manualshive.com logo in svg

PROZIS Facial, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
PROZIS Facial Скачать руководство пользователя страница 70

70

Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. 
A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer 
documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, 
a qualquer altura e sem aviso prévio. 
A versão mais recente deste documento, que poderá conter tais ajustes ou 
modificações, está disponível para consulta no site www.prozis.com.

Declaração de conformidade legal

A PROZIS declara pelo presente documento que o aparelho de limpeza facial 
Faciall da Prozis está totalmente em conformidade com todas as normas 
especificadas na legislação aplicável, bem como com outras cláusulas 
relevantes.

A Prozis estará sempre disponível para esclarecimentos adicionais 
através dos canais de comunicação de apoio ao cliente disponíveis no 
site www.prozis.com/support.

Para evitar qualquer impacto no ambiente ou na saúde humana 
devido a substâncias perigosas presentes em dispositivos elétricos 
e eletrónicos, espera-se que os utilizadores finais de tais dispositivos 
compreendam o significado do símbolo que consiste num contentor 
do lixo riscado. Não elimine equipamentos elétricos e eletrónicos 

PT

Содержание Facial

Страница 1: ...1 User manual Declaration of warranty V 1 01 2020...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 Language index EN 4 FR 16 DE 30 IT 44 ES 57 PT 70...

Страница 4: ...leanser is fully compliant with all the standards specified in the applicable legislation as well as other relevant clauses Prozis will always be available for any additional clarification through our...

Страница 5: ...lities Packing materials are not toys Children must not play with the packing materials There is a suffocation risk This device is not designed to be used by people including children with limited phy...

Страница 6: ...t is not suitable for wounded skin or skin that underwent cosmetic surgery such as a rhinoplasty or others To ensure the cleaning effect replace the brush head every three months Danger Risk of proper...

Страница 7: ...eaning The body of the device can be rinsed with water and dried with a dry towel or a paper towel The bristle and silicone brushes can be rinsed with water to remove any foam and then placed in a ven...

Страница 8: ...long time Then store it in a ventilated dry place User Manual PACKAGE CONTENTS 1 Prozis Faciall Facial cleanser 1 Bristle brush 1 Silicone brush 1 Powder puff 1 Silicone brush Powder puff adapter 1 P...

Страница 9: ...t will resume working in the same settings as the last time it was operated once it s been switched ON again Charging your Faciall 1 The indicator will blink red when the device runs out of power Char...

Страница 10: ...your desired setting It is easy and convenient to operate 4 Cleanse your chin your forehead and the skin around your eyes by using the device in circular motions Then move the device from the middle t...

Страница 11: ...e user If the problem persists after having tried the following solutions please contact Prozis customer service TECHNICAL PROBLEM CAUSE SOLUTION The device is not working The battery has run out Rech...

Страница 12: ...he product for non professional purposes WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2 year period counting from the date of initial purc...

Страница 13: ...ranty Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is presented by the original customer This proof of purchase may be the original invoice or receipt as long as it...

Страница 14: ...esulting from the breaking of any of its components or from product misuse 8 Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production or design of the product 9 Use of the produc...

Страница 15: ...zis customer service via the communication channels provided on the Prozis website and follow the provided instructions and recommendations Send back the product inside its original packaging includin...

Страница 16: ...ement conforme l int gralit des normes sp cifi es dans la l gislation applicable ainsi qu aux autres clauses pertinentes Prozis sera toujours disponible pour toute explication suppl mentaire par le bi...

Страница 17: ...les personnes en situation de handicap Les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets Les enfants ne doivent pas jouer avec l emballage Il existe un risque de suffocation Cet appareil n est pas con...

Страница 18: ...AVERTISSEMENT Ce symbole met en vidence des situations dangereuses qui peuvent entra ner des blessures l g res ou des dommages ou dysfonctionnements de l appareil et ou sa destruction Pour pr venir t...

Страница 19: ...tra ner un court circuit Si toutefois l appareil a t expos des variations de temp rature importantes laissez l appareil au repos pendant environ deux heures jusqu ce qu il ait atteint la temp rature a...

Страница 20: ...er la mousse r siduelle puis placez le dans un endroit a r pour le faire s cher l air libre Nettoyez l adaptateur l eau chaude lorsque vous utilisez des nettoyants pour le visage base d huile ou de cr...

Страница 21: ...our brosse en silicone et houppe poudre 1 tui de protection 1 Station de recharge avec c ble USB 1 Manuel d utilisation DESCRIPTION DU PRODUIT VOIR PAGE 2 1 tui de protection 2 Brosses soies 3 Corps p...

Страница 22: ...e votre brosse Faciall 1 Le voyant clignote en rouge lorsque la batterie de l appareil est faible Rechargez l appareil au moment opportun 2 Le voyant reste rouge pendant que l appareil est en charge 3...

Страница 23: ...r des yeux en effectuant des mouvements circulaires avec l appareil Effectuez ensuite des mouvements allant du centre du visage vers les c t s avec l appareil Pour la r gion du nez d placez l appareil...

Страница 24: ...t sur votre visage D pannage Certains probl mes qui peuvent survenir peuvent tre r solus par l utilisateur Si le probl me persiste apr s avoir essay les solutions suivantes veuillez contacter le servi...

Страница 25: ...n courant est confirm e D claration de garantie Tous les produits lectriques et lectroniques commercialis s par Prozis via www prozis com sont couverts par la garantie applicable l achat et la vente d...

Страница 26: ...s piles batteries n est pas couverte par cette garantie sauf si le dysfonctionnement est d un d faut de conception de mat riaux ou de production COMMENT FAIRE UNE R CLAMATION En cas de besoin d exerce...

Страница 27: ...ont pas couvertes par cette garantie 1 Toute usure des pi ces et composants r sultant d une utilisation normale du produit 2 Fissures bosses raflures et autres types de dommages superficiels qui n aff...

Страница 28: ...l d utilisation Les services fournis par Prozis afin de r parer ou d panner tout d faut ou dysfonctionnement r sultant de la v rification de l une des situations exclues susmentionn es seront soumis a...

Страница 29: ...structions et recommandations fournies Renvoyer le produit dans son emballage d origine y compris tous les accessoires et la documentation l adresse suivante PROZIS Rua do Cais n 198 4830 345 P voa de...

Страница 30: ...ument erkl rt PROZIS dass der Prozis Faciall Gesichtsreiniger vollst ndig mit allen in der geltenden Rechtsvorschrift festgelegten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen bereinstimmt F r jede...

Страница 31: ...esen Falls diese Warnung nicht beachtet wird kann dies zu K rperverletzungen und Lebensrisiken f hren Gefahr f r Kinder und Menschen mit Behinderungen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Kinder d r...

Страница 32: ...en wurden ACHTUNG Dieses Symbol weist auf gef hrliche Situationen hin die zu Verletzungen Sch den Fehlfunktionen und oder zur Zerst rung des Ger ts f hren k nnen Um Sch den oder Verletzungen des Benut...

Страница 33: ...nn Falls das Ger t erheblichen Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde lassen Sie es etwa 2 Stunden ruhen bis es sich an die Raumtemperatur angepasst hat bevor Sie es einschalten Achten Sie darauf das...

Страница 34: ...entfernen und lassen Sie sie an einem bel fteten Ort an der Luft trocknen Reinigen Sie den Adapter mit warmen Wasser wenn Sie lige oder cremige Gesichtsreinigungsmittel verwenden AUFBEWAHRUNG Halten S...

Страница 35: ...derquaste 1 Silikonb rsten Puderquastenadapter 1 Schutzdeckel 1 Ladestation mit USB Kabel 1 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG SIEHE SEITE 2 1 Schutzdeckel 2 Borstenb rste 3 Hauptk rper 4 Intensi...

Страница 36: ...sobald es wieder AN ist Dein Faciall aufladen 1 Die Anzeige leuchtet rot auf wenn der Akku des Ger ts leer ist Laden Sie es m glichst rasch wieder auf 2 W hrend das Ger t aufl dt leuchtet die Anzeige...

Страница 37: ...Schalten Sie das Ger t ein und w hlen Sie die gew nschte Einstellung Es ist einfach und handlich bedienbar 4 S ubern Sie Ihr Kinn Ihre Stirn und die Haut um die Augen herum indem Sie das Ger t dort i...

Страница 38: ...ist besonders f r sensible Haut geeignet und kann zur Reinigung getrennt werden Betriebsschritte Puderquaste 1 Entfernen Sie die Silikonb rste vom Adapter und ersetzen sie durch die Puderquaste 2 Verb...

Страница 39: ...mit Strom versorgt wird Testen Sie dies indem Sie den USB Adapter an eine andere Steckdose anschlie en die definitiv mit Strom versorgt wird Gew hrleistungsbestimmung Alle elektrischen und elektronisc...

Страница 40: ...beispielsweise Akkus wird nicht durch die Gew hrleistung abgedeckt es sei denn die Fehlfunktion wurde durch einen Fehler in der Konstruktion der Materialien oder der Herstellung verursacht WIE WERDEN...

Страница 41: ...verursacht wurden AUSNAHMEN Folgende Situationen werden von jeglicher Gew hrleistung ausgeschlossen 1 Jegliche Verschlei erscheinungen von Teilen und Bestandteilen die durch die normale Produktverwend...

Страница 42: ...Eine Fehlfunktion aus Gr nden die nicht den geltenden technischen Normen oder Sicherheitsnormen oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen Treten diese oben genannten Situationen e...

Страница 43: ...s zur Verf gung stehenden Kommunikationskan le kontaktieren und allen zur Verf gung stehenden Anweisungen und Empfehlungen folgen Senden Sie das Produkt in der Originalverpackung inklusive dem ganzen...

Страница 44: ...zis Faciall spazzola per la pulizia del viso pienamente conforme agli standard specificati nella legislazione in vigore e anche ad altre clausole rilevanti Prozis sempre disponibile per qualsiasi ulte...

Страница 45: ...sare lesioni fisiche Pericolo per bambini e persone con disabilit Il materiale dell imballaggio non un giocattolo I bambini non devono giocare con il materiale dell imballaggio poich esiste il rischio...

Страница 46: ...del dispositivo Per evitare danni o lesioni agli utenti o a terzi seguire attentamente le seguenti istruzioni Questo prodotto non deve essere usato sulle ferite o sulle zone di pelle che sono state so...

Страница 47: ...itivo in caso di danneggiamento Manutenzione e pulizia PULIZIA Assicurarsi che il dispositivo sia SPENTO prima di iniziare la pulizia L unit centrale del dispositivo pu essere risciacquato con acqua e...

Страница 48: ...l dispositivo non stato utilizzato per un periodo prolungato Riporlo in un luogo aerato e asciutto Manuale utente CONTENUTO 1 Prozis Faciall Spazzola per la pulizia del viso 1 Spazzola di setole 1 Spa...

Страница 49: ...o per l accensione 5 secondi per scegliere le impostazioni 3 Il prodotto ha una memoria delle funzionalit il dispositivo si riaccende con le stesse impostazioni con cui stato utilizzato l ultima volta...

Страница 50: ...idire il viso con acqua pulita o con un detergente per il viso Per risultati migliori pulire la pelle con acqua tiepida a una temperatura di circa 35 C 3 Accendere il dispositivo e selezionare le impo...

Страница 51: ...Passaggi per l uso Piumino per la cipria 1 Rimuovere la spazzola in silicone dall adattatore e sostituirla con il piumino per la cipria 2 Montare la base del piumino per la cipria all unit centrale d...

Страница 52: ...inserendo l adattatore USB principale in un altra presa di alimentazione che funziona senza problemi Dichiarazione di garanzia Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute da Prozis sul...

Страница 53: ...ato delle componenti deteriorabili come le batterie non coperta da questa garanzia a meno che il malfunzionamento non sia causato da un difetto di design materiale o produzione COME EFFETTUARE UN RECL...

Страница 54: ...zia ECCEZIONI Le situazioni seguenti non sono coperte dalla presente garanzia 1 Qualsiasi usura a parti e componenti che risulti dal normale utilizzo del dispositivo 2 Crepe ammaccature graffi e altri...

Страница 55: ...lfunzionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate saranno soggetti al pagamento di manodopera trasporto e costi della componente Il cliente deve supportare tutti i rischi di per...

Страница 56: ...tuire il prodotto all interno della scatola originale inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno all indirizzo seguente PROZIS Rua do Cais n 198 4830 345 P voa de Lanhoso Braga...

Страница 57: ...IS declara que el Cepillo de limpieza facial Faciall cumple con todos los requisitos especificados en la legislaci n vigente as como en otras disposiciones pertinentes Para cualquier informaci n adici...

Страница 58: ...so puede resultar en lesiones o incluso la muerte Peligro para ni os y personas con discapacidad Los materiales de embalaje no son juguetes Los ni os no deben jugar con los materiales de embalaje debi...

Страница 59: ...ha ca do ATENCI N Este s mbolo identifica situaciones peligrosas que pueden provocar lesiones leves da os aver a y o destrucci n del dispositivo Para evitar posibles da os o lesiones a los usuarios u...

Страница 60: ...go si el dispositivo ha estado expuesto a oscilaciones significativas de temperatura deje que alcance la temperatura ambiente durante aproximadamente dos horas antes de encenderlo Aseg rese de que el...

Страница 61: ...l adaptador con agua tibia cuando utilice limpiadores faciales a base de aceite o crema ALMACENAMIENTO Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os para evitar el riesgo de atragantamiento y asf...

Страница 62: ...INA 2 1 Cubierta de protecci n 2 Cepillo de cerdas 3 Cuerpo principal 4 Indicador de potencia 5 Bot n encender apagar 6 Adaptador del cepillo de silicona y la almohadilla 7 Cepillo de silicona 8 Almoh...

Страница 63: ...cendido en blanco cuando el aparato est completamente cargado 4 El rendimiento real de la bater a puede variar en funci n de los ajustes las condiciones ambientales y el uso Carga Coloque el cuerpo pr...

Страница 64: ...antando las l neas faciales Resulta m s f cil eliminar las impurezas moviendo el dispositivo en la direcci n opuesta a los poros 6 Despu s de 2 minutos enjuague y seque el rostro y utilice productos p...

Страница 65: ...do sin bater a Cargue la bater a La bater a no se carga La base de carga no est conectada correctamente a la toma de corriente Compruebe si el adaptador USB principal est enchufado a la toma de corrie...

Страница 66: ...ateriales ni de fabricaci n durante un per odo de 2 a os a partir de la fecha de compra por parte del cliente y su respectiva entrega o durante un periodo m s largo si as lo establece la legislaci n n...

Страница 67: ...nt a solo ser v lida si el cliente original presenta el justificante de compra pudiendo este ser la factura o el recibo original que permita comprobar la fecha de compra y el modelo del producto REPAR...

Страница 68: ...ruptura de cualquiera de sus componentes o por el uso incorrecto del producto 8 Aver as o da os por razones que no pueden atribuirse a la fabricaci n o dise o del producto 9 Uso del producto en activ...

Страница 69: ...to con el Servicio de Atenci n al Cliente de Prozis a trav s de los canales de comunicaci n indicados en la p gina web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas Env e el pr...

Страница 70: ...arelho de limpeza facial Faciall da Prozis est totalmente em conformidade com todas as normas especificadas na legisla o aplic vel bem como com outras cl usulas relevantes A Prozis estar sempre dispon...

Страница 71: ...sar les es nos membros e risco de vida Perigo para crian as e pessoas com incapacidades Os materiais da embalagem n o s o brinquedos As crian as n o devem brincar com os materiais da embalagem Existe...

Страница 72: ...o alerta para situa es perigosas que podem causar ferimentos ligeiros ou danos avaria e ou destrui o do dispositivo Para evitar danos ou les es em utilizadores ou terceiros garanta o cumprimento dos r...

Страница 73: ...nte antes de lig lo Certifique se de que o dispositivo n o exposto a fontes de calor diretas por exemplo aquecedores Certifique se de que o dispositivo n o exposto a luz solar direta ou luz artificial...

Страница 74: ...ingest o e asfixia N o coloque o carregador pr ximo de gua Desligue o carregador da ficha quando n o estiver a ser utilizado ou durante a limpeza Certifique se de que a cabe a da escova est seca se o...

Страница 75: ...Adaptador de escova de silicone e disco de p 7 Escova de silicone 8 Disco de p 9 Base de carregamento INSTRU ES Bot es 1 Prima o bot o Switch Interruptor o indicador ir acender 2 Prima continuamente...

Страница 76: ...r consoante as defini es o ambiente e a utiliza o Opera o de carregamento Coloque o corpo principal do dispositivo na base de carregamento para efetuar o carregamento sem fios Passos de funcionamento...

Страница 77: ...mais f cil remover impurezas se movimentar o dispositivo na dire o oposta dos poros 6 Limpe durante 2 minutos enxague e seque o rosto e em seguida utilize produtos de cuidado da pele conforme necess r...

Страница 78: ...ia n o carrega A base de carregamento n o est ligada corretamente tomada el trica Verifique se o adaptador USB principal est ligado tomada el trica Certifique se de que a tomada el trica do adaptador...

Страница 79: ...se legalmente determinado pela legisla o nacional aplic vel Na eventualidade de ser necess rio efetuar uma repara o este per odo de 2 anos interrompido durante o tempo de repara o CONSUM VEIS A redu o...

Страница 80: ...nome do modelo do produto REPARA ES DENTRO DA GARANTIA As repara es ao abrigo desta garantia n o podem ser efetuadas por terceiros Esta garantia n o se aplica a repara es ou danos causados diretament...

Страница 81: ...design do produto 9 Utiliza o do produto no contexto de empresa profissional ou comercial 10 Avaria devido a uma utiliza o que n o cumpra as normas t cnicas ou de seguran a em vigor ou as instru es do...

Страница 82: ...os canais de comunica o indicados no site da Prozis e seguir as instru es e recomenda es fornecidas Devolva o produto dentro da sua embalagem original incluindo todos os acess rios e toda a documenta...

Страница 83: ...83 Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды