PROZIS TravelR Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 40

EXCLUSIONS

The following situations are not covered by this warranty:

1. Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use.

2. &UDFNVGHQWVVFUDWFKHVDQGRWKHUW\SHVRIVXSHUƓFLDOGDPDJHWKDWRQO\DIIHFWWKHSURG-

uct’s appearance.

3. Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with

user manual instructions.

4. Use and storage of the product not complying with user manual instructions.

5. Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its repair.

6. Altering or changing parts or components, whether internal or external.

7. Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its components,

or from product misuse.

8. Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production or

design of the product.

9. Use of the product in the context of a business, occupation or commerce.

10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force,

or with user manual instructions.

7KHVHUYLFHVSURYLGHGE\3UR]LVLQRUGHUWRUHSDLURUƓ[DQ\IDXOWRUPDOIXQFWLRQUHVXOWLQJIURP

WKHYHULƓFDWLRQRIDQ\RIWKHDIRUHPHQWLRQHGH[FOXGHGVLWXDWLRQVZLOOEHVXEMHFWWRSD\PHQW

of labor, transport and component costs.

The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation

to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that

KDYHEHHQUHPRYHGGDPDJHGWDPSHUHGZLWKRUPRGLƓHGLQDQ\ZD\

LIMITED RESPONSIBILITY

Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.

WHAT TO DO?

7RUHTXHVWZDUUDQW\VHUYLFH\RXPXVWƓUVWFRQWDFW3UR]LVFXVWRPHUVHUYLFHYLDWKHFRPPX-

nication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and

recommendations.

Send back the product inside its original packaging, including all accessories and documen-

tation, to the following address:

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

CONTACTS

3UR]LVLVDOZD\VDYDLODEOHIRUDGGLWLRQDOFODULƓFDWLRQWKURXJKWKHLUFXVWRPHUVHUYLFHFRPPXQL-

cation channel at www.prozis.com/support.

Содержание TravelR

Страница 1: ...1 User Manual Warranty statement V 1 08 2020...

Страница 2: ...2 2 1 3 4...

Страница 3: ...3 Language index EN 4 FR 10 DE 16 IT 22 ES 28 PT 34...

Страница 4: ...er This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the follow ing two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interfere...

Страница 5: ...use a damaged product FOR INDOOR USE ONLY Suitable for indoor use only Do not expose the product to direct sunlight or moisture Do not handle the product with wet hands Plug the product only into easi...

Страница 6: ...for repairs Storage When no longer using the product store it in a dry place away from dust and direct sunlight Make sure to store your appliance in the provided carrying case PRODUCT OVERVIEW SEE PA...

Страница 7: ...nd slide back the UK plug after use EU Plug Slide down the EU plug completely as shown in the image Press the square button and slide back the EU plug after use REPLACING THE FUSE This adapter feature...

Страница 8: ...uct s consumable components such as batteries is not covered by this warranty unless the malfunction is caused by faulty design materials or production HOW TO MAKE A CLAIM If the need arises to exerci...

Страница 9: ...ty norms in force or with user manual instructions 7KH VHUYLFHV SURYLGHG E 3UR LV LQ RUGHU WR UHSDLU RU DQ IDXOW RU PDOIXQFWLRQ UHVXOWLQJ IURP WKH YHUL FDWLRQ RI DQ RI WKH DIRUHPHQWLRQHG H FOXGHG VLWX...

Страница 10: ...X V PEROH UHSU VHQWDQW une poubelle barr e Ne jetez pas les appareils lectriques et lectroniques dans les ordures m nag res non tri es mais plut t s par ment et de fa on convenable L emballage qui pro...

Страница 11: ...e de l appareil que vous voulez brancher doit correspondre la tension du r seau lectrique local Il ne comporte pas de prise de terre Ne pas utiliser avec des appareils lectroniques n cessitant une pui...

Страница 12: ...tag s par les deux prises MODE D EMPLOI Prise US Faites glisser compl tement le curseur de la prise US AU comme indiqu sur l image et assurez vous que les deux lames de contact sont en position parall...

Страница 13: ...tion de garantie Tous les produits lectriques et lectroniques commercialis s par Prozis via www prozis com sont couverts par la garantie applicable l achat et la vente de biens de consommation CONSID...

Страница 14: ...E Toute r paration effectu e dans le cadre de cette garantie ne peut tre effectu e par des tiers Cette garantie ne s applique pas aux r parations ou aux dommages caus s directement par ces r parations...

Страница 15: ...DXWRFROODQWV TXL RQW W HQOHY V HQGRPPDJ V DOW U V RX PRGL V GH TXHOTXH fa on que ce soit RESPONSABILIT LIMIT E Prozis ne peut tre tenue responsable des dommages indirects ou des pertes dues l utilisa...

Страница 16: ...ser die Bedeutung des Symbols bestehend aus einem Bild eines durchgestrichenen Abfallbeh lters versteht Entsorgen Sie elektrische und elektronische Altger te nicht mit unsortiertem Hausm ll sondern se...

Страница 17: ...pannung um Die Eingangsspannung des anzuschlie enden Ger tes muss mit der lokalen Netzspannung bereinstimmen Keine Erdung Keine Elektroger te anschlie en die ber 1840 W bei 230 V oder 880 W bei 110 V...

Страница 18: ...4 A von beiden Steckpl tzen ge meinsam genutzt VERWENDUNG USA Stecker Schieben Sie den Regler f r den USA AUS Stecker ganz nach unten wie im Bild dargestellt und stellen Sie sicher dass die beiden Kon...

Страница 19: ...r eine 8A Sicherung verwenden Gew hrleistungsbestimmung Alle elektrischen und elektronischen Produkte die von Prozis via www prozis com vermarktet ZHUGHQ IDOOHQ XQWHU GLH HZ KUOHLVWXQJ GLH DXI 9HUEUDX...

Страница 20: ...tmodells enth lt GEW HRLEISTUNGSREPARATUREN Jegliche Reparaturen die im Rahmen dieser Gew hrleistung get tigt wurden k nnen nicht durch Dritte gemacht werden Von jeglicher Gew hrleistung ausgeschlosse...

Страница 21: ...Aufklebern abgegeben wird die entfernt gesch digt ge ndert oder auf sonstige HLVH PRGL LHUW ZXUGHQ BESCHR NKTE HAFTUNG Prozis kann nicht f r die indirekte Sch digung oder den Verlust durch die Verwend...

Страница 22: ...DUUDWR 1RQ JHWWDUH YLD DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH LQVLHPH DL UL XWL GRPHVWLFL QRQ GLIIHUHQ LDWL 6PDOWLUH LQYHFH VHSDUDWDPHQWH H LQ PRGR appropriato L imballaggio che protegge il dispos...

Страница 23: ...i rete locale Senza messa a terra Non utilizzare con apparecchi elettronici che richiedono una potenza superiore a 1840 W a 230 V o 880 W a 110 V Manuale d uso CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 adattatore...

Страница 24: ...USB i 2 4 A sono divisi tra le due prese ISTRUZIONI PER L USO Spina USA Far scorrere completamente il cursore della presa USA AUS come mostrato nell immagine e assicurarsi che le due lamelle di conta...

Страница 25: ...coperchio per accedere al fusibile da sostituire 1 2 Rimuovere il vecchio fusibile 1 e sostituirlo con uno nuovo 2 Utilizzare solo un fusibile di tipo 8A Dichiarazione di garanzia Tutte le apparecchi...

Страница 26: ...r valido solo su presentazione di una prova di acquisto da parte del cliente originale Questa prova pu essere la fattura o ricevuta originale premesso che presenti le informazioni relative alla data d...

Страница 27: ...sta garanzia nulla se l apparecchiatura restituita non riporta correttamente O HWLFKHWWD R O DGHVLYR SHUFK ULPRVVL GDQQHJJLDWL PDQRPHVVL R PRGL FDWL LQ TXDOVLDVL PRGR RESPONSABILIT LIMITATA Prozis non...

Страница 28: ...y electr nicos los XVXDULRV QDOHV GH GLFKRV GLVSRVLWLYRV GHEHQ FRPSUHQGHU HO VLJQL FDGR GHO V PEROR que consiste en un contenedor de basura tachado con una X No deseche aparatos HO FWULFRV HOHFWU QLFR...

Страница 29: ...ma de tierra No lo utilice con dispositivos electr nicos que requieran una potencia superior a 1840 W a 230 V o 880 W a 110 V Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA 1 Adaptador de viaje universal Trav...

Страница 30: ...ra en la imagen y aseg rese de que las dos clavijas de contacto est n paralelas Pulse el bot n cuadrado y deslice la clavija EEUU AUS hacia dentro despu s del uso Enchufe AUS Desplace el interruptor d...

Страница 31: ...a cubierta para acceder al fusible que se va a reemplazar 1 2 Retire el fusible antiguo 1 y reempl celo por el nuevo 2 Utilice nicamente un fusible tipo 8A GTVK ECFQ FG ICTCPV C Todos los productos el...

Страница 32: ...LFD WDPEL Q VH HQFXHQWUD GLVSRQLEOH DO QDO GH OD SUHVHQWH JDUDQW D XDOTXLHU UHFODPDFL Q UHODFLRQDGD FRQ OD SUHVHQWH JDUDQW D VROR VHU Y OLGD VL HO FOLHQWH RUL JLQDO SUHVHQWD HO MXVWL FDQWH GH FRPSUD S...

Страница 33: ...an WH HO WUDQVSRUWH D 3UR LV D SUHVHQWH JDUDQW D TXHGDU DQXODGD VL ODV HWLTXHWDV R ORV DGKHVLYRV GHO SURGXFWR GHYXHOWR KDQ VLGR UHWLUDGRV R HVW Q GD DGRV PDQLSXODGRV R PRGL FDGRV GH alguna manera LIMI...

Страница 34: ...H WDLV GLVSRVLWLYRV FRPSUHHQGDP R VLJQL FDGR GR V PEROR TXH FRQVLVWH QXP FRQWHQWRU GR OL R ULVFDGR 1 R HOLPLQH HTXLSDPHQWRV HO WULFRV H HOHWU QLFRV MXQWDPHQWH FRP UHV GXRV GRP VWLFRV LQGLIHUHQFLDGRV P...

Страница 35: ...GH HQWUDGD GR DSDUHOKR TXH SUHWHQGH OLJDU GHYH FRUUHVSRQGHU WHQV R GD UHGH GH SRW QFLD ORFDO 6HP OLJD R WHUUD 1 R XWLOL H FRP SURGXWRV HOHWU QLFRV TXH UHTXHLUDP XPD SRW QFLD VXSHULRU D D 230 V ou 880...

Страница 36: ...DV COMO UTILIZAR Tomada USA Empurre completamente a barra deslizante da tomada USA AUS FRQIRUPH DSUHVHQWDGR QD LPDJHP H FHUWL TXH VH GH TXH DV GXDV O PLQDV GH FRQWDFWR HVW R HP SDUDOHOR 3ULPD R ERW R...

Страница 37: ...WX GR SRU XP suplente 1 5HPRYD D FREHUWXUD SDUD DFHGHU DR IXV YHO D VXEVWLWXLU 2 5HPRYD R IXV YHO DQWLJR H VXEVWLWXD SRU XP QRYR 8WLOL H DSHQDV XP IXV YHO WLSR Declara o de garantia Todos os produtos...

Страница 38: ...HQDV VHU R Y OLGDV VH IRU apresentada a prova de compra pelo cliente original Esta prova de compra poder ser a IDWXUD RX R UHFLER RULJLQDO GHVGH TXH LQFOXD LQIRUPD HV UHIHUHQWHV GDWD GH DTXLVL R H DR...

Страница 39: ...zis Esta garantia ser nula se o produto devolvido for recebido FRP HWLTXHWDV RX DXWRFRODQWHV TXH IRUDP UHPRYLGRV GDQL FDGRV DGXOWHUDGRV RX PRGL FD dos de alguma forma RESPONSABILIDADE LIMITADA 3UR LV...

Страница 40: ...Zona Franca Industrial 3ODW 3DYLOK R 0RG 9200 047 Cani al Madeira...

Результаты поиска

Содержание TravelR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

PROZIS TravelR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TravelR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды