background image

8

ES

Identificador(es) del modelo: CHE 515

Partida

Símbolo Valor

Unidad   Partida

Unidad

 Potencia calorífica 

Tipo de aportación de calor, únicamente para 

los aparatos de calefacción local eléctricos de 

acumulación (seleccione uno)

Potencia calorífica 

nominal

Pnom 

1.6

kW

  control manual de la carga de calor, con 

termostato integrado

[no]

Potencia 

calorífica mínima 

(indicativa)

Pmin 

0.7

kW

  control manual de la carga de calor con 

respuesta a la temperatura interior o exterior

[no]

Potencia 

calorífica máxima 

continuada

Pmax,c  1.6

kW

  control electrónico de la carga de calor con 

respuesta a la temperatura interior o exterior

[no]

 Consumo auxiliar de electricidad 

  potencia calorífica asistida por ventiladores

[no]

A potencia 

calorífica nominal

elmax 

1.456

kW

 

Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura 

interior (seleccione uno)

A potencia 

calorífica mínima

elmin 

0.732

kW

  potencia calorífica de un solo nivel, sin control 

de temperatura interior

[no]

En modo de 

espera

elSB 

0

kW

  Dos o más niveles manuales, sin control de 

temperatura interior

[no]

con control de temperatura interior mediante 

termostato mecánico

[no]

con control electrónico de temperatura interior

[no]

control electrónico de temperatura interior y 

temporizador diario

[no]

control electrónico de temperatura interior y 

temporizador semanal

[sí]

Otras opciones de control (pueden seleccionarse 

varias)

control de temperatura interior con detección 

de presencia

[no]

control de temperatura interior con detección 

de ventanas abiertas

[sí]

con opción de control a distancia

[no]

con control de puesta en marcha adaptable

[no]

con limitación de tiempo de funcionamiento

[no]

con sensor de lámpara negra

[no]

Información de contacto

CLIMACITY S.L.

C. Torrox, 2 - 5 · 28041 Madrid (ESPAÑA)

tel. +34 91 392 05 09

 REQUISITOS DE INFORMACIÓN QUE DEBEN CUMPLIR LOS APARATOS DE CALEFACCIÓN LOCAL ELÉCTRICOS 

Содержание CHE-515

Страница 1: ...solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet MANUAL de USUARIO USER MANUAL MANUEL de L UT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o deben realizarlos los ni os sin supervisi n No apto para uso en ba os Esta chimenea debe usarse solo con una alimentaci n de CA y el voltaje marcado en el calefactor debe corresponder al voltaje de...

Страница 4: ...unca accesorios que no est n recomendados o sean suministrados por el fabricante Podr an ser peligrosos para el usuario o da ar el aparato Cualquiertrabajodeserviciot cnicoyreparaci ndebeserrealizadoe...

Страница 5: ...peque os Le sugerimos que abra el embalaje y coloque todo el contenido en un contenedor reduciendo as el riesgo de perder piezas peque as Se recomienda la instalaci n por una persona cualificada con...

Страница 6: ...d donde desea colocar su chimenea el ctrica Marcar los 3 agujeros para los tornillos NOTA Los orificios para el montaje de la chimenea deben estar nivelados para que la chimenea pueda ser montada corr...

Страница 7: ...ciones completas comprobar que todos los controles de la chimenea est n en la posici n OFF Enchufar la chimenea en una toma de corriente de 15AMP 220V ATENCI N El aparatose apagar autom ticamente cuan...

Страница 8: ...nde El calefactor est encendido y puede seleccionar las funciones que desee Pulsar este bot n de nuevo para apagar el aparato DAY Pulsar este bot n para configurar la hora real antes de iniciar el aju...

Страница 9: ...ra el producto acorde a la legislaci n vigente a partir de la fecha de compra El producto tendr que ser devuelto a la tienda donde fue comprado para sustituirse de forma gratuita o reembolso del impor...

Страница 10: ...eccione uno A potencia calor fica m nima elmin 0 732 kW potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB 0 kW Dos o m s niveles manuales sin control d...

Страница 11: ...by children without supervision Not suitable for use in bathrooms This heater must be used on an AC supply only and the voltage marked on the heater must correspond to the supply voltage The heater m...

Страница 12: ...nded or supplied by the manufacturer It could cause danger to the user or damage to the appliance Service and repair should be performed by authorized personnel only Do not try to repair by yourself F...

Страница 13: ...ation For any walls other than solid such as cavity the appropriate fixings MUST be used Always ensure intended wall area to be drilled is free from hidden electrical wires water and gas pipes that sw...

Страница 14: ...ng of the flame effect 1 Select the wall location where you want to hang your electric fireplace heater Mark the 3 holes for the anchor screws NOTE The holes for mounting of fireplace shall be level s...

Страница 15: ...ter reading complete instructions confirm all controls on fireplace are in the OFF position Plug the fireplace into a 15AMP 220V outlet WARNING The machine will turn off automatically when the tempera...

Страница 16: ...s this button once flame is turn on The unit is turn on and you can select the functions as desired Press this button again to turn off the device DAY Press the DAY button to set up the real time befo...

Страница 17: ...product in accordance with the legislation in force from the date of purchase The product will need to be returned to the retailer where it was purchased to be replaced free of charge or a refund issu...

Страница 18: ...ntrol select one At minimum heat output elmin 0 732 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room temperature control no wi...

Страница 19: ...tretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Cet appareil n est pas con u pour tre utilis dans des salles de bain Assurez vous que la tension d alimentation corr...

Страница 20: ...r faire s cher des v tements Ne jamais utiliser cet appareil sur ou proximit de surfaces chaudes Avant de nettoyer l appareil s assurer qu il est bien d branch du secteur et qu il est compl tement ref...

Страница 21: ...avant de l avoir correctement install conform ment aux instructions du pr sent manuel Ne pas soulever l appareil en le saisissant par le panneau avant N utilisez jamais le cordon pour transporter l ap...

Страница 22: ...plac sur le c t inf rieur droit de l appareil 2 Une distance de 600 mm entre le bas de l appareil et le sol est recommand e pour une visualisation optimale de l effet de flamme 1 Choisissez l emplacem...

Страница 23: ...ir lu les instructions compl tes v rifiez que toutes les commandes de la chemin e sont en position OFF Branchez la chemin e dans une prise de courant de 15AMP 220V ATTENTION L appareil s teint automat...

Страница 24: ...t allum et vous pouvez s lectionner les fonctions que vous souhaitez Appuyez de nouveau sur cette touche pour teindre l appareil DAY Appuyez sur ce bouton pour r gler l heure r elle avantdecommencerle...

Страница 25: ...domestiques us s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Les appareils us s doivent tre recycl s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui le c...

Страница 26: ...i ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin 0 732 kW contr le de la puissance thermique un palier pas de contr le de la temp rature de la pi ce non En mode veille elSB 0 kW co...

Страница 27: ...tilizado por crian as a partir de 8 anos e acima e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento se lhes tiver sido dada supervis o ou inst...

Страница 28: ...resultar em perigo para o usu rio ou danificar o aparelho Os reparos devem ser realizados somente por pessoal autorizado N o tente reparar o aparelho pessoalmente Para uma prote o extra poss vel enca...

Страница 29: ...uenas Sugerimos que abra a embalagem e coloque todo o conte do num recipiente reduzindo assim o risco de perda de pe as pequenas Recomendamos a instala o por uma pessoa qualificada com experi ncia Lar...

Страница 30: ...a visualiza o ptima do efeito de chama 1 Escolha o local na parede onde pretende colocar a sua lareira el ctrica Marcar os 3 furos para os parafusos NOTA Os orif cios para a montagem da lareira devem...

Страница 31: ...u da Depois de ler as instru es completas verifique se todos os comandos da chamin est o na posi o OFF Ligue a chamin a uma tomada 15AMP 220V ATEN O O aparelho desliga se automaticamente quando a temp...

Страница 32: ...gada e voc pode selecionar as fun es conforme desejado Pressione este bot o novamente para desligar o aparelho DAY Pressione este bot o para definir a hora real antes de iniciar a defini o de WEEK TIM...

Страница 33: ...lhos usados n o sejam eliminados no fluxo normal de res duos urbanos Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente a fim de otimizar a taxa de recupera o e reciclagem de materiais ut...

Страница 34: ...selecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin 0 732 kW Pot ncia calor fica numa fase nica sem comando da temperatura interior n o Em estado de vig lia elSB 0 kW Em duas ou mais fases manuais s...

Страница 35: ...t non inferiore ad 8 anni e da persone con ridotte capacit psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti purch attentamentesorvegliateoistruitesucomeutilizzareinmodo sicuro l app...

Страница 36: ...orrente e che si sia raffreddato totalmente Nonusaremaiaccessorichenonsianoraccomandatiosianofornitidalfabbricante Potrebbero risultare un pericolo per l utente o danneggiare l apparecchio Le riparazi...

Страница 37: ...rtata dei bambini Si consiglia di aprire la confezione e di riporre tutto il contenuto in un contenitore riducendo cos il rischio di perdere eventuali piccoli pezzi Siraccomandachel istallazionesiaeff...

Страница 38: ...d donde desea colocar su chimenea el ctrica Marcar los 3 agujeros para los tornillos NOTA Los orificios para el montaje de la chimenea deben estar nivelados para que la chimenea pueda ser montada corr...

Страница 39: ...o Dopo aver letto le istruzioni complete verificare che tutti i comandi dell caminetto siano in posizione OFF Inserire la canna fumaria in una presa 15AMP 220V ATTENZIONE L apparecchio si spegne autom...

Страница 40: ...le funzioni desiderate Premere nuovamente questo pulsante per spegnere l apparecchio DAY Premere questo pulsante per impostare l ora attuale prima di iniziare l impostazione WEEK TIME 1 Premere il pu...

Страница 41: ...i gettino nel flusso normale dei residui municipali Gli apparati usati devono essere raccolti a parte al fine di ottimizzare il tasso di recupero ed il riciclaggio dei materiali che entrano nella sua...

Страница 42: ...tenza termica minima elmin 0 732 kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente no In modo stand by elSB 0 kW due o pi fasi manuali senza controllo della temperatura ambien...

Страница 43: ...Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie werden beaufsichtigt Nicht geeignet f r badezimmer Dieses Heizger t darf nur an einer Wechselstromquelle betrieben werden Die darauf angegebene Spannung mu...

Страница 44: ...iedasGer treinigen m ssenSiesichersein dassesausgestecktistund sich vollkommen abgek hlt hat Verwenden Sie niemals Zubeh r das vom Hersteller nicht empfohlen oder nicht geliefertwird Esk nntedenBenutz...

Страница 45: ...itungen ist Verwenden Sie das Kabel nicht zu transportieren das Ger t Das Ger t darf nicht unter einem Regal montiert werden VORSICHT VerwendenSiediesesHeizger tnichtmiteinerProgrammvorrichtung einem...

Страница 46: ...d donde desea colocar su chimenea el ctrica Marcar los 3 agujeros para los tornillos NOTA Los orificios para el montaje de la chimenea deben estar nivelados para que la chimenea pueda ser montada corr...

Страница 47: ...ie die vollst ndigen Anweisungen gelesen haben vergewissern Sie sich dass sich alle Bedienelemente am Kamin in der Position AUS befinden Schlie en Sie den Kamin an eine 15AMP 220V Steckdose an WARNUNG...

Страница 48: ...ie k nnen die Funktionen wie gew nscht ausw hlen Dr cken Sie diese Taste erneut um das Ger t auszuschalten DAY Dr cken Sie die DAY Taste um die Echtzeit einzustellen bevor Sie die Einstellung WEEK TIM...

Страница 49: ...f die Menschliche Gesundheit und Umwelt m ssen gebrauchte Ger te separat gehandhabt werden Die Gew rhleistung endet nach 24 Monate bei Beginn von Rechnungsdatum Die Gew hrleistung beinhaltet jegliches...

Страница 50: ...rolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin 0 732 kW einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 kW zwei oder mehr manuell eins...

Страница 51: ......

Страница 52: ...la version actuelle du manuel www purline es O conte do deste manual e as especifica es deste produto est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Voc pode descarregar a vers o atual do Manual www pur...

Отзывы: