PROZIS mini Quaik Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 69

5
6
7

Lower leg muscle massage/ Massage des muscles de la jambe inférieure/ Massage der

Unterschenkelmuskulatur/ Massaggio ai muscoli della parte inferiore delle gambe/ Masaje en los músculos

de la parte inferior de las piernas/ Massagem dos músculos da parte de baixo das pernas

1 - Gastrocnemius

2 -

Soleus

3 - Plantar fascia

4 - Tibialis anterior

5 - Extensor digitorum longus

6 - Peroneus longus

7 - Peroneus brevis

Tip: Massage the muscles from top to bottom.

Conseil :

Massez les muscles de haut en bas.

Tipp: Massieren Sie die Muskeln von oben nach unten.

Consiglio:

Massaggiare i muscoli dall'alto verso il basso.

Consejo: Masajee los músculos de arriba hacia abajo.

Dica: Massaje os músculos de cima para baixo.

20-30s (x3)

20-30s (x2)

15-20s (x2)

15-20s (x3)

Содержание mini Quaik

Страница 1: ...EN 1 User Manual Warranty Statement V 1 02 2021...

Страница 2: ...2 A B C 1 2 3 4...

Страница 3: ...3 Language Index EN 4 FR 13 DE 23 IT 33 ES 43 PT 53 MASSAGE INSTRUCTIONS 63...

Страница 4: ...ransport damage is made from non polluting materials that can be disposed of via local recycle bins This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditi...

Страница 5: ...mb DANGER FOR CHILDREN AND PEOPLE WITH DISABILITIES Packing materials are not toys Children must not play with the packing materials There is a suffocation risk This product may be used by children 8...

Страница 6: ...or splashing water Be careful with liquid filled objects etc Use only the provided USB cable to charge the device Do not alter the device Do not unscrew the screws or attempt to disassemble the devic...

Страница 7: ...vice and the massage head Do not massage bruised areas or open wounds Discontinue the use of the device should you experience any signs of abnormal pain or discomfort Stay alert watch what you are doi...

Страница 8: ...surgery if you suffer from epilepsy disc herniation spine curvature disorders slipped vertebrae or spinal rigidity if you have an IUD any prostheses or any health problems These contraindications do n...

Страница 9: ...more than 5 stacked items If the device is not going to be used for a long period of time you should recharge it on a regular basis This helps maintain battery performance Charge it every month This d...

Страница 10: ...should be perpendicular to the areas being massaged 2 Pectoral and abdominal muscle massage Ball flat or jade massage heads Massage the pectoral and abdominal muscles from the inside to the outside 3...

Страница 11: ...blocked the device will temporarily stop working This is related to the Abnormal Operation Protection function Once the device enters standby mode you can restart it by simply pressing the on off butt...

Страница 12: ...roduct use 2 Cracks dents scratches and other types of superficial damage that only affect the prod uct s appearance 3 Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply w...

Страница 13: ...ve le droit d ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation asso ci e afin de garantir son ad quation l utilisation tout moment et sans pr avis La derni re version du manuel d utilisation d...

Страница 14: ...er des blessures corporelles et mortelles DANGER POUR LES ENFANTS ET LES PER SONNES HANDICAP ES Les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets Les enfants ne doivent pas jouer avec le mat riel d emb...

Страница 15: ...nez le l cart des liquides et des sources de chaleur et gardez l vent de chaleur exempt de poussi re et de d bris N exposez pas le moteur des gouttes ou des claboussures d eau Faites attention aux obj...

Страница 16: ...n m decin Cet appareil ne doit tre utilis que sur une peau s che et propre Il peut aussi tre utilis sur les v tements et doit tre press doucement pendant environ 60 secondes Ne l utilisez pas sur les...

Страница 17: ...abrasion En cas de douleur ou si vous ne pouvez pas vous adapter l appareil cessez imm diatement de l utiliser Ne l utilisez pas de mani re excessive Il est recommand d teindre l appareil apr s une he...

Страница 18: ...ntionn s ci dessus L exp rience pratique a montr que l inclusion de la vibration dans un r gime de traitement est dans de nombreux cas galement une recommandation th rapeutique Cela doit se faire avec...

Страница 19: ...areil de massage avec votre main gauche tout en tenant la t te de massage avec votre main droite Poussez fermement jusqu ce que la t te de massage ne bouge plus Conseil Faites tourner la t te doucemen...

Страница 20: ...ng de l int rieur de la cuisse vers l arri re de votre jambe 5 Massage de la jambe ant rieure T tes de massage ronde ou plate Massez de l int rieur vers l ext rieur de votre jambe 6 Massage des paumes...

Страница 21: ...areil passe en mode veille vous pouvez le red marrer en appuyant simplement sur le bouton d alimentation D claration de Garantie Cette garantie s applique exclusivement aux consommateurs qui ach tent...

Страница 22: ...ctent que l apparence du produit 3 Tout dysfonctionnement caus par une utilisation inappropri e du produit non conforme aux instructions du manuel d utilisation 4 Utilisation et stockage du produit no...

Страница 23: ...aux de communication du service clients sur www prozis com support DE PROZIS ist eine eingetragene Marke von PROZIS COM S A PROZIS beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung An...

Страница 24: ...lichen Recyclingbeh ltern entsorgt werden k nnen Sicherheitswarnungen GEFAHR Dieses Symbol in Kombination mit dem Hinweis Gefahr weist auf ein hohes Risiko hin Wenn diese Warnung nicht beachtet wird k...

Страница 25: ...ht falls es besch digt oder fallen gelassen wurden Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser halten Sie es von Fl ssigkeiten und Hitzequellen fern und seine L ftung stets staub und schmutzfrei Achten Sie...

Страница 26: ...ige R cksprache mit einem Arzt nicht an K rperstellen angewendet werden die Verletzungen aufweisen Das Ger t sollte nur auf trockener sauberer Haut angewendet werden Es kann auch auf der Kleidung ange...

Страница 27: ...eits und Hochdruckstimulation auf dem gleichen Bereich kann zu Absch rfungen f hren Falls Schmerzen eintreten oder Sie sich nicht an das Ger t gew hnen k nnen stoppen Sie sofort seine Verwendung Verwe...

Страница 28: ...trieren sich auf den Einfluss der Anwendung von Vibration bei spezifischen gesundheitlichen Einschr nkungen Diese werden sicherlich die Arten der oben genannten Kontraindikationen reduzieren Die Praxi...

Страница 29: ...tionen Kollisionen St rze und ein Hinfallen zu verhindern Es sollte aufrecht transportiert werden Stellen Sie es sanft ab und vermeiden Sie es das Ger t auf nasse oder feuchte Bereiche zu stellen ANWE...

Страница 30: ...uf die massierten Bereichen zeigen 2 Brust und Bauchmuskelmassage Kugelf rmige und flache Massageaufs tze oder der Jade Massageaufsatz Massieren Sie die Brust und Bauchmuskulatur von innen nach au en...

Страница 31: ...ch 10 Minuten auf zu arbeiten Das Ger t ist mit einem intelligenten Schutzchip mit Langzeit Betriebsschutzfunktion ausgestattet Sobald das Ger t in den Standby Modus wechselt was normal ist k nnen Sie...

Страница 32: ...ng oder Quittung sein solange es die Informationen bez glich des Kaufdatums und des Na mens des Produktmodells enth lt GEW HRLEISTUNGSREPARATUREN Jegliche Reparaturen die im Rahmen dieser Gew hrleistu...

Страница 33: ...sonstige Weise modifiziert wurden BESCHR NKTE HAFTUNG Prozis kann nicht f r die indirekte Sch digung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden WAS MUSS GEMACHT...

Страница 34: ...ici gli utenti finali di tali dispositivi sono tenuti a comprendere il significato del simbolo che consiste in un contenitore per rifiuti barrato Non gettare rifiuti di dispositivi elettrici o elettro...

Страница 35: ...i bambini PERICOLO RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA FATALE Prima dell uso controllare che il dispositivo non mostri segni visibili di danni esterni Non utilizzare il dispositivo se danneggiato o se stato f...

Страница 36: ...un medico Questo dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente su pelle asciutta e pulita Si pu utilizzare con i vestiti e si deve esercitare una pressione leggera per circa 60 secondi Non utilizz...

Страница 37: ...sso Non fare un uso eccessivo del dispositivo Si raccomanda di spegnerlo dopo un ora di utilizzo Si pu riprenderne l uso dopo una pausa di 30 minuti Nota Non permettere alle dita ai capelli o ad altre...

Страница 38: ...e dell utente CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 x Mini Quaik Prozis 1 x Testina Sferica 1 x Testina Piatta 1 x Testina di Giada 1 x Testina a Forcella 1 x Cavo di Ricarica USB 1 x Guida Rapida PULIZIA E MA...

Страница 39: ...saldamente il massaggiatore con la mano sinistra mentre si tiene la testina massag giante con la mano destra Spingere con fermezza fino a che la testina massaggiante non si blocchi Consiglio Ruotare...

Страница 40: ...na dei fianchi verso quella esterna e premere lungo la parte interna della coscia verso la parte posteriore della gamba 5 Massaggio alla parte anteriore delle gambe Testina sferica o piatta Massaggiar...

Страница 41: ...by si pu riaccendere semplicemente premendo il pulsante On Off Dichiarazione di Garanzia Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute da Prozis sul sito www prozis com sono coperte da g...

Страница 42: ...e riguardano solo l aspetto del prodotto 3 Qualsiasi malfunzionamento causato da utilizzo inappropriato che non rispetta le istruzioni del manuale d uso 4 Utilizzo e conservazione del prodotto che non...

Страница 43: ...ad para su uso La versi n m s reciente del manual de usuario de este producto est disponible para consulta en www prozis com user manuals Conformidad Legal Mediante el presente documento PROZIS declar...

Страница 44: ...DAD Los materiales de embalaje no son juguetes Los ni os no deben jugar con los materiales de embalaje debido al riesgo de asfixia Este producto es apto para ni os a partir de 8 a os y personas con fa...

Страница 45: ...alpicaduras de agua Tenga cuidado con objetos que contengan l quidos etc Utilice nicamente el cable USB incluido para cargar el aparato No modifique el aparato No retire los tornillos ni intente desmo...

Страница 46: ...ienta dolor ni molestias Evite que el cabello quede atrapado entre el dispositivo y el cabezal de masaje No lo utilice sobre reas con hematomas o con heridas abiertas Deje de utilizar el aparato si ex...

Страница 47: ...opat a o retinopat a o migra as si lleva un marcapasos si se ha sometido a una cirug a recientemente como cirug a de reemplazo articular si padece epilepsia hernia discal problemas en la curvatura de...

Страница 48: ...te un largo per odo de tiempo Mant ngalo alejado de l quidos o fuentes de calor Mantenga el sistema de ventilaci n libre de polvo y suciedad Cuando no utilice el dispositivo gu rdelo en un ambiente se...

Страница 49: ...cia Al seleccionar la potencia 1 se encender un solo indicador luminoso al seleccionar la potencia 2 se encend er n 2 indicadores luminosos y as sucesivamente Carga Conecte el cable USB incluido en la...

Страница 50: ...s intenso Resoluci n de Problemas El usuario puede solucionar algunos problemas Si el problema persiste despu s de llevar a cabo las siguientes soluciones p ngase en contacto con el Servicio de Atenci...

Страница 51: ...ucto como las pilas bater as no est cubierta por esta garant a a menos que la aver a sea atribuible a defectos de dise o material o fabricaci n C MO PRESENTAR UNA RECLAMACI N Para poder ejercer su der...

Страница 52: ...mo consecuencia de cualquiera de las situaciones excluidas anteriormente mencionadas estar n sujetos al pago de costes de mano de obra transporte y componentes El cliente asumir todos los riesgos de p...

Страница 53: ...el para esclarecimentos adicionais atrav s dos canais de comunica o de apoio ao cliente em www prozis com support Para evitar qualquer impacto no ambiente ou na sa de humana devido a subst ncias perig...

Страница 54: ...do produto e compreendam os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o dispositivo A limpeza e a manuten o n o devem ser efetuadas por crian as sem supervis o Mantenha o dispositivo fora d...

Страница 55: ...imentos ligeiros ou danos avaria e ou destrui o do dispositivo PARA EVITAR DANOS OU LES ES EM UTILIZADORES OU TERCEIROS GARANTA O CUMPRIMENTO DOS REQUISI TOS QUE SE SEGUEM Este dispositivo n o deve se...

Страница 56: ...nsado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medica o Um momento de descuido durante na utiliza o do dispositivo poder resultar em ferimentos pessoais graves Um est mulo frequente a alta velocidade e...

Страница 57: ...ont nua foca se no impacto da aplica o de vibra o em condi es m dicas espec ficas prov vel que isto reduza os tipos de contraindica es mencionados acima A experi ncia pr tica demonstrou que a inclus o...

Страница 58: ...o suavemente e evite coloc lo sobre reas molhadas ou humedecidas INSTRU ES Descri o do produto see page 2 figure A and B 1 Corpo em liga de alum nio mate 2 Encaixe de cabe a de massagem 3 Luz indicado...

Страница 59: ...ular s reas que est o a ser massajadas 2 Massagem nos m sculos peitorais e abdominais Cabe a de massagem redonda plana ou de jade Massaje os m sculos peitorais e abdominais do interior para o exterior...

Страница 60: ...ique se o conector de carregamento est ligado O dispositivo para de funcionar ap s 10 minutos Este dispositivo est equipado com um chip de prote o inteligente com uma fun o de prote o em caso de utili...

Страница 61: ...de compra poder ser a fatura ou o recibo original desde que inclua informa es referentes data de aquisi o e ao nome do modelo do produto REPARA ES DENTRO DA GARANTIA As repara es ao abrigo desta gara...

Страница 62: ...utocolantes que foram removidos danificados adulterados ou modifica dos de alguma forma RESPONSABILIDADE LIMITADA A Prozis n o pode ser responsabilizada por perdas ou danos indiretos devido utiliza o...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...natus 9 Trapezius lower fasciculus Tip Massage the muscles from the middle to the sides and from top to bottom Conseil Massez les muscles du milieu vers les c t s et de haut en bas Tipp Massieren Sie...

Страница 65: ...s bra os 1 Extensor carpi radialis longus 2 Extensor carpi radialis brevis 3 Brachioradialis 4 Triceps brachii lateral head 5 Pectoralis major 6 Deltoideus 7 Extensor digitorum communis 8 Flexor carpi...

Страница 66: ...n for large muscle groups Conseil Massez les muscles du milieu vers les c t s et de haut en bas Suivez la direction des muscles pour les grands groupes de muscles Tipp Massieren Sie die Muskeln von de...

Страница 67: ...s 5 Vastus medialis 6 Iliopsoas 7 Pectineus 8 Sartorius 9 Rectus femoris 10 Biceps femoris long head 11 Semitendinosus 12 Semimembranosus Tip Massage the muscles from top to bottom Conseil Massez les...

Страница 68: ...1 Gastrocnemius 2 Soleus 3 Plantar fascia 4 Tibialis anterior 5 Extensor digitorum longus 6 Peroneus longus 7 Peroneus brevis Tip Massage the muscles from top to bottom Conseil Massez les muscles de...

Страница 69: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Результаты поиска

Содержание mini Quaik

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

PROZIS mini Quaik, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание mini Quaik

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды