I
GB
Prima di utilizzare l’apparecchio leggere le
seguenti istruzioni
Grazie per avere scelto un articolo della
linea di luci prodotta dalla PSL.
Confidiamo che la scelta soddisfi le vostre
esigenze e faremo il possibile per aiutarvi
affinché questo si realizzi.
Prima di utilizzare l'apparecchio leggete
attentamente il manuale di servizio e d'uso
dello stesso.
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
• Non apportare modifiche all’apparecchio.
• Evitare che nell’apparecchio penetrino
liquidi infiammabili, acqua oggetti metallici e
comunque qualsiasi oggetto.
• Installare l’apparecchio fuori dalla portata
delle persone.
• I l m o n t a g g i o e d i l c o l l e g a m e n t o
dell’apparecchio deve essere fatto solo da
personale specializzato.
• F i s s a r e s e m p r e i l c a v o d i s i c u r e z z a
all’apparecchio
• Non utilizzare in luoghi umidi.
• Non utilizzare in luoghi con eccessive
vibrazioni.
• Evitare l’uso con temperature ambiente
superiore ai 40° C o inferiori a 10° C.
• Controllare frequentemente il corretto
f u n z i o n a m e n t o d e l l a v e n t i l a z i o n e ,
verificando che le prese e le uscite dell’aria
siano libere da qualsiasi impedimento.
• Evitare di usare l’apparecchio in luoghi
polverosi.
• Per la pulizia interna rivolgersi ad un tecnico
qualificato.
• Pulire esternamente l’apparecchio con
prodotti appropriati.
• Non aprire l’apparecchio per nessun motivo.
• Per eventuali interventi necessari alle
riparazioni, sarà tassativo ricorrere a
personale autorizzato.
Installazione
Per fissare il proiettore utilizzare il foro
ricavato nella staffa di supporto, utilizzare
un apposito gancio e verificare la
robustezza del sostegno ove si fissa
l'apparecchio, collegare una catena o
cavo d'acciaio di sicurezza al corpo dello
stesso.
Installare e usare sempre l'apparecchio in
The body of the unit may also be cleaned in
the same way.
We recommend internal cleaning be carried
out by a fully qualified technician.
Maintenance & Servicing
Work on internal parts should be carried out by
a qualified technician.
Removal of any covers is considered a breach
of warranty and will not be covered under any
such agreement unless authorized first by the
company.
Caution
Do not obstruct the air vents.
Do not touch unit or lamps while hot.
No user serviceable parts inside, please refer to
PSL for service.
Power Connections
The unit is supplied with a power plug
appropriate to its voltage and destination.
Should any other connections be required they
must be carried out with the following
configuration.
Earth=Green/Yellow cable ,
Neutral=Blue cable ,
Phase=Brown cable
Before operating, read and understand the user’s
manual.
Congratulations on the purchase of your new PSL
lighting effect. We are confident you will enjoy
many trouble free hours with this unit. To assist with
the care and use of the product we have
prepared this short guide.
SAFETY PRECAUTIONS
• Do not modify any parts of the unit.
• Make certain that no inflammable liquids,
water, metallic objects or any other foreign
bodies enter the unit.
• Install the unit in such a position that it is out of
people’s reach.
• The unit must be installed and connected by
specialized personnel.
• Always connect a safety retaining chain
• Do not use in damp surroundings.
• Do not use in places subject to excessive
vibrations.
• Make certain that the surrounding temperature
is never more than 40°C or less than 10°C.
• Check that the ventilation is operating
correctly, making certain that air intakes and
outlets are not obstructed in any way.
• Avoid using the unit in dusty surroundings.
• For internal cleaning, contact a qualified
technician.
• The outside of the unit must only be cleaned
with suitable products.
• Do not open the unit for any reason.
• If any repairs are necessary, make certain that
they are only carried out by qualified personnel.
Installation / Mounting
This unit has been designed to be hung. It is
recommended that, for safety purposes, your
lighting effect be properly mounted using a
suitable hanging clamp and safety cable. PSL
offers a range of items, which are ideal for safe
mounting.
Use in a well-ventilated area without obstruction
to the fan.
Cleaning
un ambiente ventilato, e posizionarlo in modo
che non vengano ostruite le prese d'aria dello
stesso
Pulizia periodica
E' molto importante per il proiettore la pulizia
generale, per una buona trasmissione della
luce.
Raccomandiamo di fare eseguire una pulizia
periodica all'interno dell'apparecchio da un
tecnico specializzato o in un centro PSL.
Manutenzione e servizio
O g n i i n t e r v e n t o s u l l e p a r t i i n t e r n e
all'apparecchio deve essere fatto da
personale specializzato.
La rimozione non autorizzata espressamente
dalla PSL di qualsiasi parte esterna per
accedere all'interno dell'apparecchio.
Precauzioni
N o n o s t r u i r e l e f e r i t o i e d i a e r a z i o n e
dell'apparecchio.
Non intervenire all'interno dell'apparecchio
ma contattare il servizio PSL
Connessione alla rete elettrica
L'apparecchio è munito di un cavo con una
presa adeguata per la connessione alla rete
elettrica. Se si utilizza una diversa connessione
attenersi alla configurazione indicata.
Neutro = cavo blue,
Fase = cavo marrone
Terra = cavo giallo/verde,
IP 20
