background image

00042851.DOC, Version 1.0

6/20

Bitte beachten Sie, dass der Veranstalter für die Einhaltung von bestimmten Lärmpegeln verantwortlich ist.
Wird dieser Lärmpegel überschritten, muss evtl. die Veranstaltung abgebrochen werden.

Kommt der Veranstalter seinen Verkehrssicherungspflichten nicht nach, ist er zivilrechtlich für alle dadurch
entstehende Schäden haftbar, z. B.:

Die Krankenkasse der Geschädigten kann die Behandlungskosten einklagen.
Der Geschädigte selbst kann auf Schmerzensgeld klagen.

Dadurch entstehende (wirtschaftliche) Schäden können durch eine zivilrechtliche Klage vom Bediener der
Anlage eingefordert werden.

Wenn sozialversicherungspflichtig Beschäftigte eine Beschallungsanlage betreiben gilt: Bei Musikveran-
staltungen liegt fast immer ein Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und
Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen.

Bitte beachten Sie:

 PSSO haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und übermäßige

Lautstärken verursacht werden!

Kleine Hörkunde

Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend
hervorgerufen durch laute Musik von tragbaren MP3-Playern und CD-Abspielgeräten oder in der Diskothek.

Wer Musik über Beschallungsanlagen wiedergibt, sollte wissen, welchen Schallpegeln er sein Gehör und
das des Publikums aussetzt. Sie erreichen im zeitlichen Mittel ohne weiteres 75 bis 105 dB(A) in der Disco
bzw. 95 bis 115 dB(A) bei einem Rockkonzert. Einzelne Pegelspitzen können die Schmerzgrenze
überschreiten, die bei 130 dB(A) liegt. Solche Werte sind typisch für den Betrieb einer Motorkettensäge oder
eines Presslufthammers.

Übersicht über verschiedene Schallpegel

20 dB Blätterrascheln

100 dB Presslufthammer

40 dB im Wohnraum bei geschlossenem Fenster

110 dB Rock-/Popkonzert 

(mit einigem Abstand zur Bühne)

60 dB Unterhaltung

125 dB startender Düsenjet in 100 m Entfernung

70 dB Großraumbüro

130 dB Schmerzgrenze

85 dB mittlerer Straßenverkehr

140 dB Düsentriebwerk in 25 Metern Entfernung

95 dB Schwerlastverkehr

Dabei ist zu beachten, dass eine Verdoppelung der Leistungszufuhr eine Steigerung des Schallpegels um 3
dB bedeutet. Das menschliche Gehör empfindet aber erst eine Steigerung des Schallpegels um 10 dB als
eine Verdoppelung der Lautstärke. Die Schädigung des Gehörs hängt aber vom Schallpegel ab und setzt
schon lange vor dem Erreichen der Schmerzgrenze ein!

Viele täuschen sich selbst mit der Vorstellung, dass Lärm etwas sei, woran man sich "gewöhne". Dass eine
positive Einstellung zu einem bestimmten Geräusch physiologische Reaktionen abschwächen kann, soll
nicht bestritten werden. Eine ganz andere Sache ist jedoch die schleichende Wirkung auf das Innenohr: die
Überreizung und allmähliche Auflösung der Haarzellen des Cortischen Organs.

Der Grund, weshalb Menschen nach einer gewissen Belastungszeit Lärm, an den sie sich scheinbar
"gewöhnt" haben, nicht mehr als störend empfinden, liegt schlicht darin, dass sie einen Hörschaden erlitten
haben. Dieser macht sie unempfindlich für die Frequenzen, die den lautesten Teil des Lärms bilden.
"Anpassung" an Lärm kann also nichts anderes bedeuten als den Versuch, mit der durch Lärm verursachten
Taubheit im täglichen Leben zurechtzukommen. Die Taubheit selbst ist unheilbar; sie kann durch Hilfsmittel
wie z. B. Hörgeräte nur sehr unvollkommen ausgeglichen werden.

Subjektiv wird die Hörverschlechterung so empfunden, als seien die Ohren "in Watte gepackt". Häufig bildet
sie sich zwar recht rasch zurück, jedoch bleibt meist eine Einbuße der Hörempfindlichkeit zurück.

Um eine ausreichende Erholung des Gehörs zu gewährleisten, sollte der Lärmpegel während mindestens 10
Stunden nicht über 70 dB(A) steigen. Wesentlich höhere Schalldruckpegel während dieser Ruhepause
können die Erholung erschweren und die Bildung einer bleibenden Gehörminderung oder eines Gehör-
schadens (Tinitus) begünstigen.

Deshalb:

 Wer sein Gehör liebt, sich einen Gehörschutz schiebt!

Содержание CSA-112

Страница 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL CSA 112 Subwoofer...

Страница 2: ...ON 12 SAFETY INSTRUCTIONS 12 OPERATING DETERMINATIONS 13 START UP 16 INSTALLATION 18 OPERATION 19 CLEANING AND MAINTENANCE 19 TECHNICAL SPECIFICATIONS 20 Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Artikel...

Страница 3: ...nd wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung Features Compact Speaker Array Subwoofer Kompaktes Speaker Array f r Festinstallationen und...

Страница 4: ...den sich keine zu wartenden Teile Eventuelle Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Bei dieser Lautsprecherbox handelt es sich um ei...

Страница 5: ...er Anlage auskennen Wenn Anlagen nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung Lautsprecherboxen d rfen nicht fliegend mit Krananlagen bef rdert werden Das Abl...

Страница 6: ...dB startender D senjet in 100 m Entfernung 70 dB Gro raumb ro 130 dB Schmerzgrenze 85 dB mittlerer Stra enverkehr 140 dB D sentriebwerk in 25 Metern Entfernung 95 dB Schwerlastverkehr Dabei ist zu bea...

Страница 7: ...Die Mindestimpedanz der verwendeten Endstufe darf niemals unterschritten werden Gefahr von irreparablen Sch den Rechnen Sie anhand der ben tigten Menge Boxen und ihrer Gesamtimpedanz aus wieviele Ends...

Страница 8: ...2 5 mm f r alle h heren Leistungen 4 mm Ein hoher D mpfungsfaktor Ihres Verst rkers sorgt f r eine klare Wiedergabe Unn tig lange und d nne Lautsprecherkabel k nnen den D mpfungsfaktor und damit die n...

Страница 9: ...he des Publikums befinden Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise unter den verschiedenen Installationsarten Lautsprecherkombinationen werden immer Bass Mitten H hen von unten nach oben aufgestell...

Страница 10: ...erse d rfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitungen d rfen keinerlei Besch digungen Materialalterung z B por se Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jew...

Страница 11: ...nenten 12 Woofer Anschl sse 2 x 2 pol Klemme In Out Empfindlichkeit 91 dB 1 W 1 m Max Schalldruck 112 dB 1 m Impedanz 2 x 8 Frequenzbereich 35 Hz 150 Hz Trennfrequenz 150 Hz Ma e H x B x T 450 x 520 x...

Страница 12: ...the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your device Features Compact speaker array subwoofer Compact speaker array for perma...

Страница 13: ...nside the speaker system Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers OPERATING DETERMINATIONS This speaker system is a passive system which can be used for perm...

Страница 14: ...damages are the result of unprofessional operation Speaker systems must never be transported with cranes Never stack heavy objects on this speaker system Persons must never climb onto this speaker sy...

Страница 15: ...ringing 20 30 dB Whisper 90 dB Pneumatic drill 40 dB Average home 100 dB Power mower 50 dB Light traffic 120 dB Boom box in car 60 dB Normal conversation 130 dB Pain level 70 dB Vacuum cleaner 140 dB...

Страница 16: ...ereo mode the power is lower as in e g mono bridged mode The following descriptions refer to PSSO power amplifiers You may also use other appropriate power amplifiers Example for the calculation numbe...

Страница 17: ...of 2 5 mm for all other speaker cables 4 mm A high damping factor of your amplifier supplies a clear sound reproduction Unnecessarily long and thin cables will influence the damping factor and thus t...

Страница 18: ...r the audience s heads A full range speaker system should be installed at listeners eye level Please refer to the safety instructions under Installation Loudspeaker combinations need to be installed b...

Страница 19: ...e must not be any deformations on housings fixations and installation spots ceiling suspension trussing 3 The electric power supply cables must not show any damages material fatigue e g porous cables...

Страница 20: ...mponents 12 woofer Connections 2 x 2 pole terminal in out Sensitivity 1 W m 91 dB Max SPL 1 m 112 dB Impedance 2 x 8 Frequency range 35 Hz 150 Hz Crossover frequency 150 Hz Dimensions H x W x D 450 x...

Отзывы: