PROZIS VAKK Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 68

Before use

Make sure the appliance is fully charged before using it for the first time.

If the battery charge indicator is flashing, that means the appliance is charging.

When the light is on continuously, that means is fully charged.

How to charge the device

Connect the charging cable to the appliance.

Connect the other end of the cable to a USB charger or adapter.

When inside a car, insert the charger in the auxiliary power outlet. Turn the key in the ignition to enable power supply.

Содержание VAKK

Страница 1: ...User manual Warranty statement V 1 12 2019...

Страница 2: ...2 Language index EN 3 FR 13 DE 24 IT 35 ES 45 PT 55...

Страница 3: ...slation as well as other relevant clauses Prozis will always be available for any additional clarification through our customer support communication channels available at www prozis com support To av...

Страница 4: ...other liquids inflammable or hot substances Do not immerse in water or other liquids Do not vacuum hard or sharp objects such as glass nails etc Discontinue use if the appliance becomes damaged Do not...

Страница 5: ...over 1 Charging cable 1 User manual 1 2 in 1 nozzle extension PRODUCT DESCRIPTION 1 USB charging port 2 Air outlet 3 On Off button 4 Battery charge indicator 5 Nozzle dust compartment 6 Protection cov...

Страница 6: ...the appliance is charging When the light is on continuously that means is fully charged How to charge the device 1 Connect the charging cable to the appliance 2 Connect the other end of the cable to...

Страница 7: ...nce on and off Accessory installation The 2 in 1 nozzle extension can be used in 2 ways 1 With the brush pushed back the extension can be used to vacuum corners or other hard to reach spaces 2 With th...

Страница 8: ...g Never use aggressive chemical agents or detergents to clean the appliance Make sure to empty and clean the dust compartment regularly 1 Twist the nozzle to open the dust compartment see fig 1 2 Remo...

Страница 9: ...f discharge Troubleshooting Some issues that arise may be solved by the user If the problem persists after having tried the following solutions please contact Prozis customer service PROBLEM CAUSE SOL...

Страница 10: ...om the date of initial purchase by a consumer and respective delivery or for longer if legally established by the applicable national law In the event that repair is required this 2 year period is sus...

Страница 11: ...arts and components resulting from normal product use Cracks dents scratches and other types of superficial damage that only affect the product s appearance Any malfunction caused by inappropriate use...

Страница 12: ...odified in any way LIMITED RESPONSIBILITY Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product WHAT TO DO To request warranty service you must first contact Prozis...

Страница 13: ...x autres clauses pertinentes Prozis sera toujours disponible pour toute explication suppl mentaire par le biais des canaux de communication du service client disponibles sur www prozis com support Afi...

Страница 14: ...iquides ou des substances inflammables ou chaudes N immergez pas dans l eau ou d autres liquides Ne passez pas l aspirateur sur des objets durs ou tranchants tels que du verre des clous etc Cessez d u...

Страница 15: ...C ble de chargement 1 Manuel d utilisation 1 Suceur 2 en 1 DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Port de charge USB 2 Sortie d air 3 Bouton On Off 4 Indicateur de charge de la batterie 5 Suceur compartiment poussi...

Страница 16: ...eil est en charge Lorsque le voyant est allum en continu l appareil est compl tement charg Comment charger l appareil 1 Raccordez le c ble de chargement l appareil 2 Connectez l autre extr mit du c bl...

Страница 17: ...lation des accessoires Le suceur 2 en 1 peut tre utilis de 2 fa ons 1 Avec la brosse repouss e vers l arri re l extension peut tre utilis e pour aspirer les coins ou autres endroits difficiles d acc s...

Страница 18: ...ilisez jamais d agents chimiques agressifs ou de d tergents pour nettoyer l appareil Veillez vider et nettoyer r guli rement le compartiment poussi re 1 Tournez le suceur pour ouvrir le compartiment p...

Страница 19: ...ar autod charge D pannage Certains probl mes peuvent tre r solus par l utilisateur Si le probl me persiste apr s avoir essay les solutions suivantes veuillez contacter le service client de Prozis PROB...

Страница 20: ...garantit que le produit est exempt de d fauts de mat riel et de production pendant une p riode de 2 ans compter de la date d achat initial par le consommateur et de la livraison respective ou pendant...

Страница 21: ...s tiers Cette garantie ne s applique pas aux r parations ou aux dommages caus s directement par ces r parations qui ont affect ou caus les dommages faisant l objet de la respective r clamation sous ga...

Страница 22: ...panner tout d faut ou dysfonctionnement r sultant de la v rification de l une des situations exclues susmentionn es seront soumis au paiement de frais de main d uvre de transport et de composants Le...

Страница 23: ...instructions et recommandations fournies Renvoyer le produit dans son emballage d origine y compris tous les accessoires et la documentation l adresse suivante PROZIS Rua do Cais n 198 4830 345 P voa...

Страница 24: ...ten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen bereinstimmt F r jede weitere Erkl rung steht Prozis immer ber seine Kundendienst Kommunikationskan le auf www prozis com support zur Verf gung Um n...

Страница 25: ...ndlichen oder hei en Substanzen Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Saugen Sie keine harten oder scharfen Objekte wie Glas N gel etc auf Verwenden Sie das Ger t nicht wenn...

Страница 26: ...1 Schutzkappe 1 Ladekabel 1 Bedienungsanleitung 1 2 in 1 D senverl ngerung PRODUKTBESCHREIBUNG 1 USB Ladeanschluss 2 Luftauslass 3 Ein Aus Taste 4 Akkustandanzeige 5 D sen Staubfach 6 Schutzkappe 7 2...

Страница 27: ...laden Sobald die Anzeigelampe kontinuierlich leuchtet ist der Akku voll Wie das Ger t aufgeladen wird 1 Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Ger t 2 Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit einem U...

Страница 28: ...Die 2 in 1 D senverl ngerung kann auf zwei Arten verwendet werden 1 Mit der B rste nach hinten geschoben kann dieVerl ngerung zum Saugen von Ecken oder anderen schwer erreichbaren Stellen verwendet we...

Страница 29: ...ng niemals aggressive Chemikalien oder Reinigungsmittel Achten Sie darauf dass das Staubfach regelm ig entleert und gereinigt wird 1 Drehen Sie die D se um das Staubfach zu ffnen siehe Abb 1 2 Entfern...

Страница 30: ...vermeiden Fehlerbehebung Manche der auftretenden Probleme k nnen eventuell durch den Benutzer selbst behoben werden Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt nachdem alle der folgenden L sungsvorsch...

Страница 31: ...ahre lang keine Material und Herstellungsm ngeln vorweist Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung kann aber auch l nger gelten falls dies gesetzlich durch das anw...

Страница 32: ...ahmen dieser Gew hrleistung get tigt wurden k nnen nicht durch Dritte gemacht werden Von jeglicher Gew hrleistung ausgeschlossen sind Reparaturen oder Sch den die Resultat aus solchen Reparaturen durc...

Страница 33: ...der Bedienungsanleitung entsprechen Treten diese oben genannten Situationen ein fallen f r die durch Prozis gebotenen Dienste zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen und die Kosten f r die Re...

Страница 34: ...ur Verf gung stehenden Anweisungen und Empfehlungen folgen Senden Sie das Produkt in der Originalverpackung inklusive dem ganzen Zubeh r und den Unterlagen an die folgende Adresse zur ck PROZIS Rua do...

Страница 35: ...vanti Prozis sempre disponibile per qualsiasi ulteriore chiarimento attraverso i canali di comunicazione con l Assistenza Clienti al sito www prozis com support Per evitare impatti negativi sull ambie...

Страница 36: ...qua liquidi in generale oppure sostanze infiammabili o bollenti Non immergere in acqua o in altri liquidi Non aspirare oggetti duri o affilati come vetro chiodi ecc Interrompere l uso se il dispositiv...

Страница 37: ...1 Manuale utente 1 Estensione bocchetta 2 in 1 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Porta USB di ricarica 2 Presa d aria 3 Tasto on off 4 Spia di ricarica della batteria 5 Bocchetta Vano per la polvere 6 Copert...

Страница 38: ...la luce rimane accesa il dispositivo completamente carico Come ricaricare il dispositivo 1 Collegare il cavo di ricarica al dispositivo 2 Connettere l altro estremo del cavo a un caricatore o adattat...

Страница 39: ...ggio degli accessori La bocchetta 2 in 1 pu essere utilizzata in due modi 1 Con la spazzola in posizione posteriore la bocchetta pu essere usata per aspirare negli angoli e negli spazi difficili da ra...

Страница 40: ...zia Non lavare il dispositivo con prodotti chimici saponi o detergenti aggressivi Provvedere regolarmente allo svuotamento e alla pulizia del vano 1 Girare la bocchetta per aprire il vano per la polve...

Страница 41: ...usati da autoscarica Risoluzione dei problemi Alcuni problemi possono essere risolti dall utente Se il problema persiste dopo aver provato le seguenti soluzioni contattare il servizio clienti Prozis P...

Страница 42: ...acquistodapartedelconsumatoreedellarelativaconsegna operuntempomaggiore selegalmentestabilitodallanormativanazionaleapplicabile In caso di riparazione il periodo di 2 anni sospeso durante il tempo ri...

Страница 43: ...alla presente garanzia Qualsiasi usura a parti e componenti che risulti dal normale utilizzo del dispositivo Crepe ammaccature graffi e altri tipi di danni superficiali che riguardano solo l aspetto d...

Страница 44: ...ficati in qualsiasi modo RESPONSABILIT LIMITATA Prozis non pu ritenersi responsabile per danni o perdita indiretti dovuti all uso del prodotto COSA FARE Al fine di richiedere un servizio di garanzia i...

Страница 45: ...pertinentes Para cualquier informaci n adicional Prozis estar siempre a su disposici n a trav s de nuestros canales de comunicaci n del servicio de atenci n al cliente disponibles en www prozis com s...

Страница 46: ...flamables o calientes No sumerja el aparato en agua u otros l quidos No aspire objetos duros o afilados como vidrio clavos etc Deje de utilizar el electrodom stico si est da ado No utilice el aspirado...

Страница 47: ...able de carga 1 Manual de usuario 1 Boquilla 2 en 1 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 1 Puerto de carga USB 2 Salida de aire 3 Bot n Encender Apagar 4 Indicador de carga de bater a 5 Boquilla Compartimento par...

Страница 48: ...so permanecer encendido cuando el aspirador est completamente cargado C mo cargar el dispositivo 1 Conecte el cable de carga al aspirador 2 Conecte el otro extremo del cable a un cargador o adaptador...

Страница 49: ...ato Instalaci n de accesorios La boquilla 2 en 1 se puede utilizar de dos maneras 1 Con el cepillo hacia atr s utilice la extensi n de la boquilla para aspirar esquinas u otros espacios de dif cil acc...

Страница 50: ...roductos qu micos ni detergentes agresivos para limpiar el aspirador Aseg rese de vaciar y limpiar el compartimento para polvo regularmente 1 Gire la boquilla para abrir el compartimento para polvo v...

Страница 51: ...ar algunos problemas Si el problema persiste despu s de llevar a cabo las siguientes soluciones p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Prozis PROBLEMA CAUSA SOLUCI N El motor no...

Страница 52: ...n durante un per odo de 2 a os a partir de la fecha de compra por parte del cliente y su respectiva entrega o durante un periodo m s largo si as lo establece la legislaci n nacional vigente En caso de...

Страница 53: ...siguientes casos Cualquier desgaste de piezas y componentes como consecuencia del uso normal del producto Da os est ticos externos como agrietamientos abolladuras ara azos y otros tipos de da os supe...

Страница 54: ...Prozis no se responsabiliza de da os o p rdidas indirectos como consecuencia del uso del producto C MO SOLICITAR EL SERVICIO DE GARANT A Para obtener el servicio de garant a primero deber ponerse en...

Страница 55: ...bem como com outras cl usulas relevantes A Prozis estar sempre dispon vel para esclarecimentos adicionais atrav s dos canais de comunica o de apoio ao cliente dispon veis no site www prozis com suppo...

Страница 56: ...idos ou subst ncias quentes ou inflam veis N o mergulhe em gua ou noutros l quidos N o aspire objetos r gidos ou afiados como vidro pregos etc Interrompa a utiliza o se o equipamento ficar danificado...

Страница 57: ...ento 1 Manual de utilizador 1 Extens o de bocal 2 em 1 DESCRI O DO PRODUTO 1 Porta de carregamento USB 2 Sa da de ar 3 Bot o para ligar desligar 4 Indicador de carga da bateria 5 Bocal compartimento d...

Страница 58: ...e o equipamento est a carregar Quando a luz ficar acesa continuamente o equipamento est totalmente carregado Como carregar o dispositivo 1 Ligue o cabo de carregamento ao equipamento 2 Ligue a outra e...

Страница 59: ...amento Instala o do acess rio A extens o de bocal 2 em 1 pode ser utilizada de 2 formas 1 Com a escova recolhida a extens o pode ser utilizada para aspirar cantos ou outros espa os de dif cil acesso 2...

Страница 60: ...a limpeza Nunca utilize detergentes ou agentes qu micos agressivos para limpar o equipamento Certifique se de que esvazia e limpa o compartimento do p com regularidade 1 Rode o bocal para abrir o comp...

Страница 61: ...esolu o de problemas Alguns problemas que possam surgir poder o ser resolvidos pelo utilizador Se o problema persistir depois de tentar as solu es que se seguem contacte o servi o de apoio ao cliente...

Страница 62: ...consumidor e respetiva entrega ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legisla o nacional aplic vel Na eventualidade de ser necess rio efetuar uma repara o este per odo de 2 anos interrom...

Страница 63: ...e componentes resultante da utiliza o normal do produto Fissuras amolgadelas riscos e outros tipos de danos superficiais que afetam apenas o aspeto do produto Qualquer avaria causada por uma utiliza o...

Страница 64: ...ados de alguma forma RESPONSABILIDADE LIMITADA A Prozis n o pode ser responsabilizada por perdas ou danos indiretos devido utiliza o do produto O QUE FAZER Para solicitar um servi o previsto na garant...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...68 EN PROZIS COM S A Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Результаты поиска

Содержание VAKK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

PROZIS VAKK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VAKK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды