Antenne télescopique.

Содержание Evoke D2

Страница 1: ...D2 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e D2 This manual will help you get your product up and running in no time and explains how to get the best out of all its great features If you need any further assistance please visit the support pages on our website at www pure com ...

Страница 4: ... in hot places such as a motor car under direct sunlight Do not store near oven stove or other heat source 6 Do not connect ChargePAK directly to an electrical source such as a building outlet or automobile power point Do not place into a microwave oven or any other high pressure container 7 Do not immerse ChargePAK in water or otherwise expose it to liquids 8 Do not short circuit ChargePAK 9 Do n...

Страница 5: ...n 1 3 8 To store a station to the preset list 1 10 8 To recall a preset when listening to digital radio or FM radio 9 Setting the alarm and sleep timer 9 Setting the alarm 10 Cancelling a sounding alarm 10 Snoozing a sounding alarm 10 Disabling an alarm 10 Setting the sleep timer 11 Options and settings 11 General settings 12 Digital radio settings 12 FM settings 13 Display settings 13 Audio setti...

Страница 6: ...t menu options or pause and control scrolling text see page 7 6 Display See below for more information on the display options 7 Presets 1 4 Store up to 10 digital or 10 FM radio preset stations the latest news BBC Radio 2 PM DR Display 1 Displays station name 2 Displays date scrolling text settings and station information see page 13 3 Signal strength 4 Alarm set indicator see page 9 5 Alarm snooz...

Страница 7: ...ied mains adapter 2 3 5mm stereo headphone socket 3 3 5mm auxiliary input connection for an iPod MP3 player etc 4 Mini B type USB connector for USB software updates 5 Compartment for ChargePAK B1 rechargeable battery sold separately 6 Telescopic antenna ...

Страница 8: ...ar of the radio C Plug the mains adapter into the mains supply D and press the Standby button 5 5V DC D C A B Select Select 2 Select your language when prompted Turn the Select dial to select a language English French German Italian Spanish and push to confirm PM DR English Language Wait for the radio to complete an Autotune for all available stations When the Autotune is complete a station will b...

Страница 9: ...z Scanning PM DRFM BBC 6Music Station list PM DR PM DRFM 87 50MHz the latest news BBC Radio 2 PM DR Using the auxiliary input 1 Connect the line out or headphone socket of your auxiliary device to the Aux In socket on your Evoke using a suitable cable 2 Press Source to switch to auxiliary input 3 The Auxiliary input screen will display and Evoke will play any audio that is playing on the auxiliary...

Страница 10: ...1 and 10 You can overwrite existing presets 3 Press and hold the Select dial until you see the Preset stored message To recall a preset when listening to digital radio or FM radio To tune to presets 1 to 3 press the corresponding numbered button on Evoke 1 to 3 To access the full list of presets from 1 to 10 1 Press and release the 4 button 2 Turn the Select dial right or left to scroll through th...

Страница 11: ...rm repeat options Once Daily Weekdays Weekends Every Saturday or every Every Sunday and press Select to confirm 6 Turn and press the Select dial to specify FM DAB or Tone If you are specifying a tone alarm skip to step 9 7 Turn and press the Select dial to specify which station should be played when the alarm goes off You have the option of selecting one of your preset stations or you can select L...

Страница 12: ...ss Menu 2 Turn and press the Select dial to choose Alarm 3 Turn and press the Select dial to choose Off 4 The alarm icon on the display will disappear Setting the sleep timer The sleep timer can be set to switch Evoke off after a period of time 1 Press Menu 2 Turn and press the Select dial to choose Sleep timer 3 Turn and press the Select dial to set the timer for up to 90 minutes or choose Sleep ...

Страница 13: ...ed stations alarms and resets all other options to default settings 1 Press Menu 2 Turn and press the Select dial to Settings 3 Turn and press the Select dial to Factory reset 4 Turn and press the Select dial to confirm that you want to reset the Evoke to default settings Version To display the software version 1 Press Menu 2 Turn and press the Select dial to Settings 3 Turn and press the Select d...

Страница 14: ...nes Note The FM stereo option is only available when you have selected FM as the radio source To change between Stereo or Mono reception 1 Press Menu 2 Turn and press the Select dial to choose FM stereo 3 Turn and press the Select dial to choose between Stereo or Mono FM reception FM tuning mode Press Menu and turn and press the Select dial to choose FM Tuning Mode Choose from the following two mo...

Страница 15: ...he brightness level when Evoke s display is Active or in Standby 4 Turn and press the Select dial to select Level 5 Turn and press the Select dial to set a brightness level between 1 dim and 5 bright Changing the duration that the backlight is illuminated 1 Press Menu and turn and press the Select dial to choose Display 2 Turn and press the Select dial to choose Backlight 3 Turn and press the Sele...

Страница 16: ...e Clock 2 Turn and press the Select dial to choose Set 12 24 hour Repeat to set the required time format Changing the date format 1 Press Menu and turn and press the Select dial to choose Clock 2 Turn and press the Select dial to choose Set date format Repeat to set the required date format Clock synchronisation options You can select the radio sources that you want to use for setting the time By ...

Страница 17: ...lat there may be a slight delay before the battery charging indicator is displayed 5 5V DC ChargePAK B1 ChargePAK B1 Installing the ChargePAK B1 Radio Digital and FM UK products receive DAB and FM non UK products receive DAB DAB DMB Radio FM depending on region Audio 1 6W RMS Full range 3 drive unit Input Connectors 5 5V DC power adaptor socket 230V supplied Mini USB connector for product updates ...

Страница 18: ...ologies and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2015 Imagination Technologies Limited All rights reserved No part of this publication may be copied or distributed transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any human or computer language in any form or by any means electronic m...

Страница 19: ...chieden haben Dieses Handbuch hilft Ihnen Ihr Produkt in kürzester Zeit in Betrieb zu nehmen Sie erfahren hier wie Sie all diese faszinierenden Funktionen optimal nutzen können Wenn Sie weitere Hilfe benötigen besuchen Sie unsere Support Seiten auf unsere Website unter www pure com ...

Страница 20: ...ht in Feuer oder Hitze und lassen Sie ihn nicht an heißen Stellen wie z B direkt unter einem Fahrzeugmotor oder unter direkter Sonneneinstrahlung liegen Lagern Sie ihn nicht in der Nähe von Öfen Herden oder anderen Wärmequellen 6 Schließen Sie den ChargePAK nicht direkt an eine elektrische Stromquelle an wie z B eine Netzsteckdose oder eine Stromversorgung im Kraftfahrzeug Legen Sie ihn nicht in e...

Страница 21: ...n eines Senders in der Vorein stellungsliste 1 10 8 Aufruf eines gespeicherten Senders beim Empfang von Digitalradio oder UKW 9 Einstellen des Alarm und Sleep Timers 9 Einstellen des Weckers 10 Abbrechen eines Alarmtons 10 Schlummerfunktion verwenden 10 Deaktivieren eines Alarms 10 Einstellen des Sleep Timers 11 Optionen und Einstellungen 11 Allgemeine Einstellungen 12 Digitalradio Einstellungen 1...

Страница 22: ...von Radiosendern siehe Seite 7 zum Auswählen und Anpassen von Menüoptionen sowie zum Unterbrechen und Steuern von Lauftext Seite 7 6 Anzeige Weitere Informationen zu den Anzeigeoptionen finden Sie unten 7 Speicherplätze 1 4 Sie können bis zu 10 voreingestellte digitale oder 10 UKW Sender speichern Bedientasten the latest news BBC Radio 2 PM DR Anzeige 1 Zeigt den Sendernamen an 2 Zeigt Datum Lauft...

Страница 23: ...gsanschluss für mitgeliefertes Netzteil 2 3 5 mm Buchse für Stereokopfhörer 3 3 5 mm Zusatzeingang für iPod MP3 Player o Ä 4 USB Anschluss für USB Software Updades Typ Mini B 5 Akkufach für den ChargePAK B1 separat erhältlich 6 Teleskopantenne ...

Страница 24: ...eferten Netzteils in die Buchse auf der Rückseite des Radios C Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose D und drücken Sie Standby 5 5V DC D C A B Select Select 2 Wenn Sie dazu aufgefordert werden wählen Sie Ihre Sprache aus Drehen Sie das Wählrad Select um eine Sprache auszuwählen und drücken Sie es zum Bestätigen Warten Sie bis das Radio für alle verfügbaren Sender einen Autotune abgesch...

Страница 25: ...hen oder zu verringern the latest news BBC Radio 2 PM DR PM DRFM 87 50MHz 87 60MHz Scanning PM DRFM BBC 6Music Station list PM DR PM DRFM 87 50MHz the latest news BBC Radio 2 PM DR Verwendung des Zusatzeingangs 1 Verbinden Sie über ein geeignetes Kabel die Buchse Line out oder den Kopfhörer Ihres Zusatzgeräts mit dem Zusatzeingang an Ihrem Evoke 2 Drücken Sie auf Source Quelle bis AUX oben auf dem...

Страница 26: ...ndene Speicherplätze überschreiben 3 Drücken Sie das Wählrad Select und halten Sie es gedrückt bis die Meldung Preset stored Speicherplatz gespeichert angezeigt wird Sie können für einen schnellen Zugang bis zu zehn digitale und zehn UKW Radiosender speichern Speicherplätze speichern und anwählen PM DR stored Preset 3 PM DR 2 Empty Preset the latest news BBC Radio 2 PM DR Aufruf eines gespeicherte...

Страница 27: ...tag Weekends Wochenende Every Saturday Jeden Samstag oder Every Sunday Jeden Sonntag und drücken Sie zur Bestätigung Wählrad Select 6 Drehen und drücken Sie das Wählrad Select um FM UKW DAB oder Tone auszuwählen Wenn Sie einen Ton Alarm angeben wollen fahren Sie fort mit Schritt 9 7 Drehen und drücken Sie das Wählrad Select um anzugeben welcher Sender gespielt werden soll wenn der Alarm auslöst Si...

Страница 28: ...ie das Wählrad Select um Alarm auszuwählen 3 Drehen und drücken Sie das Wählrad Select um Off Aus auszuwählen 4 Das Alarmsymbol verschwindet vom Bildschirm Einstellen des Sleep Timers Der Sleep Timer kann so eingestellt werden dass das Evoke nach einer bestimmten Zeit ausgeschaltet wird 1 Drücken Sie auf Menü 2 Drehen und drücken Sie das Wählrad Select um Sleep Timer auszuwählen 3 Drehen und drück...

Страница 29: ...ht und alle anderen Optionen auf die Standardwerte zurückgesetzt 1 Drücken Sie auf Menu 2 Drehen und drücken Sie das Wählrad Select auf Settings Einstellungen 3 Drehen und drücken Sie das Wählrad Select auf Factory reset Werkseinstellungen 4 Drücken Sie das Wählrad Select um zu bestätigen dass Sie Evoke auf die Standardeinstellungen zurücksetzen wollen Version So zeigen Sie die Software Version an...

Страница 30: ...ie UKW als Radiosenderquelle gewählt haben So wechseln Sie zwischen Stereo und Mono Empfang 1 Drücken Sie auf Menü 2 Drehen und drücken Sie das Wählrad Select um FM stereo UKW Stereo auszuwählen 3 Drehen und drücken Sie das Wählrad Select um zwischen Stereo und Mono UKW Empfang auszuwählen UKW Frequenzwahlmodus Drücken Sie Menu und drehen und drücken Sie das Wählrad Select um FM Tuning Mode UKW Wa...

Страница 31: ... Sekunden der Inaktivität schaltet sich die Beleuchtung wieder ab Ändern der bevorzugten Helligkeit Drücken Sie Menu und drehen und drücken Sie das Wählrad Select um Level Pegel auszuwählen und einen Helligkeitspegel zwischen 1 dunkel und 5 hell einzustellen Anzeigeeinstellungen Backlight Sowohl die Hintergrundbeleuchtung als auch die Zeitabschaltung des Displays lassen sich für den Normal und den...

Страница 32: ... diese Schritte zum Einstellen von Monat und Jahr Änderung des Uhrzeitformats 1 Drücken Sie auf Menu und drehen und drücken Sie das Wählrad Select um Clock Uhr auszuwählen 2 Drehen und drücken Sie das Wählrad Select um Set 12 24 hour 12 24 Stunden auswählen einzustellen Wiederholen Sie diese Schritte zum Einstellen des erforderlichen Uhrzeitformats Änderung des Datumsformats 1 Drücken Sie auf Menu...

Страница 33: ...istung sicherzustellen Bei sehr geringem Ladezustand des ChargePAK kann es einen Moment dauern bis die Akkuladeanzeige aufleuchtet ChargePAK B1 installieren Radio Digital und UKW GB Ausführung empfängt Digital und UKW Produkte für andere Länder empfangen je nach Region DAB DAB DMB Radio UKW Audio 1 6 W eff 3 Zoll Full Range Lautsprecher Eingänge 5 5 V DC Netzadapterbuchse 230 V Adapter im Lieferum...

Страница 34: ...magination Technologies und das Imagination Technologies Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2015 Imagination Technologies Limited Alle Rechte vorbehalten Ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch Imagination Technologies Limited ist jede Vervielfältigung dieser Publikation auch auszugsweise sowie ihre Verbreitung Üb...

Страница 35: ... manuel est de vous aider à mettre en service votre appareil en un rien de temps et de vous expliquer comment tirer le meilleur parti de toutes ses fonctionnalités Pour une aide complémentaire veuillez consulter la section de notre site Web consacrée au support à l adresse www pure com ...

Страница 36: ...ts chauds par exemple à proximité d un moteur de voiture Ne conservez pas votre ChargePAK près d un four d une cuisinière ou de toute autre source de chaleur 6 Ne branchez pas votre ChargePAK directement à une source électrique telle qu une prise de courant ou l allume cigare d une voiture Ne la mettez pas dans un four à micro ondes ni dans tout autre conteneur haute pression 7 Ne plongez pas votr...

Страница 37: ... des présélections 1 10 9 Pour rappeler une présélection lorsque vous écoutez une station radio numérique ou FM 10 Programmation de l alarme et de la minuterie de mise en veille 10 Programmation de l alarme 11 Annulation d une alarme déclenchée 11 Interruption d une alarme qui retentit 11 Désactivation d une alarme 11 Programmation de la minuterie de mise en veille 12 Options et paramètres 12 Régl...

Страница 38: ... du menu ou bien pour mettre en pause et activer le texte défilant reportez vous à la page 8 6 Écran Reportez vous ci dessous pour plus d informations sur les options d affichage 7 Touches de présélection 1 4 Les présélections permettent de mémoriser jusqu à 10 stations numériques ou FM the latest news BBC Radio 2 PM DR Affichage 1 Affiche le nom de la station 2 Affiche la date du texte défilant l...

Страница 39: ...fourni 2 Prise casque stéréo format mini jack 3 Entrée auxiliaire format mini jack pour iPod lecteur MP3 etc 4 Connecteur USB de type mini B pour les mises à jour logicielles 5 Compartiment pour batterie rechargeable ChargePAK B1 vendue séparément 6 Antenne télescopique ...

Страница 40: ...ez sur le bouton pour confirmer PM DR English Language Attendez que la radio ait terminé la syntonisation automatique visant à rechercher toutes les stations numériques disponibles Lorsque la syntonisation automatique est terminée une station est sélectionnée 3 PM DR the latest news BBC Radio 2 Scanning 25 PM DR 1 PM DR Now tuning BBC Radio 2 Détachez l antenne et déployez la à fond étapes A et B ...

Страница 41: ...aisse en haut de l écran Syntonisation automatique Tournez le bouton Select Sélectionner vers la gauche ou la droite et relâchez le afin de syntoniser automatiquement la radio sur la prochaine station FM émettant un signal assez puissant sur la bande de fréquences Syntonisation manuelle 1 Modifiez le mode de syntonisation de la radio FM pour le définir sur Manual Manuel reportez vous à la page 13 ...

Страница 42: ...Sélectionner pour quitter la fonction de texte défilant Utilisation de l entrée auxiliaire 1 Reliez la sortie ligne ou la prise casque de votre lecteur auxiliaire à l entrée auxiliaire de votre Evoke en utilisant le câble idoine 2 Appuyez sur la touche Source jusqu à ce que la mention AUX apparaisse en haut de l écran 3 Le message Auxiliary input Entrée auxiliaire va s afficher à l écran et votre ...

Страница 43: ...ssus une présélection existante la précédente étant alors remplacée par écrasement 3 Maintenez le bouton Select Sélectionner enfoncé jusqu à ce que le message Preset stored Présélection enregistrée s affiche à l écran Vous pouvez mémoriser jusqu à 10 stations radio numériques et 10 stations radio FM pour y accéder rapidement Mémorisation et rappel des présélections Pour rappeler une présélection l...

Страница 44: ...turday Tous les samedis ou Every Sunday Tous les dimanches Appuyez ensuite sur le bouton Select Sélectionner pour valider 6 Tournez le bouton Select Sélectionner pour spécifier le signal audio à associer à l alarme parmi les options suivantes FM Alarme basée sur une station FM DAB Alarme basée sur une station numérique ou Tone Alarme basée sur une sonnerie Si vous spécifiez une alarme basée sur un...

Страница 45: ...tionner jusqu à afficher l option Off Désactiver Appuyez ensuite sur ce même bouton pour valider 4 L icône d alarme disparaît Programmation de la minuterie de mise en veille Il est possible de définir une minuterie de mise en veille qui va éteindre automatiquement votre Evoke après un certain laps de temps 1 Appuyez sur la touche Menu puis tournez le bouton Select Sélectionner jusqu à afficher l o...

Страница 46: ...urnez le bouton Select Sélectionner jusqu à afficher l option Settings Réglages Appuyez ensuite sur ce même bouton pour valider 2 Tournez le bouton Select Sélectionner jusqu à afficher l option Version Appuyez ensuite sur ce même bouton pour valider Mise à jour Contactez le support technique de Pure http support pure com pour obtenir davantage d informations sur la mise à jour du firmware de votre...

Страница 47: ... mode de recherche FM parmi les deux proposés Réglage de la radio numérique Syntonisation automatique Vous pouvez utiliser la fonction de syntonisation automatique pour rechercher automatiquement de nouvelles stations de radio numérique et supprimer celles qui sont inactives Remarque cette fonction est uniquement disponible si vous avez sélectionné Digital Numérique comme source radio Pour effectu...

Страница 48: ...lect Sélectionner pour choisir Duration Durée 5 Tournez et appuyez sur le bouton Select Sélectionner pour choisir l une des options suivantes Always on Toujours activé Le rétroéclairage sera toujours allumé selon le niveau de luminosité que vous avez défini Timed off Temporisé Le rétroéclairage sera toujours allumé selon le niveau de luminosité que vous avez défini dès lors que vous appuyez sur un...

Страница 49: ...cette opération pour régler le mois et l année Modification du format de l heure 1 Appuyez sur la touche Menu puis tournez le bouton Select Sélectionner jusqu à afficher l option Clock Horloge Appuyez ensuite sur ce même bouton pour valider 2 Tournez le bouton Select Sélectionner jusqu à afficher l option Set 12 24 hour Horloge sur 12 ou 24 heures Appuyez ensuite sur ce même bouton pour valider Ré...

Страница 50: ... de l horloge Appuyez ensuite sur ce même bouton pour valider 3 Tournez le bouton Select Sélectionner jusqu à afficher le mode de synchronisation de l horloge souhaité Appuyez ensuite sur ce même bouton pour valider Paramètres audio Les paramètres audio vous permettent de régler les basses et les aigus 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Tournez le bouton Select Sélectionner jusqu à afficher l option A...

Страница 51: ...ut s écouler un moment avant l affichage du témoin de charge Installation de la batterie ChargePAK B1 Radio Numérique et FM Les produits destinés au marché britannique captent les stations DAB et FM les produits non destinés au marché britannique captent les stations DAB DAB DMB FM selon les régions Audio 1 6 W RMS Haut parleur 3 à gamme étendue Connectique d entrée Prise pour adaptateur secteur 2...

Страница 52: ...visions ou modifications Marques déposées Evoke D2 ChargePAK Pure le logo Pure Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques ou des marques déposées d Imagination Technologies Limited Copyright 2015 Imagination Technologies Limited Tous droits réservés Aucune partie de cette publication ne peut être copiée distribuée transmise transcrite stockée dans un système de r...

Страница 53: ...D2 Il presente manuale indica come accendere e attivare in breve tempo il prodotto e descrive l utilizzo ottimale di tutte le sue eccezionali caratteristiche Per ricevere ulteriore assistenza visitare le pagine di supporto sul nostro sito web all indirizzo www pure com ...

Страница 54: ...nceneritore e non lasciare in luoghi molto caldi ad esempio in un automobile sotto la luce solare diretta Non conservare in prossimità di forni stufe o altre fonti di calore 6 Non collegare direttamente ChargePAK a una fonte di energia elettrica come la presa elettrica di un edificio o la presa accendisigari di un automobile Non collocare in un forno a microonde o in altri contenitori ad alta pres...

Страница 55: ...tazione nell elenco di preselezione 1 10 9 Per richiamare una preselezione durante l ascolto di stazioni radio digitali o FM 10 Impostazione della sveglia e del timer di autospegnimento 10 Impostazione della sveglia 11 Annullamento della sveglia 11 Ripetizione della sveglia 11 Disattivazione di una sveglia 11 Impostazione del timer modalità spegni mento 12 Opzioni e impostazioni 12 Impostazioni ge...

Страница 56: ...ttere in pausa e controllare il testo a scorrimento vedere pagina 7 6 Display Vedere sotto per maggiori informazioni sulle opzioni del display 7 Preselezioni 1 4 La radio consente di memorizzare fino a 10 stazioni radio digitali o FM di preselezione the latest news BBC Radio 2 PM DR Display 1 Nome stazione 2 Data testo a scorrimento impostazioni e informazioni sulle stazioni vedere pagina 13 3 Int...

Страница 57: ...di rete in dotazione 2 Presa cuffie stereo da 3 5 mm 3 Ingresso ausiliario da 3 5 mm per iPod lettore MP3 ecc 4 Connettore USB tipo mini B per gli aggiornamenti software tramite USB 5 Vano della batteria ricaricabile ChargePAK B1 venduta separatamente 6 Antenna telescopica ...

Страница 58: ...re della radio C Inserire il trasformatore nella presa di alimentazione di rete D e premere il tasto Standby 5 5V DC D C A B Select Select 2 Quando richiesto selezionare la lingua desiderata Ruotare la manopola Select per scegliere una lingua e premere per confermare PM DR English Language Attendere che la radio completi la sintonizzazione automatica per tutte le stazioni disponibili Una volta com...

Страница 59: ...o decrementi di 0 05 MHz the latest news BBC Radio 2 PM DR PM DRFM 87 50MHz 87 60MHz Scanning PM DRFM BBC 6Music Station list PM DR PM DRFM 87 50MHz the latest news BBC Radio 2 PM DR Pick of the po BBC Radio 2 BBC Radio 2 PM DR Messa in pausa e controllo del testo 1 Quando vengono visualizzate informazioni in modalità radio digitale o FM premere la manopola Select Seleziona per mettere in pausa il...

Страница 60: ...rivere preselezioni esistenti 3 Tenere premuta la manopola Select Seleziona fino a visualizzare il messaggio Preset stored Preselezione memorizzata Per richiamare una preselezione durante l ascolto di stazioni radio digitali o FM Per selezionare le stazioni preselezionate da 1 a 3 premere il tasto numerico corrispondente su Evoke da 1 a 3 Per accedere all elenco delle stazioni preselezionate da 1 ...

Страница 61: ...la Select Seleziona per selezionare le seguenti opzioni di ripetizione per la sveglia Once only Solo una volta Daily Ogni giorno Weekdays Giorni feriali Weekends Weekend Every Saturday Ogni sabato e Every Sunday Ogni domenica quindi premere la manopola Select Seleziona per confermare 6 Ruotare e premere la manopola Select Seleziona per selezionare FM DAB o Tone Tono Per impostare una sveglia con s...

Страница 62: ...la manopola Select Seleziona per selezionare Off Disattiva 4 L icona della sveglia scomparirà dal display Impostazione del timer modalità spegnimento Il timer di autospegnimento può essere impostato per spegnere Evoke dopo un certo periodo di tempo 1 Premere Menu 2 Ruotare e premere la manopola Select Seleziona per selezionare Sleep timer Timer di autospegnimento 3 Ruotare e premere la manopola Se...

Страница 63: ...ri predefiniti 1 Premere Menu 2 Ruotare e premere la manopola Select Seleziona fino a visualizzare Settings Impostazioni 3 Ruotare e premere la manopola Select Seleziona fino a visualizzare Factory reset Reset di fabbrica 4 Premere la manopola Select Seleziona per confermare la procedura di reset di Evoke alle impostazioni predefinite Version Versione Per visualizzare la versione del software 1 Pr...

Страница 64: ...a FM come sorgente radio Per commutare tra ricezione Stereo e Mono 1 Premere Menu 2 Ruotare e premere la manopola Select Seleziona per selezionare FM Stereo Stereo FM 3 Ruotare e premere la manopola Select Seleziona per scegliere tra ricezione FM Stereo o Mono Modalità di sintonizzazione FM Premere Menu quindi ruotare e premere la manopola Select Seleziona per selezionare FM Tuning Mode Modalità d...

Страница 65: ... Standby 4 Ruotare e premere la manopola Select fino a scegliere Duration Durata 5 Ruotare e premere la manopola Select per selezionare una delle seguenti opzioni Always on Sempre acceso La retroilluminazione verrà sempre attivata al livello di luminosità preferito Timed off Spegnimento La retroilluminazione verrà sempre attivata al livello di luminosità desiderato ogni volta che si preme un tasto...

Страница 66: ...ionare Set 12 24 hour Impost 12 24 ore Ripetere per impostare il formato dell ora desiderato Modifica del formato della data 1 Premere Menu e ruotare e premere la manopola Select Seleziona per selezionare Clock Orologio 2 Ruotare e premere la manopola Select Seleziona per selezionare Set date format Imposta formato data Ripetere per impostare il formato della data desiderato Opzioni di sincronizza...

Страница 67: ...dicatore di carica della batteria Installazione di ChargePAK B1 Radio Digitale ed FM I prodotti commercializzati nel Regno Unito ricevono stazioni radio DAB ed FM i prodotti commercializzati in paesi fuori dal Regno Unito ricevono stazioni radio DAB DAB DMB FM a seconda della zona Audio 1 6 W RMS Unità di comando 3 full range Connettori in ingresso Presa adattatore 5 5 V CC 230 V erogati connettor...

Страница 68: ...chi registrati di Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2015 Imagination Technologies Limited Tutti i diritti riservati Nessuna parte della presente pubblicazione può essere copiata o distribuita trasmessa trascritta memorizzata in un sistema di archiviazione o tradotta in un formato comprensibile dall uomo o da un computer in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico meccan...

Страница 69: ...ekozen Met deze handleiding hebt u uw product in een mum van tijd geïnstalleerd Hierin vindt u ook de gebruiksaanwijzingen om optimaal profijt te hebben van alle fantastische functies Als u meer hulp nodig hebt kijkt u op www pure com op de ondersteuningspagina s van onze website ...

Страница 70: ...terlaten op een hete plaats zoals in een auto die in de volle zon staat Niet bewaren dichtbij een oven kachel of andere warmtebron 6 Het ChargePAK niet rechtstreeks verbinden met een elektrische bron zoals een stopcontact van een gebouw of een accessoireaansluiting van een auto Niet in een magnetron plaatsen noch in enig ander hogedrukvat 7 Het ChargePAK niet in water onderdompelen of anderszins b...

Страница 71: ...laan in de lijst met voorkeuzezenders 1 t m 10 8 Een voorkeuzezender oproepen terwijl u naar digitale of FM radio luistert 9 Het alarm en de slaaptimer instellen 9 Het alarm instellen 10 Een afgaande wekker uitzetten 10 Een afgaande wekker uitstellen 10 Een alarm opheffen 10 De slaaptimer instellen 11 Opties en instellingen 11 Algemene instellingen 12 Digitale radio instellingen 12 FM instellingen...

Страница 72: ...pagina 7 selecteren en aanpassen van menu opties of pauzeren en regelen van schuivende tekst zie pagina 7 6 Beeldscherm Zie hieronder voor meer informatie over de weergave opties 7 Eerder ingestelde zenders 1 4 Sla maximaal 10 digitale of 10 FM voorkeuzezenders op the latest news BBC Radio 2 PM DR Beeldscherm 1 Geeft de zendernaam weer 2 Geeft de datum schuivende tekst instellingen en stationainfo...

Страница 73: ...edingsadapter 2 3 5 mm uitgang voor stereohoofdtelefoon 3 Ingang 3 5 mm voor onder meer een iPod of een mp3 speler 4 Mini B type USB ingang voor softwareupdates 5 Compartiment voor oplaadbare batterij ChargePAK B1 wordt apart verkocht 6 Telescopische antenne ...

Страница 74: ...aan de achterkant van de radio C Steek de netspanningsadapter in het stopcontact D en druk op Stand by 5 5V DC D C A B Select Select 2 Kies een taal wanneer dat wordt gevraagd Draai aan de knop Select om een taal Engels Frans Duits Italiaans Spaans te kiezen en druk op deze knop om uw keuze te bevestigen PM DR English Language Wacht tot de radio met Autotune alle beschikbare zenders heeft opgezoch...

Страница 75: ...M DR PM DRFM 87 50MHz 87 60MHz Scanning PM DRFM BBC 6Music Station list PM DR PM DRFM 87 50MHz the latest news BBC Radio 2 PM DR De aux ingang gebruiken 1 Sluit een geschikte kabel aan op de line out uitgang of hoofdtelefoonuitgang van het aan te sluiten apparaat en op de aux ingang van de Evoke 2 Druk op Source totdat AUX bovenaan het scherm wordt weergegeven 3 Het scherm aux ingang verschijnt en...

Страница 76: ...s in de lijst overschrijven 3 Houd de knop Select ingedrukt tot u Preset stored ziet Een voorkeuzezender oproepen terwijl u naar digitale of FM radio luistert Om af te stemmen op een voorkeuzezender tussen 1 en 3 drukt u op de overeenkomstige cijfertoets op de radio 1 tot en met 3 Om naar de volledige lijst van voorkeuzestations te gaan van 1 t m 10 1 Druk op de toets 4 en laat deze weer los 2 Dra...

Страница 77: ...kdays weekdagen Weekends weekends Every Saturday elke zaterdag of Every Sunday elke zondag en druk op Select om dit te bevestigen 6 Draai aan de knop Select en druk erop om FM DAB of Tone toon te selecteren Als u een toonalarm hebt gekozen ga dan door naar stap 9 7 Draai aan de knop Select en druk om aan te geven wel station u wilt horen als het alarm afgaat U hebt de optie van uw voorkeuzestation...

Страница 78: ...n de knop Select en druk erop om Alarm te selecteren 3 Draai aan de knop Select en druk erop om Off uit te selecteren 4 Het alarmpictogram verdwijnt van het scherm De slaaptimer instellen De slaaptimer kan worden ingesteld om de Evoke na een bepaalde tijd uit te zetten 1 Druk op Menu 2 Draai aan de knop Select en druk erop om Sleep timer te kiezen 3 Draai aan de knop Select en druk erop om de time...

Страница 79: ...le overige opties teruggezet naar de standaardinstellingen 1 Druk op Menu 2 Draai aan de knop Select en druk erop om Settings instellingen te selecteren 3 Draai aan de knop Select en druk erop om Factory reset fabrieksinstellingen terugzetten te selecteren 4 Druk op Select om te bevestigen dat u de Evoke naar de standaardinstellingen wilt terugzetten Versie Om de softwareversie weer te geven 1 Dru...

Страница 80: ...inactieve stations te verwijderen N B Autotune is alleen beschikbaar wanneer u Digital als radiobron hebt geselecteerd Automatisch afstemmen 1 Druk op Menu 2 Draai aan de knop Select en druk erop om Autotune automatisch afstemmen te kiezen Het aantal radiozenders dat tijdens de automatische afstemming is gevonden wordt weergegeven Als het automatisch afstemmen is voltooid stemt de Evoke af op het ...

Страница 81: ...Actief of Stand by is 4 Draai aan de knop Select en druk erop om Duration Duur te selecteren 5 Draai aan de knop Select en druk erop om één van de volgende opties te kiezen Always on De achtergrondverlichting is altijd ingesteld op het helderheidsniveau van uw voorkeur Timed off De achtergrondverlichting is op het helderheidsniveau van uw voorkeur ingesteld wanneer u op een willekeurige knop drukt...

Страница 82: ...lect en druk erop om Set 12 24 hour 12 24 uur instellen te kiezen Herhaal dit om de gewenste tijdsindeling in te stellen De datumindeling wijzigen 1 Druk op Menu en draai aan de knop Select en druk erop om Clock Klok te kiezen 2 Draai aan de knop Select en druk erop om Set date format Datumindeling instellen te kiezen Herhaal dit om de gewenste datumindeling in te stellen Kloksynchronisatie opties...

Страница 83: ... van de batterij wordt weergegeven Het ChargePAK B1 installeren Radio Digitaal en FM producten voor het Verenigd Koninkrijk ontvangen DAB en FM niet VK producten ontvangen DAB DAB DMB radio FM afhankelijk van de regio Audio 1 6 W RMS Luidspreker van 3 met volledig bereik Ingangen Aansluiting voor stroomadapter voor 5 5 V gelijkstroom adapter van 230 V meegeleverd mini USB aansluiting voor productu...

Страница 84: ...ogies logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2015 Imagination Technologies Limited Alle rechten voorbehouden Geen enkel deel van deze publicatie mag op welke wijze dan ook worden gekopieerd of gedistribueerd overgebracht overgeschreven opgeslagen in een terugzoeksysteem of vertaald in een willekeurige menselijke of computert...

Страница 85: ...ber elegido Evoke D2 Este manual le ayudará a poner su producto en funcionamiento en un tiempo récord y explica cómo sacar el máximo partido de todas sus magníficas prestaciones Si necesita más ayuda visite las páginas de asistencia de nuestro sitio web www pure com ...

Страница 86: ...ador o lo deje en lugares sometidos al calor como por ejemplo un motor de vehículo que reciba luz solar directa No lo almacene cerca de un horno estufa u otra fuente de calor 6 No conecte el ChargePAK directamente a una fuente eléctrica como por ejemplo la toma de corriente de un edificio o el punto de alimentación de un automóvil No lo coloque en un horno microondas o en cualquier otro contenedor...

Страница 87: ...en la lista preconfigurada 1 10 9 Para recordar una emisora preconfigu rada mientras se escucha la radio digital o la radio FM 10 Configuración de la alarma y del temporizador de apagado automático 10 Configuración de la alarma 11 Cancelación del tono de alarma 11 Silenciado del tono de alarma 11 Desactivación de una alarma 11 Configuración del temporizador de apagado automático 12 Opciones y ajus...

Страница 88: ...éase la página 7 6 Pantalla Véase abajo para obtener información adicional sobre las opciones de visualización 7 Emisoras preconfiguradas 1 4 Guarde hasta 10 emisoras de radio digitales o 10 emisoras de radio FM preconfiguradas the latest news BBC Radio 2 PM DR Pantalla 1 Muestra el nombre de la emisora 2 Muestra la fecha el texto desplazable los ajustes y la información sobre la emisora véase la ...

Страница 89: ...ón eléctrica suministrado 2 Toma de auriculares estéreo de 3 5 mm 3 Entrada auxiliar de 3 5 mm para conectar un reproductor mp3 iPod etc 4 Conector USB tipo mini B para actualizaciones de software USB 5 Compartimento para batería recargable ChargePAK B1 no incluida 6 Antena telescópica ...

Страница 90: ...éctrica a la toma de alimentación eléctrica D y pulse Standby 5 5V DC D C A B Select Select 2 Seleccione su idioma de visualización inglés francés alemán o español girando la perilla Select Seleccionar para seleccionar el idioma que desee Presione la perilla Select Seleccionar para confirmar su elección PM DR English Language Espere a que la radio termine de realizar una sintonización automática d...

Страница 91: ...Hz Utilización de la entrada auxiliar 1 Conecte la línea de salida o la toma de auriculares del dispositivo auxiliar a la toma de entrada auxiliar de Evoke utilizando el cable adecuado 2 Pulse Source fuente hasta que aparezca AUX AUX en la parte superior de la pantalla 3 Aparecerá la pantalla de entrada auxiliar y Evoke reproducirá el audio que se esté reproduciendo en el dispositivo auxiliar 1 Cu...

Страница 92: ...adio FM que desee almacenar 2 Pulse y suelte el botón 4 para ver la lista numérica de emisoras preconfiguradas almacenadas A continuación gire el control Select seleccionar para elegir cualquier número de emisora preconfigurada entre 1 y 10 Puede sobrescribir las emisoras preconfiguradas que existan 3 Pulse y mantenga pulsado el control Select seleccionar hasta que vea el mensaje Preset stored emi...

Страница 93: ...te de Evoke de 1 a 3 Para acceder a la lista completa de emisoras preconfiguradas de 1 a 10 1 Pulse y suelte el botón 4 2 Gire el control Select seleccionar a la derecha o a la izquierda para desplazarse por la lista de emisoras preconfiguradas y pulse el control Select seleccionar para sintonizar la emisora preconfigurada seleccionada PM DR 1 BBC Radio Preset the latest news BBC Radio 2 PM DR ...

Страница 94: ...ekdays días laborables Weekends fines de semana Every Saturday todos los sábados o Every Sunday todos los domingos y pulse Select seleccionar para confirmar 6 Gire y pulse el control Select seleccionar para especificar FM FM DAB DAB o Tone tono Si especifica una alarma de tono vaya directamente al paso 9 7 Gire y pulse el control Select seleccionar para especificar qué emisora debe sonar cuando se...

Страница 95: ...rol Select seleccionar para seleccionar Off desactivar 4 El icono de la alarma desaparecerá de la pantalla Configuración del temporizador de apagado automático El temporizador de apagado automático puede ajustarse para que Evoke se apague transcurrido un periodo de tiempo 1 Pulse Menu menú 2 Gire y pulse el control Select seleccionar para elegir Sleep timer temporizador de apagado automático 3 Gir...

Страница 96: ...re y pulse el control Select seleccionar en Factory reset reinicio de fábrica 4 Pulse el control Select seleccionar para confirmar que desea restablecer los valores predeterminados de Evoke Versión Para ver la versión de software 1 Pulse Menu menú 2 Gire y pulse el control Select seleccionar en Settings ajustes 3 Gire y pulse el control Select seleccionar en Version versión Actualizar Póngase en c...

Страница 97: ...n modo Stereo estéreo o en modo Mono mono Si escucha la radio con auriculares puede que opte por el modo estéreo Nota La opción de FM en estéreo solo esta disponible si se selecciona FM FM como fuente de radio Para cambiar entre la recepción en modo estéreo y en modo mono 1 Pulse Menu menú 2 Gire y pulse el control Select seleccionar para elegir FM stereo FM en estéreo 3 Gire y pulse el control Se...

Страница 98: ...para seleccionar Duration duración 5 Gire y pulse el control Select seleccionar para elegir una de las siguientes opciones Always on siempre activada La retroiluminación siempre está establecida en el nivel de brillo que haya escogido Timed off desconectada por tiempo La retroiluminación está establecida en el nivel de brillo que haya escogido cuando se pulsa un botón y luego se apaga tras 7 segun...

Страница 99: ...ora 1 Pulse Menu menú y gire y pulse el control Select seleccionar para elegir Clock reloj 2 Gire y pulse el control Select seleccionar para elegir Set 12 24 hour modo 12 24 horas Repita la operación para establecer el formato de hora que desee Cambio del formato de fecha 1 Pulse Menu menú y gire y pulse el control Select seleccionar para elegir Clock reloj 2 Gire y pulse el control Select selecci...

Страница 100: ... de que aparezca el indicador de carga de la batería Instalación del ChargePAK B1 Radio Digital y FM los productos del Reino Unido reciben DAB y FM los productos que no procedan del Reino Unido reciben DAB DAB DMB Radio FM según la región Audio 1 6 W RMS Unidad de control full range de 3 Conectores de entrada Toma para adaptador de alimentación de 5 5 V CC suministro de 230 V conector mini USB par...

Страница 101: ...ipo de Pure Imagination Technologies y el logotipo de Imagination Technologies son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2015 Imagination Technologies Limited Reservados todos los derechos No puede copiarse ninguna parte de esta publicación ni distribuirse transmitirse transcribirse almacenarse en un sistema de recuperación ni t...

Страница 102: ...18 ...

Страница 103: ...nne manual er tænkt som en hjælp til at komme hurtigt i gang med at bruge produktet og beskriver hvordan du får størst udbytte af de fantastiske funktioner Hvis du har brug for yderligere hjælp kan du læse mere på support siderne på vores websted på adressen support pure com ...

Страница 104: ...på forbrændingen Det må heller ikke anbringes på varme overflader som for eksempel i en bil i direkte sollys Må ikke opbevares i nærheden af en ovn et komfur eller andre varmekilder 6 Slut ikke ChargePAK direkte til en elektrisk kilde som for eksempel en stikkontakt eller et bilstik Må aldrig kommes i mikrobølgeovnen eller i andre højtryksbeholdere 7 Sænk aldrig ChargePAK ned i vand og udsæt den i...

Страница 105: ... Sådan gemmes en fast station 1 10 8 Valg af en fast station under lytning til DAB eller FM radio 9 Indstilling af alarm og sleeptimer 9 Indstilling af alarmen 10 Annullering af alarm 10 Afbrydelse af alarm 10 Deaktivering af en alarm 10 Indstilling af dvaletimeren 11 Valgmuligheder og indstillinger 11 Generelle indstillinger 12 DAB indstillinger 12 FM indstillinger 13 Displayindstillinger 13 Audi...

Страница 106: ...bryd og administrer rulletekst se page 7 6 Display Se nedenfor for at få flere oplysninger om displaymulighederne 7 Forudindstillinger 1 4 Gem op til 10 forudinstillede digitale radiostationer eller 10 forudinstillede FM radiostationer the latest news BBC Radio 2 PM DR Display 1 Viser navnet på stationen 2 Viser dato rulletekst indstilling og stationsoplysninger se page 13 3 Signalstyrke 4 Alarmin...

Страница 107: ...til den medfølgende strømadapter 2 3 5 mm stereo hovedtelefonstik 3 3 5 mm AUX indgangsstik til iPod mp3 afspiller etc 4 USB stik til programopdateringer mini B type 5 Rum til ChargePAK B1 genopladeligt batteri sælges separat 6 Teleskopantenne ...

Страница 108: ...slut hovedstrømsadapteren til elnettet og tryk på knappen D og tryk på knappen Standby 5 5V DC D C Select Select 2 Vælg sprog når du bliver bedt om det Drej på knappen Select for at vælge sprog English Français Deutsch Italiano Español og tryk på knappen for at bekræfte PM DR English Language Vent til radioen har udført automatisk indstilling af alle tilgængelige stationer Når den automatiske inds...

Страница 109: ...R PM DRFM 87 50MHz 87 60MHz Turn to seek PM DRFM BBC 6Music Station list PM DR PM DRFM 87 50MHz the latest news BBC Radio 2 PM DR Brug af AUX indgangen 1 Tilslut Line Out eller hovedtelefonstikket på AUX enheden til stikket AUX In på Evoke ved hjælp af et egnet kabel 2 Tryk på Source for at skifte til AUX indgang 3 AUX indgangsskærmen vises og Evoke afspiller lyd som afspilles på AUX enheden 08 03...

Страница 110: ...tationer 3 Tryk på knappen Select og hold den ind indtil meddelelsen Preset stored vises Valg af en fast station under lytning til DAB eller FM radio Hvis du vil skifte til de faste stationer fra 1 til 3 skal du trykke på den relevante talknap på Evoke 1 til 3 Sådan får du adgang til en komplet liste med forudindstillinger fra 1 til 10 1 Tryk på knappen 4 og slip den igen 2 Drej knappen Select til...

Страница 111: ...ery Saturday hver lørdag eller Every Sunday hver søndag og tryk på Select for at bekræfte 6 Drej og tryk på knappen Select for at angive FM DAB eller Tone Hvis du angiver en tonealarm skal du springe til trin 9 7 Drej og tryk på knappen Select for at angive hvilken radiostation der skal spille når alarmen aktiveres Du kan vælge en af de forudindstillede stationer eller trykke på Last Used for at v...

Страница 112: ...m 1 Tryk på Menu 2 Drej og tryk på knappen Select for at vælge Alarm 3 Drej og tryk på knappen Select for at vælge Off 4 Alarmikonet på skærmen forsvinder Indstilling af dvaletimeren Sleeptimeren kan indstilles til at slukke for Evoke efter et stykke tid 1 Tryk på Menu 2 Drej og tryk på knappen Select for at vælge Sleep timer 3 Drej og tryk på knappen Select for at indstille timeren til op til 90 ...

Страница 113: ...mer og alle andre indstillinger stilles tilbage til standardindstillingerne 1 Tryk på Menu 2 Drej og tryk på knappen Select for at vælge Settings 3 Drej og tryk på knappen Select for at vælge Factory reset 4 Drej og tryk på knappen Select for at bekræfte at du vil gendanne standardindstillingerne for Evoke Version Sådan får du vist softwareversionen 1 Tryk på Menu 2 Drej og tryk på knappen Select ...

Страница 114: ...lingen vises kun hvis du har valgt FM som radiokilde Sådan skifter du mellem Stereo og Mono 1 Tryk på Menu 2 Drej og tryk på knappen Select for at vælge FM stereo 3 Drej og tryk på knappen Select for at vælge mellem Stereo og Mono for FM modtagelse FM tuning Tryk på Menu og drej og tryk på knappen Select for at vælge FM Tuning Mode Vælg mellem en af følgende to tilstande Seek Når du drejer på rull...

Страница 115: ...niveauet når displayet på Evoke er aktivt Active eller i standby Standby 4 Drej og tryk på knappen Select for at vælge Level 5 Drej og tryk på knappen Select for at ændre lysstyrkeniveauet til mellem 1 lav og 5 høj Ændring af baggrundsbelysningens varighed 1 Tryk på Menu og drej og tryk på knappen Select for at vælge Display 2 Drej og tryk på knappen Select for at vælge Backlight 3 Drej og tryk på...

Страница 116: ... tryk derefter på knappen Select for at vælge Clock 2 Drej og tryk på knappen Select for at vælge Set 12 24 hour Gentag for at indstille det ønskede tidsformat Sådan ændrer du datoformat 1 Tryk på Menu og drej og tryk på knappen Select for at vælge Clock 2 Drej og tryk på knappen Select for at vælge Set date format Indstil datoformat Gentag for at indstille det ønskede datoformat Mulighed for ursy...

Страница 117: ...t tid før batteriladeindikatoren vises 5 5V DC ChargePAK B1 ChargePAK B1 Installation af ChargePAK B1 Radio DAB og FM Produkter i Storbritannien kan modtage DAB og FM produkter uden for Storbritannien modtager DAB DAB DMB radio FM afhængig af region Audio 1 6 W RMS Full range 3 drivenheder Indgangsstik Stik til 5 5 V DC strømadapter 230 V medfølger Mini USB stik til produktopdateringer 3 5 mm Line...

Страница 118: ...mærker eller registrerede varemærker tilhørende Imagination Technologies Limited Ophavsret Copyright 2015 Imagination Technologies Limited Alle rettigheder forbeholdes Ingen del af denne publikation må kopieres distribueres sendes transskriberes lagres i et søgesystem eller oversættes til menneskeligt sprog eller computersprog uanset form og metode det være sig elektronisk mekanisk magnetisk manue...

Страница 119: ...ted Kingdom http support pure com Pure Friedrich Ludwig Jahn Straße 2 14 64589 Stockstadt am Rhein Deutschland sales_gmbh pure com http support pure com de Pure Vertrieb uber TELANOR AG Unterhaltungselektronik Bachstrasse 42 4654 Lostorf Schweiz Switzerland info telanor ch www telanor ch ...

Страница 120: ...www pure com connect pure com www facebook com pure Web Version 4 ...

Результаты поиска

Содержание Evoke D2

Отзывы:

Похожие инструкции для Evoke D2

Бренды по названию

Популярные бренды

PURE Evoke D2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Evoke D2

Отзывы:

Похожие инструкции для Evoke D2

Бренды по названию

Популярные бренды