manualshive.com logo in svg

Pulsar PWP20, Руководство по эксплуатации, Страница: 58 / 87

Поделиться
Скачать
Pulsar PWP20 Скачать руководство пользователя страница 58

Guide D’utilisation et des Pièces

28

Modification du Carburateur pour Utilisation en Haute Altitude

En haute altitude, le mélange normal air-essence du carburateur devient trop riche, ce qui fait baisser le 
rendement et augmenter la consommation d’essence. De plus, un mélange très riche fausse la bougie et entraîne 
des démarrages difficiles. L’utilisation prolongée du moteur à une altitude différente de celle pour laquelle il est 
conçu peut également accroître ses émissions polluantes.

Il est possible d’augmenter le rendement en haute altitude en apportant certaines modifications au carburateur. Si 
vous utilisez toujours le moteur à une altitude supérieure à 1 500 mètres (5 000 pieds), faites modifier le 
carburateur par un mécanicien qualifié. Ainsi modifié, le moteur respectera les normes d’émission pendant toute 
sa durée de vie utile.

Par contre, malgré ces modifications, la puissance du moteur décroît d’environ 3,5 % par tranche de 300 mètres 
(1 000 pieds) d’altitude supplémentaire. Cette perte de puissance est plus importante encore si le carburateur 
n’est pas modifié.

 

N.B.:

 

Une fois le carburateur modifié pour une utilisation en haute altitude, le mélange 

air-essence devient trop pauvre pour une utilisation en basse altitude. À moins de 1 500 mètres (5 000), 
le carburateur modifié risque de faire surchauffer le moteur, ce qui endommagera celui-ci. Pour utiliser 
le moteur à basse altitude, demandez à un mécanicien qualifié de régler le carburateur à ses 
paramètres d’usine.

Pièces de Rechange

Le système de contrôle des émissions polluantes de votre moteur est conçu, construit et homologué selon les 
normes environnementales de l’EPA et de l’État de la Californie. Dans tout type d’entretien, nous recommandons 
l’utilisation de pièces de rechange d’origine. Ces pièces sont conçues et fabriquées selon les mêmes normes que 
les pièces d’origine; vous pouvez donc vous fier à leur rendement. Le recours à d’autres pièces risque de nuire à 
l’efficacité du système de contrôle des émissions polluantes.

Le fabricant d’une pièce de rechange a la responsabilité de s’assurer que celle-ci n’entrave pas l’efficacité du 
contrôle des émissions. Il doit certifier que l’utilisation de la pièce n’empêchera pas le moteur de respecter les 
normes environnementales.

 

 

Note:

 Les paramètres peuvent varier selon le type. De plus, ils peuvent être modifiés sans 

préavis.

Pompe 

de 2 Pouces et 3 Pouces

 

Содержание PWP20

Страница 1: ...n the product described Protect yourself and others by observing all safety information Failure to comply with instructions could result in personal injury and or property damage Return instructions f...

Страница 2: ...ns Maintenance schedule Refueling Fuel recommendations Oil recommendations Oil level check Oil change Air filter inspection and service Sediment cup cleaning Spark plug service Idle speed adjustment S...

Страница 3: ...600 RPM Max torque 8 0 ft lbs 10 8 NM 2 500 rpm Engine oil SAE 10W 30 API SJ or SL for general use Engine oil capacity 0 63 Qt 0 6 L Fuel Unleaded gasoline with a pump octane rating of 86 or higher F...

Страница 4: ...3 600 RPM Max torque 9 6 ft lbs 13 NM 2 500 rpm Engine oil SAE 10W 30 API SJ or SL for general use Engine oil capacity 0 63 Qt 0 6 L Fuel Unleaded gasoline with a pump octane rating of 86 or higher Fu...

Страница 5: ...g or jewelry Contain long hair Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothing jewelry long hair can be caught in moving parts Do not operate pump in explosive atmospheres suc...

Страница 6: ...mp 5 Component Control Locations Throttle Lever Choke Lever Fuel Valve Lever Starter Grip Fuel Tank Gap Discharge Port Oil Fill Cap Dipstick On Off Switch Priming Water Filler Cap Intake Port Pump Wat...

Страница 7: ...l starter Look for signs of damage Check the suction and discharge hoses Check the general condition of the hoses Be sure the hoses are in serviceable condition before connecting them to the pump Reme...

Страница 8: ...t are no longer than necessary That will enable the pump to produce the greatest output As head pumping height increases pump output decreases Maximum head specifications and pump performance curves a...

Страница 9: ...es are short Use a hose clamp to securely fasten the hose connector to the suction hose in order to prevent air leakage and loss of suction Verify that the hose connector sealing washers is in good co...

Страница 10: ...fluid friction and reduce pump output Tighten the hose clamp securely to prevent the discharge hose from disconnecting under high pressure Priming The Pump Before starting the engine remove the fille...

Страница 11: ...ne leave the choke lever in the open position The choke lever opens and closes the choke valve in the carburetor The closed position enriches the fuel mixture for starting a cold engine The open posit...

Страница 12: ...ng the engine switch to the OFF position stops the engine 6 Operate the Recoil Starter Pull the starter grip lightly until you feel resistance then pull briskly Return the starter grip gently Pulling...

Страница 13: ...ne move the throttle lever to the Fast position and check pump output Pump output is controlled by adjusting engine speed Moving the throttle lever in the Fast direction will increase pump output and...

Страница 14: ...flooding and to reduce the possibility of fuel leakage Stopping The Engine To stop the engine in an emergency simply turn the engine switch to the OFF position Under normal conditions use the followin...

Страница 15: ...le to your individual needs and use Maintenance replacement or repair of emission control devices and systems may be done by any engine repair establishment or individual using parts that are certifie...

Страница 16: ...ilter Sediment Cup Sparkplug Spark Arrester Optional Parts Idle Speed Valve Clearance Combustion Chamber Fuel Tank Filter Fuel Tube Impeller Impeller Clearance Pump Inlet Valve Check Check Check Check...

Страница 17: ...ower tools etc Spilled fuel is not only a fire hazard it causes environmental damage Wipe up spills immediately Note Fuel can damage paint and plastic Be careful not to spill fuel when filling your fu...

Страница 18: ...Check the engine oil level with the engine stopped and in a level position 1 Remove the filler cap dipstick and wipe it clean 2 Insert and remove the dipstick with out screwing it into the filler neck...

Страница 19: ...l recycling center or service station for reclamation Do not throw it in the trash pour it on the ground or down a drain 3 With the engine in a level position fill to the outer edge of the oil filler...

Страница 20: ...by the warranty Wing Nut Air Cleaner Cover Foam Filter Grid Gasket 1 Remove the wing nut and remove the air cleaner cover 2 Carefully remove plastic grid from the bottom of the cover 3 Carefully remov...

Страница 21: ...andling fuel Stop the engine and keep heat sparks and flame away Handle fuel only outdoors Wipe up spills immediately 2 Wash the sediment cup and O ring in nonflammable solvent and dry them thoroughly...

Страница 22: ...a suitable gauge The gap should be 0 028 0 031 in Correct the gap if necessary by carefully bending the electrode 5 Install the spark plug carefully by hand to avoid cross threading 6 After the spark...

Страница 23: ...it to warm up to operating temperature Note Dry operating will damage the pump seal Be sure the pump chamber is filled with water before starting the engine 2 Move the throttle lever to its slowest po...

Страница 24: ...er opening Water in the air cleaner will soak the air filter and water that passes through the air filter or muffler can enter the cylinder causing damage Water contacting a hot engine can cause damag...

Страница 25: ...the fuel tank The warranty does not cover fuel system damage or engine performance problems resulting from neglected storage preparation You can extend fuel storage life by adding fuel stabilizer that...

Страница 26: ...ors Wipe up spills immediately 3 After all the fuel has drained into the container reinstall the drain bolt and sediment cup Tighten them securely Engine Oil 1 Change the oil 2 Remove the spark plug 3...

Страница 27: ...to keep it out of dust A hot engine and exhaust system can ignite or melt some materials Do not use sheet plastic as a dust cover A nonporous cover will trap moisture around the engine promoting rust...

Страница 28: ...ogged 4 Hose damaged too long or diameter to small 5 Marginal head 1 Check air filter Clean or replace 2 Drain fuel tank and carburetor Refuel with fresh gasoline 3 Take engine to qualified mechanic R...

Страница 29: ...ote When the carburetor has been modified for high altitude operation the air fuel mixture will be too lean for low altitude use Operation at altitudes below 5000 feet 1 500 meters with a modified car...

Страница 30: ...tenter d assembler d installer d utiliser ou d entretenir le produit ci d crit Prot gez votre personne et celle des autres en appliquant toutes les consignes de s curit En ne respectant pas les consig...

Страница 31: ...n Pr cautions Calendrier d entretien Plein de carburant Recommandations au sujet du carburant Recommandations au sujet de l huile V rification du niveau d huile Vidange d huile Inspection et entretien...

Страница 32: ...m Huile moteur SAE 10W 30 API SJ ou SL usage g n ral Capacit du carter 0 63 Qt 0 6 L Carburant Essence sans plomp indice d octane la pompe de 86 ou plus Capacit du r servoir essence 0 95 gal 3 6 L Con...

Страница 33: ...Huile moteur SAE 10W 30 API SJ ou SL usage g n ral Capacit du carter 0 63 Qt 0 6 L Carburant Essence sans plomp indice d octane la pompe de 86 ou plus Capacit du r servoir essence 0 95 gal 3 6 L Cons...

Страница 34: ...et gants loin des pi ces mobiles Les bijoux v tements amples et cheveux longs risquent d tre happ s par les pi ces mobiles N utilisez pas la pompe dans une atmosph re explosive par exemple en pr senc...

Страница 35: ...te du carburant Poign e du lanceur Bouchon du r servoir d essence Port de d charge Bouchon du carter d huile et baguette Commutateur marche arr t Bouchon de remplissage de la chambre Bouche d admissio...

Страница 36: ...bris V rifiez l tat g n ral des tuyaux de succion et de renvoi Avant de brancher les tuyaux la pompe v rifiez s ils sont en bon tat de marche Rappelez vous que le tuyau de succion doit tre renforc po...

Страница 37: ...de tuyaux les plus courts possible Le rendement de la pompe diminue mesure qu augmente le d gagement la hauteur de pompage Le tableau des pages 2 4 d crit les d gagements maximaux et les courbes de re...

Страница 38: ...d air et la perte de succion maintenez le raccord de tuyau en place l aide d une pince tuyau Assurez vous que les rondelles d tanch it du raccord sont en bon tat Installez le tamis fourni avec la pomp...

Страница 39: ...ement de la pompe Pour emp cher le tuyau de renvoi de se d tacher sous forte pression serrez le en place l aide d une pince Pr paration de la Pompe Avant de lancer le moteur retirez le bouchon de remp...

Страница 40: ...e ci ouvre et ferme l trangleur du carburateur En position ferm e elle enrichit le m lange d essence pour permettre au moteur froid de d marrer En position ouverte elle fournit le m lange d essence re...

Страница 41: ...teur 6 Fonctionnement du lanceur rappel Tirez sur la poign e du lanceur doucement jusqu ce que vous sentiez de la r sistance puis tirez brusquement Ramenez doucement la poign e en position de d part C...

Страница 42: ...pide et v rifiez le rendement de la pompe Le rendement de la pompe d pend de la vitesse du moteur Pour augmenter le d bit d placez la manette vers la position rapide pour r duire le d bit de la pompe...

Страница 43: ...e carburant Arr t du Moteur Pour arr ter le moteur en cas d urgence il suffit de tourner le commutateur du moteur en position d arr t OFF Autrement veuillez suivre la proc dure suivante Apr s utilisat...

Страница 44: ...ntr le des missions polluantes un m canicien qui utilisera des pi ces homologu es conformes aux normes EPA CARB S curit en Mati re D entretien Vous trouverez ci dessous certaines des consignes de s cu...

Страница 45: ...Pare tincelles pi ces en option Ralenti D gagement des valves Chambre de combustion R servoir et filtre essence Tube du carburant T te de pompe D gagement de la t te de pompe Valve d admission de la...

Страница 46: ...incendie ET cause du tort l environnement Essuyez imm diatement les claboussures N B L essence peut endommager la peinture et le plastique Faites attention de ne pas renverser d essence lorsque vous f...

Страница 47: ...eint et bien l horizontale 1 Enlevez le bouchon de remplissage avec la jauge et essuyez cette derni re 2 Ins rez la jauge et retirez la sans visser le bouchon V rifiez le niveau indiqu sur la jauge 3...

Страница 48: ...des gouts ou de la fosse septique 3 Placez le moteur parfaitement l horizontale puis remplissez le de l huile recommand e jusqu au bord ext rieur du trou de remplissage N B Un moteur qui tourne alors...

Страница 49: ...ille Garniture 1 Enlevez d abord l crou oreilles puis le couvercle du purificateur d air 2 Doucement enlevez la grille de plastique qui se trouve au fond du couvercle 3 Doucement enlevez le filtre air...

Страница 50: ...ammes l cart Manipulez l essence en plein air uniquement Essuyez imm diatement les claboussures 2 Avec un solvant ininflammable nettoyez la coupe et le joint puis s chez les compl tement 3 Remettez le...

Страница 51: ...entre 0 028 et 0 031 po Au besoin pliez doucement l lectrode pour corriger l cart 5 Mettez la bougie en place doucement la main pour ne pas fausser le filetage 6 Une fois la bougie bien en place serr...

Страница 52: ...tionnement sec endommage le joint de la pompe Remplissez d eau la chambre de la pompe avant de faire d marrer le moteur 2 Placez la manette des gaz sa position la plus lente 3 Tournez la vis de r glag...

Страница 53: ...filtre air de plus l eau qui passe travers le filtre air ou le silencieux peut se rendre jusqu au cylindre et endommager celui ci L eau qui entre en contact avec un moteur chaud peut entra ner des do...

Страница 54: ...u syst me d alimentation en essence ou les probl mes de rendement du moteur d coulant d une pr paration inad quate avant le remisage Il est possible d allonger la dur e de remisage de l essence en ajo...

Страница 55: ...carburant s est enti rement coul dans le r cipient remettez en place le boulon de vidange et la coupe s diments Serrez les bien en place Huile Moteur 1 Vidangez l huile 2 Enlevez la bougie 3 Versez u...

Страница 56: ...N utilisez pas de b ches de plastique pour prot ger la pompe de la poussi re Un protecteur non poreux emprisonne l humidit autour du moteur ce qui favorise la corrosion et la rouille Sortie du Rangem...

Страница 57: ...ou remplacer 2 Vidanger le r servoir et le carburateur Faire le plein d essence fra che 3 Apporter le moteur chez un m canicien qualifi Remplacer ou r parer les composantes d fectueuses au besoin 1 Pr...

Страница 58: ...fois le carburateur modifi pour une utilisation en haute altitude le m lange air essence devient trop pauvre pour une utilisation en basse altitude moins de 1 500 m tres 5 000 le carburateur modifi ri...

Страница 59: ...ntar montar instalar funcionar o mantener el producto describi Protegerte y a otros observando toda la informaci n de seguridad La falta de conformarse con instrucciones pod a dar lugar a da os corpor...

Страница 60: ...para el combustible de aceite Recomendaciones para el aceite Revisi n del nivel del aceite Cambio de aceite Inspecci n y servicio del filtro de aire Limpieza de la taza para sedimentos Servicio al tap...

Страница 61: ...30 API SJ o SL para uso general Capacidad del aceite de motor 0 63 Qt 0 6 L Combustible Gasolina sin plomo con bomba de octano con un grado de 86 o m s alta Capacidad del tanque de combustible 0 95 g...

Страница 62: ...30 API SJ o SL para uso general Capacidad del aceite de motor 0 63 Qt 0 6 L Combustible Gasolina sin plomo con bomba de octano con un grado de 86 o m s alta Capacidad del tanque de combustible 0 95 ga...

Страница 63: ...go pueden ser atrapados entre las partes m viles No opere la bomba en ambientes explosivos como en la presencia de l quidos gases y polvos flamables La m quina del motor crea chispas las cuales pueden...

Страница 64: ...e Puerto de la Descarga Tapa de Llenado de Aceite bast n para Sumergir Interruptor para Encender y Apagar Tap n Preparado para Llenado de Agua Abertura u Orificio de Toma Tap n para la Bomba de desag...

Страница 65: ...n y descarga Revise la condici n general de las manqueras Asegurase de que las manqueras est n en condici n servible antes de conectarlas a la bomba Recuerde que la manguera de succi n debe tener cons...

Страница 66: ...ndimiento de la bomba desvanece Las especificacio nes y el nivel de rendimiento de la bomba se pueden ver en la tabla de la p gina 2 4 Lo largo el tipo y medida de las manqueras de succi n y desag e p...

Страница 67: ...enir la salida de aire y la p rdida de succi n Verifique que los sellos de los tornillos del conector de la manguera est n en buenas condiciones Instale el colador prove do con la bomba al otro lado d...

Страница 68: ...ue la manguera de desag e no se desconecte bajo alta presi n Cebando la Bomba Uso por Primera Vez Antes de comenzar el motor remueva la tasa del filtro de la c mara de la bomba y llene completamente l...

Страница 69: ...el obstructor en el carburador La posici n cerrada enriquece la mezcla de combustible para comenzar un motor fri La posici n abierta provee la correcta mezcla de combustible para operar despu s de com...

Страница 70: ...e el mango del inicializado hasta que sienta resistencia luego hale fuertemente Despacio regrese el mango del inicializador El halar el mango del inicializador opera el inicio de retroceso para parar...

Страница 71: ...de sta es controlado al ajustar la velocidad del motor El mover la palanca del regulador en direcci n r pida incrementara el rendimiento de la bomba y el mover la palanca del regulador en direcci n d...

Страница 72: ...a simplemente mueva el interruptor del motor a la posici n OFF apagada Bajo condiciones normales use los siguientes procedimientos Despu s de usar remueva el tap n de drenaje de la bomba y desag e la...

Страница 73: ...rol de emisiones y sistemas pueden ser llevados acabo por cualquier establecimiento de reparaciones de motor o individuo usando partes certificadas a las normas EPA CARB Mantenimiento de Seguridad A c...

Страница 74: ...le Tanque de Combustible y Filtro Tubo del Combustible Impeller Espacio libre del impeler Entrada de la V lvula de la Bomba Revise Revise Revise Revise Revise Limpie Limpie Remplace Remplace Limpie Li...

Страница 75: ...c Combustible derramado no es solamente un peligro de fuego causa da o al medio ambiente Limpie los derrames inmediatamente Note El combustible puede da ar la pintura y el pl stico Tenga cuidado de no...

Страница 76: ...Remueva el tap n del llenado y la vara medidora y l mpiela 2 Inserte y remueva la vara de revisi n sin que toque el cuello del llenado Revise el nivel de aceite que ense e la vara 3 Si el nivel de ac...

Страница 77: ...motor en una posici n nivelada llene con el aceite recomendado hasta el borde superior del orificio de llenado Note El correr el motor en un nivel bajo de aceite puede causar da os al motor El censor...

Страница 78: ...de aire 2 Cuidadosamente remueva la grilla de pl stico del fondo de la cubierta 3 Con cuidado remueva el filtro de espuma del cobertor Lave el filtro con agua tibia y jab n deje escurrir y que se sequ...

Страница 79: ...solamente Limpie los derrames inmediatamente 2 Lave la tasa y el anillo O en un solvente no inflamable y s quelos completamente 3 Coloque el anillo O en la v lvula de combustible y instale la tasa par...

Страница 80: ...ario doblando cuidadosamente el electrodo 5 Instale el enchufe cuidadosamente con la mano para evitar cruce de filamentos 6 Despu s de que el enchufe est sentado apri telo con una llave de 13 16 pulga...

Страница 81: ...ase de que la c mara de la bomba est llena de agua antes de comenzar el motor 2 Mueva la palanca del regulador a la posici n m s baja 3 Voltee el tornillo regulador para obtener la velocidad neutral e...

Страница 82: ...ede entrar en el cilindro causando da os Agua que contacte un motor caliente puede causar da o Si el motor ha estado corriendo deje que se enfri por lo menos una media hora antes de lavarlo 3 Limpie e...

Страница 83: ...n para el almacenamiento Usted puede extender la vida del almacenamiento de combustible agregando un estabilizador de combustible que ha sido formulado para ese prop sito o puede evitar los problemas...

Страница 84: ...cipiente reinstale el perno del desag e y de la tasa de sedimentos Apri telos con seguridad Aceite de Motor 1 Cambie el aceite 2 Remueva el tap n para chispas 3 Ponga una cucharada de aceite de motor...

Страница 85: ...ticas como cobertores de polvo Un cobertor no poroso atrapar humedad alrededor del motor promoviendo el mojo y la corrosi n Removiendo del Almacenamiento Revise su bomba de acuerdo a la descripci n da...

Страница 86: ...mpl celo 2 Desag e el tanque de combustible y el carburador Reabast zcalo con gasolina fresca 3 Lleve el motor a un mec nico calificado Remplace o repare los componentes flojos o en mal estado como se...

Страница 87: ...en niveles altos de elevaci n la mezcla de aire y combustible ser muy delgada para altitudes bajas Operando en altitudes bajo 5000 pies 1 500 metros con un carburador modificado puede causar que el mo...

Отзывы:

Нет отзывов