Le réglage du percuteur s’effectue à l’aide d’une clé Ø 7.
The adjustment of the pin is carried out by a tool Ø 7.
Die Einstellung der Fehlschliessung wird mit einem Ø 7 Schlüssel gemacht.
Le réglage du percuteur s’effectue à l’aide d’une clé Ø 7.
The adjustment of the pin is carried out by a tool Ø 7.
Die Einstellung der Fehlschliessung wird mit einem Ø 7 Schlüssel gemacht.
Support shunt “SH4-O” pour Buma / SP-SPO (Otis) et Européenne (9538)
Shunt support “SH4-O” for Buma / SP-SPO (Otis) and European (9538)
Türkontakt-Basis “SH4-O” für Schloss Buma / SP-SPO (Otis) und European (9538)
ref.
SHD21
14
29
21 mm
12
5
41
réf.
SPX4-O/*D
(droite /
right
)
réf.
SPX4-O/*G
(gauche /
left
)
* = Lk ou L ou P (Latéral ou perpendiculaire)
* = Lk or L or P (Parallel or perpendicular)
* = Lk oder L oder P (Lateral oder umgedreht)
4
12
2
1
41
29
réf.
CS
82
60
75,5
29,5
34
80
104
210
Ø 18
32
Serrure
SPX4-O
pour serrure SP-SPO
/
Lock
SPX4-O
for lock SP-SPO
/
Schloss
SPX4-O
für Schloss SP-SPO
(Procédures de montage et réglages /
Mounting and adjustments / Montage- und Einstellung)
- Page 5 -
Main
tenanc
e SP
X4-O - 08/11/2010
réf.
SH4-o1/G
réf.
SH4-o1/D
réf.
SH4-o2/D
réf.
SH4-o2/G
réf.
SH4-o2/G
réf.
SH4-o1/G
réf.
SH4-o1/G
réf.
SH4-o2/G
60
29
120
89
20
20
29
70
89
135
20
24
sur porte Pylo-Pyra
on Pylo-Pyra door
Auf Tür Pylo-Pyra
sur porte Pylo-Pyra
on Pylo-Pyra door
Auf Tür Pylo-Pyra
Gauche /
Left / Links
Droite /
Right / Rechts
Réglage du percuteur
Adjustment of the pin / Einstellung der Fehlschliessung
Fixations /
Fixings / Befestigung
Position du support shunt sur la porte
Position of the shunt support on the door-frame
Position des Kontakts auf der Tür
prudhomme S.a
matériel spécifique pour ascenseurs - specific parts and components for elevators
tél. +33
o1 45 18 19 20
- Deux trous oblongs permettent de régler la
position du shunt sur le battant de porte
- The two oblong holes enable to adjust
the shunt position on the landing door
- Zwei lange Löcher erlauben die Einstellung
des Türkontakts auf dem Türrahmen
Réglage de la position du shunt
The adjustment of the shunt position
Einstellung der Position des Türkontakts
