manualshive.com logo in svg

PSC Duet, Краткое руководство пользователя

UFESA Duet - это надежный и удобный продукт для вашей кухни. Чтобы научиться пользоваться всеми его функциями, вам потребуется Instruction Manual. Вы можете бесплатно скачать его с нашего сайта manualshive.com. Доверьтесь нам для лучшего использования вашего UFESA Duet.

Поделиться
Скачать
background image

4XLFN5HIHUHQFH*XLGH

'XHW

™ 

 

 

 

PSC 

 CD 

 PDF 

 

 

 

PSC 

http://www.pscnet.com

PSC 

2 

 

'XHW

 

/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a. 

 

b. 

 

c. 
d. 

 

 

 4.5 

a.

 

b.

 

 

maxwell

a

b

Содержание Duet

Страница 1: ...Duet Scanner Quick Reference Guide ...

Страница 2: ...s appear on any reproductions of the documentation Should future revisions of this manual be published you can acquire printed versions by con tacting PSC Customer Administration Electronic versions will either be downloadable from the PSC web site www pscnet com or provided on appropriate media If you visit our web site and would like to make comments or suggestions about this or other PSC public...

Страница 3: ...Quick Reference Guide i CONTENTS English 1 French 5 Deutsch 9 Italiano 13 Portugues 17 Espanol 21 Japanese 25 Chinese 29 ...

Страница 4: ...ii Duet ...

Страница 5: ...nformation Operational Modes With two scan windows the Duet scanner can easily adapt to either fixed por table or targeted handheld scanning applications The front scan window with its multiple scan pattern is used for most retail items The rear scan window emits a single targeted scan pattern for handheld scanning of hard to read or bulky items or to read an individual bar code among many bar cod...

Страница 6: ...ch Present or sweep the scanner to the bar code using the front scan window a Front scan window b Bar code c Stand Targeted Handheld Scanning 1 Grasp the scan ner in the palm of the hand with the thumb positioned on or near the trig ger switch 2 Lift the scan ner from the stand and posi tion the scanner over the prod uct to be scanned 2HD a Thumb on Trigger Switch d Scan depth b Rear Scan Window e...

Страница 7: ...ointer Line on the next item s bar code and pressing the trigger switch Controls Indicators a Visual Indicator LED d Stand b Trigger Switch e Speaker c Interface DC Power Connector Trigger Switch Causes the scanner to enter the Targeted Handheld Mode In this mode the scanner reads bar codes with a single scan line projected from the rear scan window Releasing the trigger switch returns the scanner...

Страница 8: ...our service personnel Speaker Normal Tone A single tone when the scanner reads a bar code indi cates a good read Passed Selftest A series of four tones are emitted when power is first applied to the scanner This indicates the scanner passed the Selftest and is operating properly Error Tone The speaker sounds a series of tones alerting the operator of a possible system or component failure If your ...

Страница 9: ...Le scanner Duet est doté de deux fenêtres de lecture et peut facilement s adapter à des applications fixes portables ou de scanner à main avec ciblage intégré La fenêtre de lecture avant qui présente plusieurs configurations de lecture possibles est utilisée pour la plupart des articles de détail La fenêtre de lecture arrière dispose d une fonction de ciblage d objet pour scanner à la main les art...

Страница 10: ...Appliquez balayez le scanner sur le code barre à l aide de la fenêtre de lecture avant a Fenêtre de capture frontale b Le Code à barres c Support Scanning à main avec ciblage intégré 1 Prenez le scanner à la main en plaçant le pouce sur le bouton déclencheur ou à proximité 2 Extrayez le scan ner du support et placez le au des sus du produit à scanner a Bouton de déclenchement d Profondeur de champ...

Страница 11: ...loignées 4 Appuyez sur le bouton déclencheur avec le pouce pour scanner le code barre Relâchez le bouton déclencheur lorsque vous entendez le son de lecture correcte Pour continuer à scanner en mode scanning à main avec ciblage intégré répétez les étapes 3 et 4 en plaçant la ligne du pointeur sur le code barre de l article suivant et en appuyant sur le bouton déclencheur Boutons et voyants a Voyan...

Страница 12: ...t activé Clignotant une fois par seconde faiblement puis vivement le scanner est passé automatiquement en mode Veille suite à une période d inac tivité prolongée Clignotant de façon répétée accompagné de sons répétés indique une défaillance du scanner Contactez le responsable de l assistance Haut parleur Son normal émis lors du décodage correct d un code barre et de la transmission à l hôte Test a...

Страница 13: ...Rück seite finden können Bedienungsmodi Mit zwei Scanfenstern ist der Duet Scanner für die unterschiedlichen Ein satzbereiche eines festinstallierten oder Handheld Scanners bestens aus gerüstet Das omnidirektionale Scanfeld ist optimal für das Scannen in der Festinstallation das Einzellinien Scannen findet in der Handheld Snwendung seinen Einsatz wenn unhandliche Artikel oder PLU Barcode Listen ei...

Страница 14: ...Sie nicht den Bedienschalter Richten Sie den Scanner mit dem vorderen Scanfenster auf den Barcode aus a Vorderes Scanfenster b Barcode c Halterung Einzellinienscannen 1 Nehmen Sie den Scanner aus seiner Hal terung in Ihre Hand Der Daumen sollte auf oder in der Nähe des Bedi enschalters sein 2 Halten Sie den Scanner über den zu scan nenden Bar code a Scanschalter d Scantiefe b Scanfenster e Markier...

Страница 15: ...die Einzellinie auf den Barcode des nächsten Produkts richten und den Bedienschalter betätigen Steuervorrichtungen und Anzeigen a LED Anzeige d Halterung b Scanschalter e Lautsprecher c Anschlüsse für Netz und Interface Kabel Bedienschalter Durch Betätigen dieses Schaltern wechselt der Scanner in den Handheld Modus In diesem Modus liest der Scanner Barcodes mit einer Einzellinie die vom hinteren S...

Страница 16: ...igt an daß ein Fehler aufgetreten ist Bitte nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Servicepersonal auf Akustische Signale Normalsignal ein einziger Ton zeigt an daß der Scanner den Barcode gelesen hat Selbsttest eine Serie von vier Tönen zeigt nach dem Einschalten des Scanners an daß der Scanner den Selbsttest erfolgreich durchgeführt hat und betriebsbereit ist Fehlersignal Eine Reihe von Signalen warnen den...

Страница 17: ...mente alle appli cazioni per uso fisso portatile o a scansione manuale La finestra di scansione frontale con la sua trama multipla di scansione è adatta per la maggior parte degli articoli venduti al dettaglio La finestra di scansione posteriore utilizza un fascio concentrato per la scansione manuale di prodotti voluminosi o di difficile lettura oppure per la lettura di uno specifico codice a barr...

Страница 18: ...assare la finestra di scansione frontale dello scanner davanti al codice a barre a Finestra di lettura anteriore b Codice a barre c Supporto Scansione manuale 1 Tenere lo scan ner nel palmo della mano con il pollice appoggiato sul selettore di comando o in prossimità di esso 2 Togliere lo scanner dal supporto e posizionarlo sopra l articolo da identificare a Interruttore d Profondità di lettura b ...

Страница 19: ...custico di corretta lettura Per continuare ad operare in questa modalità ripetere i punti 3 e 4 puntando il fascio sul codice a barre successivo e premendo il pulsante di comando Controlli e indicator a Indicatore visivo LED d Supporto b Interruttore di commutazione e Altoparlante c Interfaccia e connettore di alimentazione c c Pulsante di comando Attiva la modalità di lettura manuale In questa mo...

Страница 20: ...a che è stata rilevata una condizione anomala Contattare il sup porto tecnico Altoparlante Tono normale Singolo segnale acustico che indica la corretta lettura di un codice a barre Autodiagnosi ok Serie di segnali acustici emessi all accensione dello scanner Indica che lo scanner ha superato il test autodiagnostico e fun ziona regolarmente Tono di errore Serie di segnali acustici emessi per avvisa...

Страница 21: ...o facilmente em aplicações de leitura fixa e portátil ou leitura manual direcionada A janela dianteira de leitura com um padrão múltiplo de leitura é usada para registro da maioria dos itens de varejo A janela traseira de leitura emite um padrão simples de leitura direcionada para se realizar leitura manual de itens a granel ou difíceis de ser lidos ou para fazer a leitura de um código de barras d...

Страница 22: ...sente ou faça a varredura o scanner ao código de barras usando a janela dianteira de leitura a Janela frontal de leitura b Código de barras c Suporte Leitura manual direcionada 1 Segure o scan ner na palma da mão com o polegar posi cionado sobre a chave de gatilho ou perto dela 2 Levante o scan ner do pedestal e posicione o sobre o produto a ser lido a Botão d Profundidade de campo b Janela poster...

Страница 23: ...de boa leitura Para continuar fazendo leituras no Modo manual direcionado repita as etapas 3 e 4 colocando a linha do ponteiro no código de barras do próximo item e apertando a chave de gatilho Controles indicadores a Indicador visual LED d Suporte b Botão e Alto falante c Interface I F e cabo conector de energia CC Chave de gatilho Faz com que o scanner entre no Modo manual direcionado Neste modo...

Страница 24: ...a repetidamente acompanhada de uma série de sons para indicar que ocorreu uma falha Entre em contato com o pessoal da manutenção Alto falante Som normal Um só som quando o scanner faz a leitura de um código de barras indica uma boa leitura Passou pelo autoteste Uma série de quatro sons emitidos quando a energia for ligada no scanner Isto indica que o scanner passou pelo autoteste e está funcionand...

Страница 25: ...ntanas de escaneo el escáner puede adaptarse fácilmente a aplica ciones de escaneo manual de precisión o a aplicaciones fijas o portátiles La ventana de escaneo frontal con su patrón para escaneo múltiple se utiliza para la mayoría de los elementos individuales La ventana de escaneo trasera emite un único patrón para escaneo de precisión de elementos a granel o de difícil lec tura o para leer un c...

Страница 26: ...ra el escáner por el código de barras utilizando la ventana delantera del escáner a Ventana delantera de lectura b Código de barras c Soporte Escaneo manual de precisión 1 Tome el escáner en la palma de la mano con el pulgar colocado sobre el botón de operación o cerca de él 2 Levante el escáner del soporte y colóquelo sobre el producto que va a escanear a Botón d Profundidad de lectura b Ventana ...

Страница 27: ...final izada Para continuar escaneando en Modo manual de precisión repita los pasos 3 y 4 colocando la Línea puntero sobre el código de barras del producto y presio nando el botón de operación Controles e indicadores a Indicador visual diodo emisor de luz LED d Soporte b Botón e Altoparlante c Ventana posterior de lectura y el cable de energía de CC Botón de operación Hace que el escáner trabaje en...

Страница 28: ...cido inactivo por un extenso lapso de tiempo Un parpadeo repetido acompañado por una serie de tonos indica que ha ocurrido una falla Contáctese con el personal de mantenimiento Parlante Tono normal un solo tono cuando el escáner lee un código de barras indica que la lectura ha sido correcta Autoevaluación finalizada una serie de cuatro tonos se emite cuando se conecta el escáner a la fuente de ene...

Страница 29: ...4XLFN 5HIHUHQFH XLGH XHW PSC CD PDF PSC http www pscnet com PSC 2 XHW a b c d 4 5 a b maxwell a b ...

Страница 30: ... XHW a b c 1 2 2HD a d b e c a b c ...

Страница 31: ...4XLFN 5HIHUHQFH XLGH 3 4 3 4 a LED b e c DC d ...

Страница 32: ... XHW 1 1 4 3 Increment Volume ...

Страница 33: ...到 也可以从 PSC 的网站 http www psc net com 下载 手册的印刷本可以从你的PSC 代表那里征订 联系方式见手册背 面 操作模式 由于有两个扫描窗口 Duet 扫描仪可以很容易地作为固定式 便携式或手持式 扫描仪使用 前面的扫描窗口具有多个扫描模式 可以用来扫描大多数零售商 品 背面的扫描窗口具有单一的定位扫描模式 可以用来扫描难以扫描的或者 大宗的物品 或者读取很多条形码中的一个条形码 固定模式 要在 固定模式 下使用扫描仪 请将扫 描仪稳固地放在底座里 扫描仪可以用 掠过式 或 对准式 进行扫描 满足不 同的用户需要 a 背面扫描窗口 b 前面扫描窗口 c 扫描区域 d 扫描深度 掠过式扫描 将条形码面向扫描窗口 移动产品 最佳 扫描距离为大约4 5 a 前面扫描窗口 b 条形码面向扫描窗口 maxwell a b ...

Страница 34: ...扫描仪的前窗口 然后将产 品向扫描仪方向移动 便携模式 将扫描仪从底座中取出 但不要按触 发开关 将扫描仪的前扫描窗口对准 条形码 采用 掠过式 或者 对准 式 扫描 a 前扫描窗口 b 条形码 c 底座 手持定位扫描 1 用手掌握 住扫描 仪 将拇 指放在触 发开关之 上或附 近 2 将扫描仪 从底座中 取出 然 后放到要 扫描的物 品上方 2HD a 拇指放在触发开关上 d 扫描深度 b 背面扫描窗口 e 指示线 c 扫描线 a b c ...

Страница 35: ...功 的提示音 后 将触发开关释放 要在 手持定位模式 下继续扫描 重复步骤3和4 将 指示线 放在下一 个物品的条形码上 然后按触发开关 控制开关和指示 a 指示灯 LED d 底座 b 触发开关 e 扬声器 c 接口 直流电连接器 触发开关 使用它可以使扫描仪进入 手持定位模式 在这种模式下 扫描仪通过背面 扫描窗口发出的一条扫描线来读取条形码 释放触发开关会使扫描仪返回到 固定 便携扫描模式 如果扫描仪处于 休眠模式 按下然后释放触发开关也会唤醒扫描仪 使它 返回到正常工作状态 这个特性是运动感应器自动唤醒功能的备用方案 指示灯 发光二极管 LED 指示灯用来表示各种各样的系统运作状态 ...

Страница 36: ...每秒钟由暗变亮闪烁一次 表示扫描仪由于长时间闲置而进入 休眠模 式 重复闪烁并伴有一系列的声响 表示出现了故障 请与系统支持人员联 系 扬声器 正常 一次声响 表示扫描仪读取条形码成功 通过自检 当首次接通电源时扬声器发出一系列4声调声音 表明扫描 仪已经通过自检 错误音 扬声器发出一系列声调的声音 提醒操作员可能系统或部件出 了故障 如果你的扫描仪出现这种现象或者不定期地出现这种现象 请 与系统支持人员联系 改变音量 扫描下面的条形码可以在3种音量设置 低 中 高 中循环 当 听到想要的音量时 停止扫描 Increment Volume ...

Страница 37: ...nding Interface Label Visible through interface connector opening Product Identification 2 Regulatory Labels 2 Regulatory Labels 2 Laser Caution Labels 1 Laser Caution Labels 1 Listed NWGQ 2Z78 UL U C A C N PSC S c a n n i n g I n c Eugene OR 97402 USA Model xxxxx S N xxxxxxxxx Mfg XXXXXXXX XXX Class IIa Laser Product Avoid long term viewing of direct laser light Apparell a laser de classe IIa Evi...

Страница 38: ...la cavité optique par une personne non qualifiée peut entraîner la violation des règles de sécurité relatives au laser Le système optique ne peut être réparé qu en usine L utilisation d instruments optiques avec le scanner augmentera le danger pour les yeux Les instruments optiques compren nent les jumelles les microscopes et les loupes Ils ne comprennent pas les lunettes portées par l utilisateur...

Страница 39: ...vat een inwendige Visible Laser Diode VLD waarvan de emissies de maximumgrenzen van bovenstaande reglementen niet overschrijden De scanner is zo ontworpen dat men bij normaal gebruik onderhoud of tijdens het uitvoeren van de voorgeschreven onderhoud swerkzaamheden niet aan schadelijke niveaus wordt blootgesteld WAARSCHUWING Men kan aan gevaarlijk laserlicht worden blootgesteld als de apparaten nie...

Страница 40: ... EUA para atender os requisitos do subcapítulo J do DHHS CDRH 21 CFR e os requisitos do IEC 825 1 1993 Os produtos da Classe I ou Classe II não são considerados perigosos O scanner contém internamente um Diodo de Laser Visível VLD Visible Laser Diode cujas emissões não ultrapassam os limites definidos nos regulamentos mencionados acima O scanner foi projetado de maneira que não exista acesso human...

Страница 41: ...Quick Reference Guide B 4 Chinese Japanese ...

Страница 42: ...B 5 Duet Hebrew ...

Страница 43: ...QGDUGV 1 HQHULF PLVVLRQ 1 HQHULF PPXQLW LJKW QGXVWU 1 HQHULF PPXQLW 7 1 7 6DIHW 1 DVHU 6DIHW 1 DUPRQLF XUUHQW TXLSPHQW 7 SH DUFRGH 6FDQQLQJ TXLSPHQW 3URGXFW XHW DQG 96 Charles W Vanlue Director Corporate Quality PSC Inc 959 Terry Street Eugene OR 97402 U S A Nigel Davis Vice President Europe Middle East Africa PSC Bar Code Ltd Axis 3 Rhodes Way Watford England WD24YW UK R44 2226 Rev A ...

Страница 44: ...mercate MI Italy Telephone 39 0 39 62903 1 Fax 39 0 39 685496 Japan PSC Japan K K Shinagawa ku Tokyo Japan Telephone 81 0 3 3491 6761 Fax 81 0 3 3491 6656 Latin America PSC S A INC Miami Florida USA Telephone 305 539 0111 Fax 305 539 0206 United Kingdom PSC Bar Code Ltd Watford England Telephone 44 0 1923 809500 Fax 44 0 1923 809 505 Corporate Headquarters PSC Inc Portland OR Telephone 503 534 355...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Duet

Intermec EasyCoder PD41 Quick Start Manual preview
EasyCoder PD41
Бренд: Intermec Страницы: 3
Identix miniPad Quick Start Manual preview
miniPad
Бренд: Identix Страницы: 6
Farpointe Data P-403 Quick Start Manual preview
P-403
Бренд: Farpointe Data Страницы: 2
Worth Data LZ160-USB Quick Start And Installation Manual preview
LZ160-USB
Бренд: Worth Data Страницы: 2
Motorline ML4 Installer And User Manual preview
ML4
Бренд: Motorline Страницы: 2
Ematic EB105 User Manual preview
EB105
Бренд: Ematic Страницы: 31
Coolbox CR650-BT User Manual preview
CR650-BT
Бренд: Coolbox Страницы: 8
iMotion SC511 User Manual preview
SC511
Бренд: iMotion Страницы: 61
Datalogic DS2100 Installation Manual preview
DS2100
Бренд: Datalogic Страницы: 48
Bell System bellswipe Manual preview
bellswipe
Бренд: Bell System Страницы: 21
Motion F5 Series Easy Connect User Manual preview
F5 Series Easy Connect
Бренд: Motion Страницы: 28
E-Seek M260 Product Reference Manual preview
M260
Бренд: E-Seek Страницы: 16
Banner ABR 3000 series Instruction Manual preview
ABR 3000 series
Бренд: Banner Страницы: 112
Datamax M-Class Mark II Operator'S Manual preview
M-Class Mark II
Бренд: Datamax Страницы: 100
RIOTEC 1D User Manual preview
1D
Бренд: RIOTEC Страницы: 32
Leuze electronic BCL 80 Technical Description preview
BCL 80
Бренд: Leuze electronic Страницы: 85
Leuze electronic BCL 608i Operating Instruction preview
BCL 608i
Бренд: Leuze electronic Страницы: 92
Leuze electronic BCL 21 SB Technical Description preview
BCL 21 SB
Бренд: Leuze electronic Страницы: 88

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды