manualshive.com logo in svg

Punkt MP 02, Начало работы

Поделиться
Скачать
Punkt MP 02 Скачать руководство пользователя страница 31

60

61

.نامضلا

 اهيلإ عوجرلل جتنملا عم ةقفرملا تادنتسملا عيمجب ظافتحلاا ىجري

.ةيلصلأا ةوبعلاو ءارشلا تابثإ لاصيإ ىلإ ةفاضلإاب ،لابقتسم

 اذه رصتقيو .ءارشلا خيرات نم نيماع ةدمل جتنملا اذه Punkt.  نمضت

 ةيلمعل ةوزعملا بويعلا ىلع طقف قبطنيو يلصلأا يرتشملا ىلع نامضلا

 يرجيسف ،ةلكشم يأ روهظ ةلاح يفو .ةمدختسملا داوملا وأ جاتنلإا

 نم مييقتلا دعب Punkt.  هررقت يذلا وحنلا ىلع هلادبتسا وأ هحلاصإ

 لاصيإب ةبوحصم نامضلا بجومب تابلاطملا نوكت نأ بجيو .انبناج

 ءانثأ عقت رارضأ يأ نع نيلوؤسم ريغ اننأ ةظحلام ىجريو .ءارشلا تابثإ

 ةلاح يف ةيلصلأا ةوبعلاب ظافتحلااب ةدشب يصون اذل ؛انيلإ جتنملا ةداعإ

 .جتنملا ةداعلإ اهيلإ ةجاحلا

 اهنم صلختلا متي يتلا( مادختسلاا ةيداحأ تايراطبلا نامضلا لمشي لا

 ،ةقاطلا تلابك نأ ىلإ هابتنلاا ىجري امك .)ةدحاو ةرم اهمادختسا دعب

 لهسي كلذ ىلإ امو ،ةيراطبلا ةرجح ةيطغأو ،ذخآملاو ،ليصوتلا تلابكو

 ،هلاعأ صوصنم وه امكو .ةنوشخب اهعم لماعتلا دنع فلتلل اهضرعت

 ؛داوملا وأ/و عينصتلا ىلإ اهوزع حضاولا بويعلا ىلع تابلاطملا فقوتت

 رارضلأا ًاضيأ نامضلا اذه يطغي لاو .ةيانعب فانصلأا هذه ةلماعم ىجري

 نايسنو ،)ءاملا نع ةمجانلا رارضلأا لثم( ةيضرعلا ثداوحلا نع ةمجانلا

 ًلاطابو ًايغلا نامضلا ربتعيو ،لامهلإاو ،لامعتسلاا ةءاسإو ،رورملا تاملك

.نيدمتعم ريغ صاخشأ لبق نم جتنملاب ثبعلا ةلاح يف

 لصتا وأ Punkt.  عزوم برقأب لصتا تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل

.punkt.ch ربع انب

 ،مازتلا يأ نود“ يه امك” ةمدقم دنتسملا اذه يف ةدراولا تامولعملا

 يف انقحب ظفتحن نحنو .ةينمض وأ تناك ةحيرص – تانامض وأ ،دهعت وأ

.قباس راعشإ نود تقو يأ يف اهثيدحت وأ تامولعملا ليدعت

 MP 02  .ةظوفحم قوقحلا عيمج  .Punkt Tronics AG 2018 ©

 ةلجسم ةيراجت تاملاع Punkt.  راعشو Punkt.  لجسم جتنم ميمصت

 ةكولمم ىرخلأا ةيراجتلا تاملاعلا عيمج .Punkt Tronics AG كلم

.اهباحصلأ

Содержание MP 02

Страница 1: ...2 01 02 English 11 Deutsche 21 Français 31 Italiano 41 Español 51 ىبر 60 日本語 ...

Страница 2: ...one by inserting the SIM ejector tool into the small release hole next to it and pushing firmly 2 Taking care not to touch the metal contact element put an active nano SIM into the tray face down as shown The angled corner ensures correct orientation Face down Face up 3 Insert the SIM tray back into the MP 02 with the SIM s contact area still facing downwards English Punkt MP 02 Mobile Phone Getti...

Страница 3: ...istake press the Back button 3 When finished press the End button For full information about how to use the MP 02 please download theInstructionManualfrompunkt ch Charging the battery The battery may already be partially charged but before using the MP 02 you should charge it to 100 max 2 5 hours Plug the MP 02 charger into an appropriate power source and then connect it to the phone with the USB ...

Страница 4: ...ys pull the plug not the cable Product and Safety Information Consult the Instruction Manual before using your MP 02 available at punkt ch and refer to the product and safety sections for more details about the information given here The MP 02 emits radio signals which may interfere with other electronic devices Also interference from other electronic devices may affect its ability to connect with...

Страница 5: ...ore and use the MP 02 between 15 and 25 C for optimal performance and battery life Avoid extreme temperatures below 0 C or above 40 C Exposure to extreme temperatures may cause the phone to stop working temporarily and or cause permanent damage If such exposure is inevitable keep the MP 02 switched off and in a plastic bag Regulatory compliance You can find information about regulatory requirement...

Страница 6: ... items such as power cords connector cables sockets battery compartment covers etc are very easily damaged by rough handling As stated above claims are dependent on flaws being clearly due to manufacturing and or materials please treat theseitemswithcare Thewarrantyalsodoesnotcoveraccidental damage including water damage forgotten passwords misuse and negligence and is null and void if the product...

Страница 7: ...as MP 02 ist für den Gebrauch mit einer Nano SIM Karte konzipiert Mini Micro Nano 1 EntnehmenSiedasseitlichim Telefon befindliche SIM Fach indemSiedenSIM Öffnungsstift in die kleine Öffnung daneben einführen und fest drücken 2 Achten Sie darauf nicht das Metallelement zu berühren LegenSieeineaktiveNano SIM mit der Vorderseite nach unten in das Fach Die gewinkelte Ecke sorgtfürdierichtigeAusrichtun...

Страница 8: ...en USB C Anschluss Das MP 02 einrichten Halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt um das MP 02 einzuschalten und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Dazu zählen Informationen wie Sie das MP 02 bei Punkt registrieren Dies ist erforderlich um Updates des Betriebssystems zu erhalten Falls möglich sollten Sie immer das Betriebssystem über Wi Fi aktualisieren um die Datennutzung des Mobilnetzwerk...

Страница 9: ... 02 beschädigt ist stellen Sie seine Verwendung ein und legen Sie das Telefon in eine Plastiktüte um das mögliche Auslaufen der Batterie einzudämmen Der Bildschirm des MP 02 besteht aus Glas Schützen Sie ihn vor Aufprall Falls er bricht berühren Sie ihn nicht und versuchen Sie nicht das zerbrochene Glas zu entfernen Stellen Sie die Verwendung des MP 02 ein und lassen Sie den Bildschirm von einem a...

Страница 10: ...aturen können bewirken dass das Telefon zeitweise nicht funktioniert und oder dauerhafte Schäden auftreten Können diese Temperaturen nicht vermieden werden lassen Sie das MP 02 ausgeschaltet oder in einer Plastiktüte Konformität mit Regelwerken Sie finden Informationen über die aufsichtsrechtlichen Anforderungen und Richtlinien in Bezug auf das MP 02 unter Einstellungen Info Aufsichtsrecht Setting...

Страница 11: ...ür den ursprünglichen Käufer und nur für Defekte die auf den Fertigungsprozess oder auf die verwendeten Materialien zurückzuführen sind Bei Auftreten von Problemen kann das ProduktnacheinerUntersuchungdurchPunkt entwederrepariert oder ersetzt werden Für Garantieforderungen muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden Beachten Sie bitte dass wir nicht für Schäden haften die während der Rückgabe an uns eintr...

Страница 12: ...une carte nano SIM Mini Micro Nano 1 Retirer le plateau de carte SIM du côté du téléphone en insérant l outil d éjection de la carte SIM dans le petit trou de dégagement situé à côté de lui et en poussant fermement 2 En prenant soin de ne pas toucher l élément de contact métallique insérer une carte nano SIM active dans le bac face vers le bas comme illustré Le coin biseauté assure une orientation...

Страница 13: ... Mise en service du MP 02 Appuyer et maintenir le bouton d alimentation pour allumer le MP 02 puis suivre les instructions figurant à l écran Il s agira notamment d informations sur la façon d enregistrer le MP 02 avec Punkt cela est nécessaire pour recevoir les mises à jour du système d exploitation Si possible toujours mettre à jour le système d exploitation à l aide d une connexion Wi Fi gratui...

Страница 14: ...pact S il casse ne pas toucher ni tenter de retirer le verre brisé Arrêter d utiliser le MP 02 et faire remplacer l écran par un technicien agréé Tenir le MP 02 hors de portée des enfants L appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets et contiennent de petites pièces Ne pas exposer le MP 02 ni le chargeur au feu ou à des sources de chaleur Cela peut causer une explosion un incendie ou d autr...

Страница 15: ...sition est inévitable garder le MP 02 éteint et dans un sac en plastique Conformité réglementaire Les renseignements concernant les exigences réglementaires et les lignes directrices relatives au MP 02 sont disponibles dans Paramètres À propos Infos réglementaires De plus amples informations sont aussi disponibles sur le site punkt ch Déclaration de conformité CE UE Punkt Tronics AG déclare que le...

Страница 16: ...ssus de production ou par les matériaux utilisés Si un problème se pose il sera réparé ou remplacé tel que décidé par Punkt après évaluation par nous Les réclamations effectuées au titre de la garantie doivent être accompagnées d une preuve d achat Veuillez noter que nous ne sommes responsables d aucun dommage causé lorsqu un produit nous est retourné nous recommandons vivement que l emballage d o...

Страница 17: ...a nano SIM Mini Micro Nano 1 Estrarre il vassoio SIM dall area interna del telefono inserendo il perno di espulsione della SIM nel piccolo foro di sblocco adiacente e premendo con fermezza 2 Facendo attenzione a non toccare l elemento metallico di contatto inserire nel vassoio una nano SIM attiva rivolta a faccia in giù come mostrato L angolo tagliato assicura il corretto orientamento A faccia in ...

Страница 18: ...pegnere premere brevemente per attivare lo schermo Porta USB C Impostare l MP 02 Tenere premuto il pulsante di Accensione per accendere l MP 02 e seguire le istruzioni sullo schermo Esse includono informazioni su come registrare l MP 02 questo passaggio è necessario per ricevere gli aggiornamenti del sistema operativo Se possibile aggiornare il sistema operativo sempre tramite Wi Fi per evitare il...

Страница 19: ... In caso di rottura non toccarlo né tentare di rimuovere il vetro rotto Smettere di usare l MP 02 efarsostituireloschermodauntecnicoautorizzato Tenere l MP 02 fuori della portata dei bambini piccoli Il dispositivo e i suoi accessori non sono giocattoli e contengono delle parti piccole Non esporre l MP 02 o il caricatore al fuoco o a fonti di calore Potrebbe provocare un esplosione un incendio o al...

Страница 20: ...l MP 02 è conforme alla Direttiva sulle Apparecchiature Radio 2014 53 UE Dichiarazione di conformità FCC e ISED Canada Questo dispositivo rispetta la Parte 15 delle Regole FCC Questo dispositivo è conforme alle normative RSS ISED Canada per i dispositivi senza autorizzazione e CAN ICES 3 B NMB 3 B Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni 1 questo dispositivo non deve causare interf...

Страница 21: ...li danni verificatisi durante la restituzione del prodotto alla nostra sede si raccomanda vivamente di conservare l imballaggio originale nel caso in cui si debba restituire il prodotto La garanzia non include le batterie usa e getta Tenere presente inoltre che le parti come cavi di alimentazione cavi di connessione prese coperchi del vano batteria ecc si danneggiano molto facilmente se manipolati...

Страница 22: ...arjetas nano SIM Mini Micro Nano 1 Retire la bandeja de la tarjeta SIM del lateral del teléfono introduciendo la herramienta de extracción de la tarjeta en el pequeño orificiodeladoyapretando firmemente 2 Con cuidado de no tocar el elemento metálico de contacto coloque una tarjeta nano SIM activa en el soporte boca abajo como muestra la imagen La esquina recortada garantiza que se coloque correcta...

Страница 23: ...para encenderlo apagarlo pulse durante un segundo para activar la pantalla Puerto USB C Configuración del MP 02 Mantenga presionado el botón de encendido para encender el MP 02 y siga las instrucciones de la pantalla Estas incluyen información sobre cómo registrar el MP 02 en Punkt El registro es necesario para recibir actualizaciones del sistema operativo De ser posible actualice siempre el siste...

Страница 24: ...la Mantenga el MP 02 fuera del alcance de niños pequeños El dispositivo y sus accesorios no son juguetes y contienen piezas pequeñas No exponga el teléfono ni el cargador a focos de fuego o calor Esto puede provocar explosiones incendios u otros peligros No utilice el MP 02 en entornos donde haya riesgo de explosión como en las inmediaciones de surtidores de combustible Las chispas pueden generar ...

Страница 25: ...o cumple con las normas RSS de ISED Canada sobre dispositivos sin permisos y CAN ICES 3 B NMB 3 B Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualesquiera interferencias recibidas incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado ADVERTENCIA para que las interferencias...

Страница 26: ... durante la devolución de un producto Recomendamos encarecidamente conservar el embalaje original en caso de devolución del producto Esta garantía no cubre baterías desechables Igualmente tenga en cuenta que los artículos como cables de alimentación cables de conectores tomas de corriente tapas de los compartimientos de las baterías etc se pueden dañar fácilmente si se manipulan sin cuidado Como s...

Страница 27: ...IM بطاقة تركيب النانو حجم من SIM بطاقة MP 02 يستخدم Normal Micro Nano من SIM بطاقة درج بإزالة قم 1 أداة إدخال طريق عن الهاتف جانب الصغير التحرير ثقب في SIM اج ر إخ بقوة الضغط مع جواره إلى الموجود في فعالة SIM نانو بطاقة ضع 2 هو كما أسفل إلى ووجهها الدرج نقاط لمس عدم اعاة ر م مع مبين اوية ز ال لك وتضمن المعدنية التالمس االتجاه في البطاقة وضع المائلة الصحيح هاتف في SIM درج إدخال أعد 3 SIM لبطاقة الت...

Страница 28: ...يط أجل من الشاشة USB C منفذ MP 02 هاتف إعداد واتبع MP 02 تشغيل لبدء ً ا مستمر ً ا ضغط الطاقة زر اضغط التعليمات هذه تتضمن الشاشة على تظهر التي التعليمات للحصول الالزم األمر وهو Punkt لدى MP 02 تسجيل كيفية تحديث ً ا دائم أتمم أمكن إن التشغيل نظام تحديثات على تكلفة لتكبد ً ا تجنب الالسلكية Wi Fi شبكة على التشغيل نظام من المزيد يتوافر المحمول الهاتف بيانات شبكة استخدام punkt ch على المعلومات مكالمة إج...

Страница 29: ... أخطار أو حريق نشوب أو انفجار حدوث في هذا مخاطر على تنطوي بيئات في MP 02 هاتف تستخدم ﻻ حدوث في يتسبب قد فالشرر البنزين مضخات مثل انفجار وفيات أو إصابات عنهما ينجم حريق أو انفجار سمعك حماية ً ا دائم ً ا ضرر المرتفعة الصوت لمستويات التعرض يلحق قد وضع في وهو أذنك من بالقرب الجهاز تضع ﻻ بسمعك أو األذن سماعات استعمال عند ً ا حذر كن الصوت مكبر قد بسمعك ضرر بإلحاق يتسبب قد مرتفع صوت بمستوى شابهها ما الخا...

Страница 30: ... معدل التعرض بشأن الدولية التوجيهات MP 02 هاتف يلبي لإلشعاع التعرض من للحد الالسلكية للموجات خيار استخدام يمكنك االتصاالت أثناء الكهرومغناطيسي األذن سماعة أو بالهاتف المدمج الصوت مكبر مثل اليدين خالي التحدث المرفقة MP02 لهاتف النوعي االمتصاص لمعدالت األقصى الحد يلي وفيما الجسم على كب مر حامل على وضعه أو األذن على وضعه عند سواء البدن أس ر ال كجم واط النوعي االمتصاص معدل التنظيمي الحد 1 6 1 286 1 38...

Страница 31: ...باه يرجى كما واحدة مرة استخدامها بعد يسهل ذلك إلى وما البطارية حجرة وأغطية والمآخذ التوصيل وكبالت أعاله منصوص هو وكما بخشونة معها التعامل عند للتلف تعرضها المواد أو و التصنيع إلى عزوها الواضح العيوب على المطالبات تتوقف ار ر األض ً ا أيض الضمان هذا يغطي وﻻ بعناية األصناف هذه معاملة يرجى ونسيان الماء عن الناجمة ار ر األض مثل العرضية الحوادث عن الناجمة ً ال وباط ً ا ﻻغي الضمان ويعتبر واإلهمال االستعم...

Страница 32: ...さい また 最新情報についてはpunkt ch をご確認く ださい SIMを挿入する MP 02はナ ノサイズのSIMを使用します 1 イジェクトツールを横の 小さなリリース穴に差し込ん でしっかりと押し SIMトレイ をデバイスの横から取り外 します 2 金属接点に触れないよう 注意しながら ナ ノSIMを ト レ イに入れます 図のように下 向きにします 角が切ってあ るコーナーを合わせ 正しい 方向に入っていることを確認 します 下向き 上向き 3 SIMのコンタク ト部分を下 向きにしたままSIMトレイを MP 02に戻し入れます スタ ンダー ドSIM マイ クロSIM ナ ノSIM ...

Страница 33: ...ください Power 電源 ボタ ン 長押しして電源 短く押して画面を オン オフします USB Cポー ト MP 02のセッ ト ア ッ プ Power 電源 ボタンを長押ししてMP 02の電源を入れ 画 面の指示に従います セッ ト アップには MP 02をPunkt に 登録するための情報が含まれます 製品登録は オペレー テ ィ ングシステムの更新を受け取るために必要です オペレ ーテ ィ ングシステムの更新は可能な限りWi Fi接続で行い モバイルネッ トワークのデータ使用量を節約するようお勧め します 詳しくは punkt chをご覧ください 電話のかけ方 1 Power 電源 ボタンを短く押してMP 02の画面をオンに し Punkt ボタン を押してキーパッ ドのロックを解除し ます 必要な場合 2 電話番号を入力し Call 通話 ボタン を押します 電 話番号の入力を間...

Страница 34: ...火災またはその他の危険が生じ る恐れがあり ます ガソリンポンプの近くなど 爆発の危険がある環境で は MP 02を使用しないでく ださい 火花が爆発や火災 の原因となり 怪我や死亡の原因となる恐れがあります 聴力保護 大音量を聞く と 永久的に聴力が損なわれる可 能性があり ます スピーカーフォ ンモー ドでは デ バイスを耳に近づけすぎないでく ださい ヘッ ド フォ ンなどを使用している場合は 音量を大き く設定する と聴 力が損なわれる恐れがあるためご注意く ださい ヘッ ドフォ ン を使用する と 外部の音が聞こえにく く な り 周囲の状況に気 付かず 危険が及ぶ恐れがあります 医療機器 補聴器 MP 02は ペースメーカーや補聴器などの医療機器に近づけ ないでく ださい 故障が起き 深刻な被害や死亡の原因と なる 恐れがあり ます 緊急通報 緊急通報用の電話番号は地域によって...

Страница 35: ... を削減するために 内蔵のスピーカーフォ ンや付 属のイヤホンなどのハンズフリーオプショ ンを使用できます 耳のそばに持つとき または身体装着ホルダーに取り付けたときの MP 02の最大比吸収率 SAR W kg 頭部 体 規制上の制限 1 gあたり FCC IC 1 389 1 286 1 6 10g あたり CE 1 215 1 750 2 0 リサイ クル記号 バツ印付きゴミ箱記号 バツ印の付いたゴミ箱の記号は 製品 付属のバッテリーを含む を家庭ゴミ と 分別して処分する必要があることを示し ています 電子機器と梱包材は分別してく ださい この製品 は 分別されていない一般廃棄物と して処分しないでく ださ い 製品が不要になったら リサイ クルするために適切な回収 場所にお持ち く ださい 詳細については 各自治体までお問 い合わせく ださい 無線周波数帯域についての情報 携帯電...

Страница 36: ...とを強く お勧めします 使い捨てバッテリーは保証対象外です また 電源コー ド コネクタケー ブル ソケ ッ ト バッテリーコンパー ト メ ン トのカバーなどは 丁寧に取り扱 わないと極めて破損しやすいためご注意く ださい 上記の通り 故障が 明らかに製造上および または材料の問題に起因する場合のみ 保証 の対象となるため これらの物品は慎重に扱って く ださい 偶発的な損傷 水分による損傷を含む パスワー ドの紛失 不適切な使用 不注意に よ る過失は保証の対象外です また 無承認の人物が製品を改ざんした 場合は 保証が無効になります 詳しくは最寄りのPunkt 取扱店またはpunkt chまでお問い合わ せください 本書に記載されている情報は 現状有姿 で提供されており 明示的ま たは黙示的な義務 表明や保証は一切ありません 当社は いつでも予 告なく情報を修正または更新する権利を有...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды