PROZIS Active Beats AB-02 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 64

RESPONSABILIDADE LIMITADA

A Prozis não pode ser responsabilizada por perdas ou danos indiretos devido à

utilização do produto.

O QUE FAZER?

Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao

cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e

seguir as instruções e recomendações fornecidas.

Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios

e toda a documentação, para a seguinte morada:

PROZIS

Rua do Cais, nº 198

4830-345 Póvoa do Lanhoso

Braga - Portugal

CONTACTOS

A Prozis está sempre disponível para esclarecimentos adicionais através do seu canal

de comunicação de apoio ao cliente em www.prozis.com/support.

manual-activebeats2.indd 62

2019-06-12 11:23

Содержание Active Beats AB-02

Страница 1: ...User manual Warranty statement V 1 04 2019 AB 02 manual activebeats2 indd 1 2019 06 12 11 23...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 6 5 Language index EN 3 FR 13 DE 23 IT 33 ES 43 PT 53 manual activebeats2 indd 2 2019 06 12 11 23...

Страница 3: ...on as well as other relevant clauses Prozis will always be available for any additional explanation through our customer support communication channels found at www prozis com support To avoid any imp...

Страница 4: ...and affect the earphones Always maintain a distance of at least 10 cm 3 94 between the earphones and any cardiac pacemaker or implanted defibrillator Electromagnetic and magnetic fields can cause int...

Страница 5: ...he very first time the earphones will go into pairing mode automatically after being turned on If it is not the first time keep the Multifunction button pressed for 5 seconds for the earphones to go i...

Страница 6: ...d off and on again they will be connected to device A and device B Deactivation When the earphones are switched on and not connected to a mobile device keep the Multifunction Button and the Volume Up...

Страница 7: ...utton twice to switch from using the earphones and microphone to the telephone Repeat this operation to switch back to the earphones AUDIO PLAYBACK Previous next track Keep the Volume Up button presse...

Страница 8: ...lash red Auto power off When the battery is fully depleted the earphones will switch off automatically The earphones must be recharged before being used again Charging status The LED Indicator light i...

Страница 9: ...occurred Switch the earphones off then on and connect again Check if there are other devices connected to the playback device The connection is unstable The distance between the two devices is too lo...

Страница 10: ...is suspended during repair time CONSUMABLES The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product s consumable components such as batteries is not covered by this warranty unless the...

Страница 11: ...g or changing parts or components whether internal or external 7 Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its components or from product misuse 8 Malfunction or damage du...

Страница 12: ...e Prozis website and follow the provided instructions and recommendations Send back the product inside its original packaging including all accessories and documentation to the following address PROZI...

Страница 13: ...rtinentes Prozis sera toujours disponible pour toute explication suppl mentaire par le biais des canaux de communication du service clients disponibles sur www prozis com support Afin d viter tout imp...

Страница 14: ...ie et affecter les couteurs Maintenez toujours une distance d au moins 10 cm 3 94 entre les couteurs et un stimulateur cardiaque ou un d fibrillateur implant Les champs lectromagn tiques et magn tique...

Страница 15: ...D clignote La lumi re signifie que les couteurs sont allum s APPAIRAGE Lors du tout premier appairage les couteurs passent automatiquement en mode appairage apr s les avoir allum s Si ce n est pas la...

Страница 16: ...abord appairez les couteurs l appareil A Ensuite activez nouveau le mode d appairage pour vous connecter l appareil B en suivant le processus d appairage d crit pr c demment Lorsque les couteurs sont...

Страница 17: ...un deuxi me appel met le premier appel en attente et vice versa REMARQUE si cette fonction n est pas support e par le t l phone ou le service l appel ou les appels peuvent tre interrompus brusquement...

Страница 18: ...argement Micro USB des couteurs Batterie faible Lorsque la batterie est faible un son est mis et le voyant lumineux LED clignote en rouge Arr t automatique Lorsque la batterie est compl tement d charg...

Страница 19: ...eil de lecture s est produite teignez les couteurs puis rallumez les et reconnectez les V rifiez si d autres appareils sont connect s l appareil de lecture La connexion est instable La distance entre...

Страница 20: ...dur e de la r paration CONSOMMABLES La diminution progressive des performances caus e par l utilisation prolong e des composants consommables du produit tels que les piles batteries n est pas couverte...

Страница 21: ...ctions du manuel d utilisation 5 Ouverture du produit par un tiers qui n est pas autoris proc der sa r paration 6 Modification ou changement de pi ces ou de composants qu ils soient internes ou extern...

Страница 22: ...E FAIRE Pour demander le service de garantie vous devez d abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis et suivre les instructions et recom...

Страница 23: ...en in vollem Umfang entsprechen Prozis steht Ihnen jederzeit mittels unserer Kundenservice Kommunikationskan le unter www prozis com support f r weitergehende Erl uterungen zur Verf gung Um jeglichen...

Страница 24: ...eintr chtigen Halten Sie stets einen Mindestabstand von 10 cm 3 94 zwischen den Ohrh rern und einem Herzschrittmacher oder einem implantierten Defibrillator Elektromagnetische und magnetische Felder k...

Страница 25: ...ie Ohrh hrer an sind KOPPLUNG Wenn Sie die Ohrh rer zum ersten Mal koppeln dann wechseln sie automatisch in den Kopplungsmodus nachdem sie eingeschaltet werden Wenn es nicht das erste Mal ist halten S...

Страница 26: ...t die Ohrh rer mit dem Ger t A Anschlie end aktivieren Sie den Kopplungsmodus erneut um gem dem vorher beschriebenen Kopplungsverfahren eine Verbindung mit Ger t B herzustellen Wenn die Ohrh rer aus u...

Страница 27: ...cken Sie den Multifunktionsknopf einmal Das Wechseln zu einem zweiten Anruf wird den ersten Anruf in den Haltezustand versetzten und umgekehrt BITTE BEACHTEN Falls diese Funktion nicht durch Ihr Handy...

Страница 28: ...des USB Ladekabels mit einen Adapter oder Computer und den Micro USB Stecker mit dem Micro USB Ladeanschluss der Ohrh rer Niedriger Akkustand Ist der Akkustand schwach ert nt ein Ton und das LED Anze...

Страница 29: ...Sie die In Ear Kopfh rer aus dann wieder an und verkoppeln Sie sie erneut berpr fen Sie ob andere Ger te mit dem Wiedergabeger t verbunden sind Die Verbindung ist instabil Die Entfernung zwischen bei...

Страница 30: ...BRAUCHSMATERIALIEN Eine allm hliche Leistungsabnahme als Resultat eines l ngeren Gebrauchs der Verbrauchsmaterialien des Produktes wie beispielsweise Akkus wird nicht durch die Gew hrleistung abgedeck...

Страница 31: ...dung d h die den Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht entspricht entsteht 4 Wenn die Verwendung und Aufbewahrung des Produktes nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entspricht 5 Die ffnun...

Страница 32: ...Sch digung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden WAS MUSS GEMACHT WERDEN Um die Gew hrleistungsanspr che gelten zu machen sollten Sie zuerst den Prozis Kund...

Страница 33: ...rozis sempre disponibile per qualsiasi ulteriore chiarimento attraverso i canali di comunicazione con l Assistenza Clienti al sito www prozis com support Per evitare qualsiasi conseguenza sull ambient...

Страница 34: ...romettere gli auricolari Mantenere gli auricolari sempre lontani da eventuali pacemaker o defibrillatori impiantati ad una distanza di almeno 10 cm Campi elettromagnetici e magnetici possono causare i...

Страница 35: ...ndo si connettono per la prima volta gli auricolari si sincronizzano automaticamente dopo l accensione Se non la prima volta tenere premuto il tasto Multifunzione per 5 secondi per permettere agli aur...

Страница 36: ...gli auricolari sono spenti e vengono accesi nuovamente si connetteranno ai dispositivi A e B Disattivazione Quando gli auricolari sono accesi ma non connessi con un dispositivo mobile tenere premuti...

Страница 37: ...stesso la e chiamata e potrebbe ro terminare improvvisamente Passare da auricolari a telefono Durante una chiamata premere velocemente per due volte il Tasto Multifunzione per passare dalla modalit au...

Страница 38: ...ia scarica verr riprodotto un suono e la luce LED lampegger in rosso Power off automatico Quando la batteria completamente scarica gli auricolari si spegneranno automaticamente Gli auricolari devono e...

Страница 39: ...el dispositivo di riproduzione Spegnere gli auricolari poi accenderli e connetterli di nuovo Verificare se esistono altri dispositivi connessi al dispositivo di riproduzione La connessione debole La d...

Страница 40: ...il tempo richiesto dalla riparazione BENI DI CONSUMO La graduale diminuzione delle prestazioni causata dall uso prolungato delle componenti deteriorabili come le batterie non coperta da questa garanz...

Страница 41: ...riparazione 6 Alterazione o modifica di parti o componenti sia interne che esterne 7 Danni causati da perdite della batteria provocate da un guasto di una sua qualsiasi componente oppure da uso impro...

Страница 42: ...li presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati Restituire il prodotto all interno della scatola originale inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo inter...

Страница 43: ...ertinentes Para cualquier informaci n adicional Prozis estar siempre a su disposici n a trav s de nuestros canales de comunicaci n del servicio de atenci n al cliente disponibles en www prozis com sup...

Страница 44: ...tar al funcionamiento de los auriculares Mantenga siempre los auriculares a una distancia m nima de 10 cm de marcapasos o desfibriladores implantados Los campos magn ticos y electromagn ticos pueden c...

Страница 45: ...LED comience a parpadear se alando que los auriculares est n encendidos CONEXI N CON UN DISPOSITIVO Al conectar los auriculares por primera vez estos pasar n autom ticamente al modo conexi n al encend...

Страница 46: ...onexi n con dos dispositivos Primero conecte los auriculares con el dispositivo A Vuelva a activar el modo conexi n para conectarse al dispositivo B siguiendo el procedimiento descrito anteriormente C...

Страница 47: ...segunda llamada pondr la primera llamada en espera y viceversa NOTA si esta funci n no es compatible con su tel fono o el servicio telef nico la s llamada s puede n interrumpirse de repente Alternar...

Страница 48: ...ro USB de los auriculares Bater a baja Cuando el nivel de la bater a sea bajo se reproducir un aviso sonoro y el indicador LED parpadear en rojo Apagado autom tico Cuando la bater a est completamente...

Страница 49: ...iculares vuelva a encenderlos y con ctelos de nuevo Compruebe si existen otros dispositivos conectados al dispositivo de reproducci n La conexi n es inestable La distancia entre ambos dispositivos es...

Страница 50: ...se suspende durante el per odo en que el art culo se encuentre en reparaci n CONSUMIBLES La reducci n gradual del rendimiento como consecuencia del uso prolongado de los componentes consumibles del p...

Страница 51: ...eraciones de piezas o componentes internos o externos 7 Da os producidos por fuga del contenido de las pilas bater as como consecuencia de la ruptura de cualquiera de sus componentes o por el uso inco...

Страница 52: ...n indicados en la p gina web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas Env e el producto en su embalaje original incluyendo todos los accesorios y documentaci n a la sigui...

Страница 53: ...omo com outras cl usulas relevantes A Prozis estar sempre dispon vel para esclarecimentos adicionais atrav s dos canais de comunica o de apoio ao cliente em www prozis com support Para evitar qualquer...

Страница 54: ...r os auriculares Mantenha sempre uma dist ncia de pelo menos 10 cm 3 94 entre os auriculares e um pacemaker card aco ou desfibrilhador implantado Campos eletromagn ticos e magn ticos podem causar inte...

Страница 55: ...e os auriculares est o ligados EMPARELHAR Quando efetuar o emparelhamento pela primeira vez os auriculares ir o entrar no modo de emparelhamento automaticamente depois de serem ligados Se n o for a pr...

Страница 56: ...e os auriculares com o dispositivo A Em seguida ative o modo de emparelhamento novamente para ligar ao dispositivo B seguindo o procedimento de emparelhamento descrito anteriormente Quando os auricula...

Страница 57: ...primeira chamada em espera e vice versa NOTA Se esta fun o n o for suportada pelo telem vel ou pelo servi o telef nico as chamadas poder o ser desligadas repentinamente Alternar entre auriculares e t...

Страница 58: ...iculares Bateria fraca Quando a bateria estiver fraca ser reproduzido um som e a luz LED indicadora ir piscar a vermelho Desligar automaticamente Quando a bateria estiver completamente gasta os auricu...

Страница 59: ...reprodu o Desligue e volte a ligar os auriculares e em seguida efetue novamente a liga o Verifique se existem outros dispositivos ligados ao dispositivo de reprodu o A liga o est inst vel A dist ncia...

Страница 60: ...mpo de repara o CONSUM VEIS A redu o gradual do desempenho causada pela utiliza o prolongada dos componentes consum veis do produto como pilhas baterias n o se encontra abrangida por esta garantia exc...

Страница 61: ...odifica ooualtera odepe asoucomponentes quersejaminternosouexternos 7 Danos causados por vazamento da pilha bateria resultante da quebra de qualquer um dos seus componentes ou da utiliza o incorreta d...

Страница 62: ...indicados no site da Prozis e seguir as instru es e recomenda es fornecidas Devolva o produto dentro da sua embalagem original incluindo todos os acess rios e toda a documenta o para a seguinte morad...

Страница 63: ...manual activebeats2 indd 63 2019 06 12 11 23...

Страница 64: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira manual activebeats2 indd 64 2019 06 12 11 23...

Результаты поиска

Содержание Active Beats AB-02

Отзывы:

PROZIS Active Beats AB-02, Руководство пользователя, Страница: 62 / 64

Результаты поиска

Содержание Active Beats AB-02

Отзывы: