Montaż i podłączenie wentylatora:
Zamontuj wentylator be quiet! na coolerze CPU za
pomocą zapinek . Podłącz wentylator do sygnału PWM płyty głównej.
Montaje y conexión del ventilador:
Monte el ventilador de be quiet! sobre la unidad del
ventilador con los clips del ventilador . Conecte el ventilador a la señal PWM de la placa base.
Установка и подключение вентилятора:
Закрепите вентилятор be quiet! на кулере
с помощью специальных клипс . Подключите вентилятор к ШИМ-контроллеру материнской
платы.
Fan
Instalacja mostków montażowych:
Przykręć kołki Intel LGA 2011(-3) Square ILM do gwintów ramki dla gniazda
Intel LGA 2011(-3) Square ILM. Umieść mostki montażowe na kołkach Intel LGA 2011(-3) Square ILM i przykręć mocno za
pomocą śrub dla mostków montażowych backplate .
Instalación del puente de montaje:
Apriete las tachuelas de Intel LGA 2011(-3) Square ILM en las roscas del
bastidor del zócalo de Intel LGA 2011(-3) Square ILM. Ponga los puentes de montaje de la placa de apoyo sobre las
tachuelas de Intel LGA 2011(-3) Square ILM y apriételos bien con los tornillos de fijación de los puentes de montaje de la
placa de apoyo .
Установка монтажного кронштейна:
ввинтите шпильки Intel LGA 2011(-3) Square ILM в резьбу гнезд рамки
Intel LGA 2011(-3) Square ILM. Поместите кронштейны для задней пластины на шпильки Intel LGA 2011(-3) Square ILM
и привинтите их туго крепежными винтами для задней панели .
Montaż coolera CPU:
Umieść cooler CPU be quiet! Pure Rock na procesorze, następnie mostek montażowy coolera
centralnie na coolerze. Zamocuj śrubki do mostków montażowych Intel/AMD od góry mostków montażowych coolera
i przykręcaj je na przemian dość mocno. Użyj do tego klucza płaskiego lub śrubokręta z końcowką krzyżakową. Przed
uruchomieniem komputera należy sprawdzić, czy wszystkie śruby są prawidłowo i pewnie zamocowane. Ważne jest, żeby
chłodzenie było mocno przymocowane do płyty głównej.
UWAGA: Naklejka ochronna na spodzie coolera musi zostać usunięta przed instalacją na procesorze.
Montaje del ventilador de la CPU:
A continuación, coloque el ventilador de CPU be quiet! Pure Rock sobre la CPU
y centre el puente de montaje del ventilador sobre el ventilador. Inserte los tornillos de fijación de Intel/AMD para el puente
de montaje desde arriba en el puente de montaje del ventilador y apriételos bien de forma alterna. Para ello, puede usar
la llave fija o un destornillador de estrella. Antes de poner en marcha el ordenador, compruebe que todos los tornillos estén
bien apretados. Es importante que el ventilador esté bien fijo en la placa base.
ADVERTENCIA: Se debe retirar la protección bajo el ventilador antes de instalarlo en la CPU.
Установка кулера:
установите кулер be quiet! Pure Rock CPU на процессор, а затем установите крепежный
мост для кулера по центру кулера. Вставьте крепежные винты Intel / AMD в крепежный мост для кулера
сверху, а затем постепенно завинчивайте их. Вы можете использовать для этого ключ или любую крестообразную
отвертку. Перед включением компьютера проверьте равномерность и надежность затяжки всех винтов. Важно, чтобы
кулер был плотно прижат к материнской плате.
ВНИМАНИЕ: защитное покрытие на нижней части кулера должно быть удалено перед установкой на процессор.
Montaż coolera CPU:
Częściowo przykręć zapinki do mostków montażowych AMD od spodu mostków montażowych
coolera za pomocą śrubek do mostków montażowych Intel/AMD . Nie przykręcaj śrub do końca. Jeden lub dwa obroty
wystarczą.
Umieść mostki montażowe coolera centralnie na coolerze. Następnie dociśnij mostki montażowe coolera do boku
modułu podtrzymującego, aż zaskoczy. Powtórz procedurę z drugiej strony. Następnie przykręć na przemian, mocno śrubki
mostków montażowych Intel/AMD . Ważne jest, żeby chłodzenie było mocno przymocowane do płyty głównej.
UWAGA: Naklejka ochronna na spodzie coolera musi zostać usunięta przed instalacją na procesorze.
Montaje del ventilador de la CPU:
Apriete un poco los clips de fijación de AMD en la parte inferior del puente de
montaje del ventilador con los tornillos de fijación para el puente de montaje de Intel/AMD . Asegúrese de no apretar del
todo los tornillos al hacerlo. Uno o dos giros son suficiente.
Centre el puente de montaje del ventilador sobre la unidad del ventilador. Presione entonces el puente de montaje del
ventilador sobre un lado del módulo de retención hasta que se enganche. Repita el procedimiento con el otro lado. A
continuación, apriete los tornillos de fijación para el puente de montaje de Intel/AMD de forma alterna. Es importante que la
unidad del ventilador esté bien fija en la placa base.
ADVERTENCIA: Se debe retirar la protección bajo el ventilador antes de instalarlo en la CPU.
Установка кулера:
Предварительно привинтите крепежные скобы для AMD с нижней стороны крепежного
моста кулера , используя винты для крепежного моста под Intel/AMD . Убедитесь, что вы не затянули винты до
упора. Достаточно одного или двух оборотов.
Расположите крепежный мост для кулера по центру кулера. Затем надавите на одну сторону крепежного моста до
защелкивания на крепежном модуле . Повторите данную процедуру с другой стороны. Далее поочередно затяните
крепежные винты . Важно, чтобы кулер был прочно зафиксирован на материнской плате.
ВНИМАНИЕ: защитное покрытие на нижней части кулера должно быть удалено перед установкой на процессор.
Mocowanie backplate:
Umieścić śruby backplate w otworach znajdujących się z tyłu Intel backplate . Zwróć
uwagę, że odpowiednie otwory przeznaczone są dla danego gniazda (patrz rysunek po prawej). Do zamocowania śrub do
Intel backplate na płycie głównej należy użyć podkładek O-ring .
UWAGA: W przypadku płyt głównych Intel LGA 775 proszę użyć zaślepek backplate oraz zwrócić uwagę na to, żeby
mocowania backplate Intel leżały w wyżłobieniach backplate. Umieszcza się je na środku Intel backplate od góry.
Podczas montażu Intel backplate dla odpowiedniego gniazda, umieść go pod płytą główną. Upewnij się, że śrubki do
montażu backplate są precyzyjnie usytułowane w otworach na płycie głównej.
Instalacja mostków montażowych:
Przykręć nakrętki Intel 775 / 115X / 1366 do wcześniej umieszczonego backplate
Intel . Następnie umieść mostki montażowe backplate na nakrętkach Intel 775 / 115X / 1366 , następnie przykręć
śrubki mocujące mostki montażowe backplate .
Fijación de la placa de apoyo:
Coloque los tornillos de la placa de apoyo en los orificios de la parte posterior de la
placa de apoyo de Intel . Al hacerlo, tenga en cuenta que los orificios estén alineados con las perforaciones de cada zócalo
(consulte la ilustración de la derecha). Para fijar los tornillos de la placa de apoyo en la placa de apoyo de Intel , utilice las
juntas tóricas .
ADVERTENCIA: Utilice también la tapa de la placa de apoyo de Intel LGA 775 con las placas base de Intel LGA 775. Está
ubicada en el centro de la placa de apoyo de Intel desde arriba.
Una vez montada la placa de apoyo de Intel para el zócalo de Intel pertinente, colóquela debajo de la placa base. Al
hacerlo, asegúrese de que los tornillos de la placa de apoyo estén ubicados de forma precisa en los orificios de la placa
base.
Instalación del puente de montaje:
Enrosque las tuercas 775 / 115X / 1366 de Intel en la placa de apoyo de Intel
colocada antes . Ponga los puentes de montaje de la placa de apoyo sobre las tuercas 775 / 115X / 1366 de Intel para
montarlo luego con los tornillos de fijación de los puentes de montaje para la placa de apoyo .
Установка задней панели:
Установите винты задней панели в пазы, расположенные на обратной стороне
задней панели Intel . Обратите внимание на их согласованность с отверстиями для каждого сокета (см. рисунок
справа). Используйте кольца при монтаже винтов задней панели на обратной стороне задней панели Intel .
ВНИМАНИЕ: Пожалуйста, используйте также заднюю пластину Intel LGA 775 с Intel LGA 775 материнскими платами.
Она устанавливается по центру задней пластины для Intel сверху.
После того, как сборка задней пластины Intel для соответствующего сокета Intel была завершена, разместите
ее под материнской платой. При этом убедитесь, что винты задней панели расположены точно в соответствии с
отверстиями материнской платы.
Установка монтажного кронштейна:
завинтите гайки Intel 775 / 115X / 1366 на предварительно расположенную
заднюю пластину для Intel . Затем установите кронштейны для задней панели на гайки Intel 775 / 115X / 1366
так, чтобы зафиксировать их с помощью крепежных винтов для задней пластины .
775
115X
1366
775
115X
1366
Polski, Español,
Русский
Intel LGA 1150 / 1151 / 1155 / 1156 / 1366
Intel LGA 2011(-3) Square ILM
Intel
AMD
Intel & AMD
Содержание Be quiet!
Страница 2: ......
