background image

25

26

ES

4. Manutenzione e cura

Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. fornisce un servizio di garanzia gratuito entro il periodo di garanzia efficace (il periodo 
di garanzia può essere diverso per i componenti diversi). I costi sostenuti per il servizio post-vendita saranno a carico di 
Pudu. Trascorso il periodo di garanzia o in qualunque circostanza non coperta dalla garanzia gratuita, verrà addebitato un 
certo costo in base al prezzo normale. Chiamare la hotline post-vendita per informazioni dettagliate sulla politica del servizio 
post-vendita e sui servizi di riparazione. La politica è anche disponibile nella Guida Operativa di Pudu HolaBot.
E-mail post-vendita Pudu: [email protected].

5. Assistenza post-vendita

Componenti

Stato del robot

Intervallo di ispezione

Metodo di manutenzione

Ruote motrici e ruote 
ausiliarie

Spegnimento

Settimanalmente

Pulire la superficie con un panno pulito.

Vassoi

Spegnimento

Settimanalmente

Pulire la superficie con un panno pulito.
Se vi sono macchie di olio sul cuscinetto in 
silicone del vassoio, strofinarlo con acqua e 
asciugarlo per tempo.

Sensore di visione, 
sensori di visione di 
profondità e Lidar

Spegnimento

Settimanalmente

Utilizzare un panno pulito o un detergente 
per lenti per la pulizia.
In caso di contaminazione inaspettata, 
intervenire immediatamente per evitare di 
bloccare il sensore e impedire che il robot 
funzioni in modo improprio.

Corpo del robot

Spegnimento

Mensilmente

Pulire la superficie con un panno pulito.

*Fare riferimento alla Guida operativa di Pudu HolaBot per maggiori informazioni su come manutenere e avere cura del robot.

6. Informazioni sulla conformità

6.1 Informazioni sullo smaltimento e il riciclo

La direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) mira a ridurre al minimo l’impatto dei prodotti 
elettrici ed elettronici sull’ambiente, aumentando il riutilizzo e il riciclo e riducendo la quantità di RAEE destinati alla discarica. 
Il simbolo su questo prodotto o sulla sua confezione indica che questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai 
normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. È responsabilità del cliente smaltire le apparecchiature elettroniche 
presso i centri di riciclo al fine di preservare le risorse naturali. Ogni paese deve avere i propri centri di raccolta per il riciclo 
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per informazioni sull’area di raccolta per il riciclo, contattare l’autorità 
competente per la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, l’ufficio comunale locale o il servizio di 
smaltimento dei rifiuti domestici.

Prima di immettere apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) nel flusso di raccolta dei rifiuti o negli impianti di 
raccolta dei rifiuti, l’utente finale di apparecchiature contenenti batterie e/o accumulatori deve rimuovere tali batterie e 
accumulatori per la raccolta differenziata.

Copyright © 2022 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
Este documento no se puede copiar, reproducir, transcribir o traducir, parcial o totalmente, por parte de ninguna persona 
u organización, ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio (ya sean electrónicos, de fotocopia, grabación, etc.) 
para ningún fin comercial sin el permiso previo por escrito de Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Las especificaciones y la 
información del producto mencionadas en este documento se proporcionan exclusivamente con fines de referencia y están 
sujetas a cambios sin previo aviso. Salvo que se especifique lo contrario, el manual se utiliza únicamente como guía y todas 
las declaraciones se proporcionan sin garantías de ningún tipo. 

1.1 Uso de energía

1.2 Uso del robot

1. Instrucciones de seguridad

1.3 Entorno

・Utilice siempre baterías recargables y cargadores originales. No cargue el robot con cargadores que no sean originales. Si el 

cargador está dañado, cámbielo inmediatamente.

・Cuando la batería disminuya hasta el 20 %, se deberá cargar el robot de manera oportuna. El funcionamiento con una batería 

baja durante un periodo prolongado puede afectar a la vida útil de la batería.

・Asegúrese de que el voltaje de alimentación coincide con el voltaje indicado en el cargador; de lo contrario, se pueden 

producir daños en el cargador.

・Al utilizar el cargador, asegúrese de que la fijación de la interfaz de carga esté completamente acoplada para evitar el 

sobrecalentamiento durante la carga, que puede provocar quemaduras o daños en el equipo.

・No cubra la cámara superior del robot cuando esté en funcionamiento para evitar que se mueva de manera anómala. Si se 

cubre la cámara, ponga en pausa la tarea actual y desplace el robot hasta la ruta correcta antes de continuar la tarea.

・No limpie o ni realice el mantenimiento del robot cuando esté encendido y en funcionamiento.
・No coloque hornillos con llamas expuestas ni otros artículos inflamables o explosivos sobre el robot.
・No recoja o coloque comida, ni tampoco recoja platos, mientras el robot se está moviendo para evitar que se caiga la 

comida, se rompan platos o se produzcan lesiones personales debido a una colisión accidental.

・No desplace ni transporte el robot cuando esté en funcionamiento para evitar que se mueva de manera anómala.
・Solo el personal con la formación adecuada puede desmontar o reparar el robot. En caso de un fallo de funcionamiento, 

póngase en contacto con Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. para recibir la ayuda técnica oportuna.

・Al transportar el robot, respete el peso máximo que se permite levantar a una persona según las leyes y normativas 

locales. Mantenga al robot en posición vertical durante el transporte. Nunca intente transportarlo levantándolo por la 
bandeja o el compartimento.

・No utilice ni cargue el robot en un entorno con temperatura/presión alta, zonas con peligro de incendio o explosión u otras 

situaciones peligrosas para evitar lesiones personales o daños al robot.

・No utilice el robot en un entorno húmedo ni en superficies cubiertas de líquido o sustancias pegajosas para evitar daños al 

robot.

・No utilice el robot en lugares donde esté explícitamente prohibido el uso de dispositivos inalámbricos; de lo contrario, puede 

causar interferencias en otros dispositivos electrónicos o provocar otros peligros.

・No deseche el robot o sus accesorios como residuos domésticos. Deseche siempre el robot y sus accesorios de acuerdo con las 

leyes y normativas locales, y recicle los componentes siempre que sea posible.

Содержание HolaBot HL100

Страница 1: ...3 www PuduRobotics com Operation Guide User Manual V1 1 Model HL100...

Страница 2: ...User Manual PT IT EN PL NL CS DE FR RU ES 26 30 31 35 01 05 36 40 41 45 46 50 06 10 11 15 16 20 21 25...

Страница 3: ...overheating during charging which may cause burns or damage to the equipment Do not cover the robot s top camera while it is working to prevent it from moving abnormally If the camera is covered pause...

Страница 4: ...ning Min travel width 70 cm Max surmountable height 7 mm Max climbing angle 5 Tray dimensions 390 mm 360 mm 120 L ultra large volume No of trays Four Height between trays From top to bottom 216 mm 184...

Страница 5: ...en Sie sich rechtzeitig an Shenzhen Pudu Technology Co Ltd um technische Hilfe Beachten Sie das H chstgewicht das eine Person vorschriftsgem anheben darf wenn Sie den Roboter transportieren Halten Sie...

Страница 6: ...avigation Laser und optische integrierte SLAM Positionsbestimmung Mindestdurchgangsbreite 70 cm Max berwindbare H he 7 mm Max Neigungswinkel 5 Ma e der Ablage 390 mm 360 mm extragro er Rauminhalt 120...

Страница 7: ...l che mit einem sauberen Tuch ab Weitere Angaben zu Wartung und Pflege des Roboters finden Sie in der Pudu HolaBot Bedienungsanleitung Ausschalten Halten Sie den Netzschalter 3 s lang gedr ckt die Opt...

Страница 8: ...rrait provoquer des br lures ou endommager l quipement Ne masquez pas la cam ra sup rieure du robot lorsqu il est en marche pour viter qu il ne se d place de mani re anormale Si la cam ra est masqu e...

Страница 9: ...sitionnement visuel SLAM int gr s Largeur de parcours min 70 cm Hauteur surmontable max 7 mm Angle de mont e max 5 Dimensions des plateaux 390 mm 360 mm volume ultra large de 120 L Nb de plateaux Quat...

Страница 10: ...robot Corps du robot Mise hors tension Tous les mois Essuyez la surface avec un chiffon propre Reportez vous au Guide d utilisation de Pudu HolaBot pour plus d informations sur la maintenance et l ent...

Страница 11: ...40 85 40 65 85 2000 IP20 IPX5 WiFi WiFi 2 4 2412 2472 2422 2462 WiFi 5 2 5180 5240 5190 5230 5210 WiFi 5 3 5260 5320 5270 5310 5290 WiFi 5 6 5500 5700 5510 5670 5530 5610 WiFi 5 8 5745 5825 5755 5795...

Страница 12: ...19 20 1 3 3 Pudu HolaBot 4 ShenzhenPuduTechnologyCo Ltd Pudu PuduHolaBot Pudu techservice pudutech com 5 Pudu HolaBot 6 6 1 WEEE...

Страница 13: ...ompletamente agganciato per evitare il surriscaldamento durante la ricarica che potrebbe causare ustioni o danni all apparecchiatura Non coprire la videocamera superiore del robot mentre in funzione p...

Страница 14: ...gazione Posizionamento SLAM integrato laser e visivo Minima larghezza di spostamento 70 cm Massima altezza superabile 7 mm Massimo angolo di salita 5 Dimensioni dei vassoi 390 mm 360 mm volume extra l...

Страница 15: ...rganizaci n ni transmitir de ninguna forma ni por ning n medio ya sean electr nicos de fotocopia grabaci n etc para ning n fin comercial sin el permiso previo por escrito de Shenzhen Pudu Technology C...

Страница 16: ...la bater a 10 24 h Velocidad de desplazamiento 0 5 1 2 m s ajustable Navegaci n Posicionamiento de SLAM visual y l ser integrado Ancho m nimo de recorrido 70 cm Altura m xima superable 7 mm ngulo m x...

Страница 17: ...om 5 Servicio posventa Componentes Estado del robot Intervalo de inspecci n M todo de mantenimiento Ruedas motrices y ruedas auxiliares Apagado Semanal Limpie la superficie con un pa o limpio Bandejas...

Страница 18: ...uecimento durante o carregamento o que pode causar queimaduras ou danos ao equipamento N o cubra a c mara superior do rob quando este estiver em funcionamento para evitar que se desloque de forma irre...

Страница 19: ...5700 MHz 5510 5670 MHz 5530 5610 MHz Wi Fi 5 8G 5745 5825 MHz 5755 5795 MHz 5775 MHz Bluetooth 2402 2480 MHz 3G B1 B8 4G LTE FDD B1 B3 B7 B8 B20 B28 4G LTE TDD B34 B38 B40 Pot ncia m xima de transmiss...

Страница 20: ...omoc rodk w elektronicznych kserokopii nagra itp w celu osi gni cia zysku bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Shenzhen Pudu Technology Co Ltd Specyfikacje produktu i informacje wymienione w tym dokume...

Страница 21: ...pozycjonowanie SLAM Min szeroko przej cia 70 cm Maks mo liwa do pokonania wysoko 7 mm Maks k t nachylenia podczas jazdy 5 Wymiary tacy 390 mm 360 mm 120 l ultradu a ilo Liczba tac Cztery Wysoko pomi d...

Страница 22: ...wacji Ko a jezdne i ko a pomocnicze Wy czanie zasilania Co tydzie Nale y przeciera powierzchni czyst ciereczk Tace Wy czanie zasilania Co tydzie Nale y przeciera powierzchni czyst ciereczk Je li na si...

Страница 23: ...n dat de bewegingen van de robot worden verstoord De robot mag niet worden gedemonteerd of gerepareerd door onbevoegd personeel Neem in het geval van een storing contact op met Shenzhen Pudu Technolog...

Страница 24: ...5 MHz 5755 5795 MHz 5775 MHz Bluetooth 2402 2480 MHz 3G B1 B8 4G LTE FDD B1 B3 B7 B8 B20 B28 4G LTE TDD B34 B38 B40 Max zendvermogen Wi Fi 2 4G wifi 16 96 dBm 5 2G wifi 13 07 dBm 5 3G wifi 12 66 dBm 5...

Страница 25: ...Shenzhen Pudu Technology Co Ltd V echna pr va vyhrazena Tento dokument ani dn jeho sti nesm b t bez p edchoz ho p semn ho souhlasu spole nosti Shenzhen Pudu Tech nology Co Ltd kop rov ny reprodukov n...

Страница 26: ...aserov ur ov n polohy pomoc SLAM Min ka pojezdu 70 cm Maxim ln zdolateln v ka 7 mm Max hel stoup n 5 Rozm ry t cu 390 mm 360 mm extra velk 120l objem Po et t c ty i V ka mezi t cy Shora dol 216 mm 184...

Страница 27: ...Stav robota Kontroln interval Metoda dr by Hnac kola a pomocn kola Vypnut Ka d t den Ot ete povrch ist m had kem T cy Vypnut Ka d t den Ot ete povrch ist m had kem Pokud jsou na silikonov podlo ce t...

Страница 28: ...51 52...

Отзывы: