manualshive.com logo in svg

PROZIS Rey, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
PROZIS Rey Скачать руководство пользователя страница 47

47

ATTENZIONE! Questo simbolo indica situazioni 

pericolose che potrebbero causare leggere ferite, 

o danneggiamento, malfunzionamento e/o distru-

zione del dispositivo.

Per evitare danni o lesioni agli utenti o a terzi, se-
guire attentamente le seguenti istruzioni.

ATTENZIONE! TENERE IL DISPOSITIVO 

ASCIUTTO.

•  Non immergere il dispositivo o l’unità di 

alimentazione in acqua o in altri liquidi.

•  Se il dispositivo dovesse cadere in acqua, 

assicurarsi di scollegare l’unità di alimentazione 
dalla presa di corrente prima di entrare in contatto 
con l’acqua.

•  Non toccare l’unità di alimentazione con le mani 

bagnate, soprattutto quando si collega o scollega 
l’unità. Rischio di scosse elettriche letali!

IT

Содержание Rey

Страница 1: ...EN 1 User manual Warranty statement V 2 01 2021...

Страница 2: ...2 Language index EN 3 FR 17 DE 31 IT 45 ES 59 PT 73 A2 A1 A A3 A4 B2 C2 C2 C2 D6 C1 C1 D5 D3 D4 C1 C1 D2 D1 B3 A1 B4 B1...

Страница 3: ...fication through our customer support communication channels available at www prozis com support To avoid any impact on the environment or human health due to dangerous substances present in electrica...

Страница 4: ...ence and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleani...

Страница 5: ...ocket before reaching into the water Never touch the power supply unit with wet hands especially when plugging it in or unplugging it Risk of fatal electrical shock The installation of a residual curr...

Страница 6: ...en not intending to use the appliance for longer periods after every use Always unplug the appliance by the plug never by the cable Do not use the appliance while taking a bath Risk of fatal electrica...

Страница 7: ...se it for a maximum of 30 minutes then allow it to cool down for 30 minutes The appliance is intended only for clipping and shaving human hair Do not use this appliance for any other purpose The lubri...

Страница 8: ...manual PRODUCT DESCRIPTION SEE PAGE 2 A Trimmer A1 Hair clipper A2 On off button A3 Charging indicator A4 Charging socket on the trimmer B Attachments B1 Beard trimmer B2 Nose trimmer B3 Mini shaver B...

Страница 9: ...ery performance To maintain optimum capacity and performance of the rechargeable battery it is advised to charge your device for at least 2 hours every 3 months Charging the batteries Before using you...

Страница 10: ...any attachment head the driving pin needs to be in a central position If it is not center it manually Make sure that the base of the attachment is placed correctly onto the device fig 3 and click the...

Страница 11: ...is properly attached 4 Before starting comb the hair in the direction of your hair growth 5 Switch on the groomer 6 Pressing the guide comb against the head start by clipping the sides from the bottom...

Страница 12: ...the hair clipper head in such a position that only one side makes contact with the hair 5 Slowly shave the hair around the ears and contour the neckline by positioning the blades against the neck and...

Страница 13: ...ons in the previous section but without fitting the guide comb The groomer will now remove all hair in its path Mini shaver 9 10 B3 The mini shaver will remove hair and shave the body smoothly 1 Switc...

Страница 14: ...y the On Off switch Always clean the blades after use Troubleshooting Some issues that may arise can be solved by the user If the problem persists after having tried the following solutions please con...

Страница 15: ...duct s consumable components such as batter ies is not covered by this warranty unless the malfunction is caused by faulty design materials or production HOW TO MAKE A CLAIM If the need arises to exer...

Страница 16: ...orms in force or with user manual instructions The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded...

Страница 17: ...entaire par le biais des canaux de communication du service client disponibles sur www prozis com support Afin d viter tout impact sur l environnement ou la sant humaine en raison des substances dange...

Страница 18: ...compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou par des personnes sans exp rience et ou compr hension ad quate moins qu elles ne soient supervis es par une pers...

Страница 19: ...es personnes veillez respecter les exigences ci dessous ATTENTION GARDEZ L APPAREIL AU SEC N immergez jamais l appareil ou le bloc d alimentation dans l eau ou d autres fluides Si l appareil tombe dan...

Страница 20: ...du c ble Utilisez uniquement le bloc d alimentation fourni lors de l utilisation de l appareil Ne couvrez pas le bloc d alimentation pour viter une accumulation excessive de chaleur D branchez le bloc...

Страница 21: ...s cet effet Des r parations incorrectes peuvent pr senter des risques importants pour l utilisateur et annuleront la garantie Assurez vous toujours que les lames sont correctement align es avant l ut...

Страница 22: ...ini rasoir 1 Tondeuse de pr cision 1 Sabots pour cheveux 3 6 9 12 mm 1 Sabots pour barbe I 8 mm II 6 mm III 4 mm 1 Connecteur de chargement de la base de rangement 1 Prise de charge de la base de rang...

Страница 23: ...Pour le nettoyage des composants n utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni de mat riaux tels que du lait r curer ou de la paille de fer Ces produits peuvent endommager l ext rie...

Страница 24: ...s fil sera d environ 90 minutes Les performances r elles de la batterie peuvent varier en fonction des param tres de l environnement et de l utilisation Changement des t tes 1 2 3 4 1 Avant de changer...

Страница 25: ...sabot avec la longueur de coupe souhait e Chaque sabot est marqu avec la longueur correspondante 3 6 9 ou 12 mm 3 Fixez le sabot sur la t te de la tondeuse fig 5 et assurez vous qu il est bien fix 4 A...

Страница 26: ...ion telle qu un seul c t soit en contact avec les cheveux 5 Rasez lentement les poils autour des oreilles et d limitez la base de la nuque en positionnant les lames contre le cou et en les d pla ant v...

Страница 27: ...on pr c dente mais sans fixer de sabot La tondeuse liminera alors tous les poils se trouvant sur son chemin Mini rasoir 9 10 B3 Le mini rasoir enl vera les poils et rasera le corps en douceur 1 teigne...

Страница 28: ...aide du bouton On Off Nettoyez toujours les lames apr s utilisation D pannage Certains probl mes qui se posent peuvent tre r solus par l utilisateur Si le probl me persiste apr s avoir essay les solut...

Страница 29: ...mables du pro duit tels que les piles batteries n est pas couverte par cette garantie sauf si le dysfonctionnement est d un d faut de conception de mat riaux ou de production COMMENT FAIRE UNE R CLAMA...

Страница 30: ...curit en vigueur ou aux instructions du manuel d utilisation Les services fournis par Prozis afin de r parer ou d panner tout d faut ou dysfonctionnement r sultant de la v rification de l une des situ...

Страница 31: ...er die Kundendienst Kommunikationskan le auf www prozis com support verf gbar sein Um negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch gef hrliche Stoffe in Elektro und elekt...

Страница 32: ...fahrung und Kenntnissen gedacht au er sie werden dabei beaufsichtigt oder haben Anweisungen bez glich der sicheren Anwendung des Ger ts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden Kinder so...

Страница 33: ...Wasser f llt achten Sie darauf den Stecker aus der Steckdose zu ziehen bevor Sie es aus dem Wasser holen Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden vor allem nicht beim Hineinstecken oder He...

Страница 34: ...eckdose bei mangelhaftem Ger t vor der Reinigung wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird sowie nach jedem Gebrauch Trennen Sie das Ger t immer von der Stromquelle indem Sie am...

Страница 35: ...stets darauf dass die Klingen angemessen ausgerichtet sind bevor Sie das Ger t verwenden Das Ger t kann w hrend der Anwendung hei werden Verwenden Sie es maximal 30 Minuten lang und lassen es dann f...

Страница 36: ...r 3 6 9 12 mm 1 Kammaufs tze f r Barttrimmer I 8 mm II 6 mm III 4 mm 1 Ladestecker des Etuis 1 Ladebuchse des Etuis 1 Reinigungsb rste 1 Schmier l 1 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG SIEHE SEITE...

Страница 37: ...Ger t nicht weiter verwendet wird lagern Sie es an einem vor Staub und direktem Sonnenlicht gesch tzten Ort Wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden achten Sie darauf dass es reg...

Страница 38: ...z mit der anderen halten Ziehen Sie den Kammaufsatz zur ck und weg von der Vorderseite des Griffs Abb 1 und entfernen Sie ihn Abb 2 3 Um einen Kammaufsatz anzubringen muss der Verbindungsstift in eine...

Страница 39: ...f des Haarschneiders Abb 5 und achten Sie darauf dass er richtig angebracht ist 4 Bevor Sie mit dem Schneiden beginnen k mmen Sie das Haar in Haarwuchsrichtung Abb 6 5 Schalten Sie den Haarschneider e...

Страница 40: ...einer Position bei der nur eine Seite in Kontakt mit dem Haar kommt 5 Rasieren Sie langsam das Haar um die Ohren und entlang der Konturen im Nackenbereich indem Sie die Klingen am Nacken ansetzen und...

Страница 41: ...ber ohne den Kammaufsatz aufzusetzen Das Ger t wird nun alle in seiner Bahn befindlichen Haare entfernen Mini Rasierer 9 10 B3 Der Mini Rasierer entfernt Haare und rasiert den K rper auf sanfte Weise...

Страница 42: ...nach der Anwendung stets die Klingen Fehlerbehebung Manche der auftretenden Probleme k nnen eventuell durch den Benutzer behoben werden Falls das Problem weiter hin bestehen bleibt nachdem alle der f...

Страница 43: ...ialien oder der Herstellung verursacht WIE WERDEN ANSPR CHE GELTEND GEMACHT Wenn es n tig ist die durch diese Gew hrleistung erteilten Rechte wahrzunehmen kontaktieren Sie bitte den Prozis Kundenservi...

Страница 44: ...se oben genannten Situationen ein fallen f r die durch Prozis gebotenen Dienste zum Reparieren von Defek ten oder Fehlfunktionen und die Kosten f r die Reparaturarbeiten den Transport und Ersatzteile...

Страница 45: ...li di comunicazione con l Assistenza Clienti al sito www prozis com support Per evitare qualsiasi impatto sull ambiente o sulla salute umana dovuto alle sostanze pericolose presenti negli apparecchi e...

Страница 46: ...e usato da persone inclusi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e o conoscenza eccetto sotto la supervisione di un responsabile o solo se in grado di...

Страница 47: ...uenti istruzioni ATTENZIONE TENERE IL DISPOSITIVO ASCIUTTO Non immergere il dispositivo o l unit di alimentazione in acqua o in altri liquidi Se il dispositivo dovesse cadere in acqua assicurarsi di s...

Страница 48: ...lde per evitare danni all isolamento del cavo Con questo dispositivo utilizzare unicamente l unit di alimentazione inclusa Non coprire il cavo di alimentazione per evitare un eccessivo accumulo di cal...

Страница 49: ...causare gravi rischi all utente e rendono la garanzia nulla Prima dell utilizzo assicurarsi che le lame siano allineate Il dispositivo potrebbe riscaldarsi durante l utilizzo La durata di utilizzo co...

Страница 50: ...II 6 mm III 4 mm 1 Connettore di ricarica sulla custodia 1 Presa per la ricarica sulla custodia 1 Spazzola per la pulizia 1 Olio lubrificante 1 Manuale utente DESCRIZIONE DEL PRODOTTO V PAGINA 2 A Ri...

Страница 51: ...lvere e dalla luce diretta del sole Quando il dispositivo non viene utilizzato per un periodo prolungato assicurarsi di ricaricarlo regolarmente per man tenere le prestazioni della batteria Per manten...

Страница 52: ...rovarsi in posizione centrale Se non si trova in questa posizione collocarlo manualmente Assicurarsi che la base dell accessorio sia correttamente posta nel dispositivo fig 3 Quando si sente un click...

Страница 53: ...pelli nella direzione della crescita dei capelli fig 6 5 Accendere il rasoio elettrico 6 Premere il pettine guida contro la testa iniziando a tagliare sui lati dalla base della testa verso l alto 7 Mu...

Страница 54: ...o con i capelli 5 Rasare con attenzione i capelli nella zona vicina alle orecchie e tracciare la linea del collo posizionando le lame contro il collo e muovendole verso il basso 6 Per una rifinitura d...

Страница 55: ...ttine guida Cos il rasoio elettrico pu rimuovere tutti i capelli che entrano in contatto con le lame Mini rasoio 9 10 B3 Il mini rasoio rimuove i peli per una pelle levigata 1 Spegnere il rasoio 2 Fis...

Страница 56: ...re il dispositivo utilizzando il tasto on off Pulire sempre le lame dopo ogni utilizzo Risoluzione dei problemi Alcuni problemi possono essere risolti dall utente Se il problema persiste dopo aver pro...

Страница 57: ...ili come le batterie non coperta da questa garanzia a meno che il malfunzionamento non sia causato da un difetto di design materiale o produzione COME EFFETTUARE UN RECLAMO In caso esista il motivo pe...

Страница 58: ...zza in vigore I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfunzionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate saranno soggetti a...

Страница 59: ...sici n a trav s de nuestros canales de comunica ci n del servicio de atenci n al cliente disponibles en www prozis com support A fin de evitar cualquier impacto sobre el medio ambiente o la salud huma...

Страница 60: ...as sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y o conocimientos a menos que sea bajo supervisi n de alguna persona responsable de su seguridad o siguiendo las instrucciones facilitada...

Страница 61: ...rese de cumplir con los re quisitos descritos a continuaci n ATENCI N MANTENGA SECO EL APARATO Nunca sumerja el dispositivo ni la fuente de alimentaci n en agua u otros l quidos Si el aparato cae en a...

Страница 62: ...erficies calientes Si esto sucediese se podr a da ar el aislamiento del cable Utilice nicamente la fuente de alimentaci n suministrada al usar el aparato No cubra la fuente de alimentaci n para evitar...

Страница 63: ...aci n en la carcasa o en otras piezas Las reparaciones deben llevarse a cabo por t cnicos autorizados Las reparaciones inadecuadas pueden acarrear riesgos importantes para el usuario y anular n la gar...

Страница 64: ...PAQUETE 1 Cortapelos y afeitadora Rey 1 Recortador para nariz 1 Miniafeitadora 1 Recortador de precisi n 1 Peines gu a para cortapelos 3 6 9 12 mm 1 Peines gu a para afeitadora I 8 mm II 6 mm III 4 m...

Страница 65: ...inistrado para eliminar el pelo cortado que se haya acumulado en estos 3 Limpie la carcasa del aparato con un pa o suave y seco 4 Las cuchillas de los accesorios de corte deben lubricarse ligeramente...

Страница 66: ...LED A3 se iluminar en verde El aparato completamente cargado tiene un tiempo de funcionamiento sin cable de aproximadamente 90 minutos El rendimiento real de la bater a puede variar en funci n de los...

Страница 67: ...rte deseada Cada peine gu a tiene la indicaci n de longitud correspondiente 3 6 9 o 12 mm 3 Coloque el peine gu a en el cabezal del cortapelos imagen 5 y aseg rese de que est bien puesto 4 Antes de em...

Страница 68: ...elos de forma que un solo lado toque el pelo 5 Corte lentamente el cabello alrededor de las orejas y perfile la l nea del cuello posicionando las cuchillas contra el cuello realizando movimientos desc...

Страница 69: ...instrucciones del apartado anterior pero sin introducir el peine gu a Se recortar el pelo a ras Miniafeitadora 9 10 B3 La miniafeitadora elimina el vello y afeita el cuerpo suavemente 1 Apague el apa...

Страница 70: ...bot n Encender Apagar Limpie siempre las cuchillas despu s de cada uso Resoluci n de problemas El usuario puede solucionar algunos problemas Si el problema persiste despu s de llevar a cabo las sigui...

Страница 71: ...mo consecuencia del uso prolongado de los componentes consumibles del producto como las pilas bater as no est cubierta por esta garant a a menos que la aver a sea atribuible a defectos de dise o mater...

Страница 72: ...roporcionados por Prozis de reparaci n o arreglo de cualquier fallo o aver a como consecuencia de cualquiera de las situaciones excluidas anteriormente mencionadas estar n sujetos al pago de costes de...

Страница 73: ...ecimentos adicionais atrav s dos canais de comunica o de apoio ao cliente dispon veis no site www prozis com support Para evitar qualquer impacto no ambiente ou na sa de humana devido a subst ncias pe...

Страница 74: ...u mentais limitadas ou sem experi ncia e ou entendimento adequados exceto se forem supervisionadas por algu m respons vel pela sua seguran a ou instru das sobre a forma de utiliza o do dispositivo As...

Страница 75: ...trica antes de retir lo da gua Nunca toque na fonte de alimenta o com as m os molhadas especialmente ao lig la ou deslig la Risco de choque el trico fatal A instala o de um disjuntor de corrente resi...

Страница 76: ...ender utilizar o equipamento durante longos per odos e ap s cada utiliza o Desligue sempre o equipamento da tomada puxando pela ficha e nunca pelo cabo N o utilize o equipamento durante o banho Risco...

Страница 77: ...Utilize o durante no m ximo 30 minutos e em seguida permita que arrefe a durante 30 minutos O equipamento destina se apenas para cortar cabelo e fazer a barba N o utilize este equipamento para outras...

Страница 78: ...ESCRI O DO PRODUTO VER P GINA 2 A Aparador A1 Aparador de cabelo A2 Bot o para ligar desligar A3 Indicador de carregamento A4 Tomada de carregamento no aparador B Acess rios B1 Aparador de barba B2 Ap...

Страница 79: ...ia Para manter uma capacidade e um desempenho ideais da bateria recarreg vel aconselha se a carregar o dispositivo durante pelo menos 2 horas a cada 3 meses Carregar a bateria Antes de utilizar o equi...

Страница 80: ...pino guia tem de estar numa posi o central Se n o estiver centre o manualmente Certifique se de que a base do acess rio est corretamente colocada no dispositivo fig 3 e clique na cabe a para encaixar...

Страница 81: ...te instalado 3 Antes de come ar penteie o cabelo na dire o do crescimento fig 6 4 Ligue o aparador 5 Premindo o pente contra a cabe a comece por cortar as laterais da base da cabe a para cima 6 Mova l...

Страница 82: ...o cabelo 5 Corte lentamente o cabelo junto s orelhas e defina a linha do pesco o posicionando as l minas contra o pesco o e fazendo movimentos descendentes 6 Para um corte final do cabelo da franja o...

Страница 83: ...gora remover todos os pelos por onde passar M quina de barbear mini 9 10 B3 A m quina de barbear mini ir remover pelo e barbear o corpo com suavidade 1 Desligue o aparador 2 Instale a m quina de barbe...

Страница 84: ...ptor para ligar desligar Limpe sempre as l minas ap s a utiliza o Resolu o de problemas Alguns problemas que poder o surgir podem ser resolvidos pelo utilizador Se o problema persistir depois de tenta...

Страница 85: ...eis do produto como pilhas baterias n o se encontra abrangida por esta garantia exceto se a avaria tiver sido causada por defeitos no design nos materiais ou no fabrico COMO APRESENTAR UMA RECLAMA O S...

Страница 86: ...Avaria devido a uma utiliza o que n o cumpra as normas t cnicas ou de seguran a em vigor ou as instru es do manual de utilizador Os servi os fornecidos pela Prozis de repara o ou corre o de falhas ou...

Страница 87: ...CONTACTOS A Prozis est sempre dispon vel para esclarecimentos adicionais atrav s do seu canal de comunica o de apoio ao cliente em www prozis com support...

Страница 88: ...EN 88 PROZIS COM S A Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды