1.
Coloque el depósito de seguridad y el quemador (1) en el cuerpo (2) de la chimenea.
2.
Coloque la pantallas decorativa (3) en el cuerpo de la chimenea con los tornillos y arandelas (4)
incluidos.
3.
Coloque el dispositivo sobre una superficie llana y nivelada.
4.
la plataforma de instalación debe soportar un mínimo de 10 kg. si no los soporta, deben usarse
soportes adicionales.
1.
Put the safety compartment and the burner (1) into fireplace body (2).
2.
Put the decorative screen (3) into the fireplace body (2) with the included screws and washers (4).
3.
Make sure the device is placed on a smooth and level setup area.
4.
assembly platform must support minimum of 10 kg. if can not meet 10 kg, addition supports are
required.
1. Mettre le réservoir de sécurité et le brûleur (1) dans le corps (2) de la cheminée.
2.
Mettre l’abatjour (3) dans le corps (2) de la cheminée avec les vis et rondelles (4) fournies
.
3.
l’appareil doit être conservé dans un lieu lisse et plat.
4.
la plateforme de montage doit pouvoir supporter un minimum de 10 Kg. un support supplémentaire
est nécessaire si la plateforme ne peut supporter plus de 10Kg.
1.
die sicherheitswanne und den brenner (1) in das gehäuse der Feuerstelle legen (2).
2.
setzen sie den deko-Korb (3) auf das gehäuse der Feuerstelle legen (2) mit
der Schrauben und
unterlegscheiben (4)
.
3.
die Vorrichtung muss an einem glatten und ebenen Montagebereich aufgestellt werden.
4.
die Montageplattform muss mindestens 10 kg tragen. Wenn 10 kg nicht erreicht werden, ist eine
zusätzliche stützung erforderlich.
1.
Coloque o compartimento de segurança e o queimador (1) na estrutura (2) da lareira.
2.
instale la tela decorativa (3) na estrutura (2) da lareira con
os parafusos e arruelas
(4).
3.
Mantenha o aparelho colocado numa área nivelada e plana.
4.
a plataforma de montagem tem de ter capacidade para suportar um mínimo de 10 kg, caso contrário,
será necessário apoio adicional.
1.
sistemare il serbatoio di sicurezza ed il bruciatore (1) nel corpo del caminetto (2).
2.
introdurre il schermo decorativo (3) nel corpo del caminetto (2) con le viti e le rondelle (4) fornite.
3.
Collocare l’apparecchio su una superficie piana e uniforme.
4.
la piattaforma deve sopportare un carico minimo di 10 kg, altrimenti è necessario un supporto
supplementare.
ES
EN
FR
DE
PT
IT