Proxxon SL 12/E Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 46

Ihr Gerät funktioniert nicht ordentlich? Dann bitte die Bedienungs-
anleitung noch einmal genau durchlesen.
Ist es tatsächlich defekt, senden Sie es bitte an:

PROXXON Zentralservice

D-54518 Niersbach

A-4224 Wartberg/Aist

Wir reagieren prompt und zuverlässig! Über diese Adresse können Sie
auch alle erforderlichen Ersatzteile bestellen.

Wichtig:

Eine kurze Fehlerbeschreibung hilft uns, noch schneller zu rea-

gieren. Bei Rücksendungen innerhalb der Garantiezeit bitte Kaufbeleg
beifügen.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts behalten wir uns vor.

–

Содержание SL 12/E

Страница 1: ...SL 12 E Manual 1 2 3 4 5 6 230 V 3 VA 3 VA d jfkdgj sdgbjdsgj d fjdkgfjk dlfida dlg dlg d dgfdl fg 12 VA 12 VA 12 VA D GB F I E NL DK S CZ TR...

Страница 2: ...leggere le istruzioni per l uso aprire le pagine ripiegate contenenti le figure Espa ol Al consultar el manual de instrucciones abrir la hoja plegable Nederlands Bij het lezen van de gebruiksaanwijzi...

Страница 3: ...k g f j k d a d l g d l g d d g f d l f g 1 2 1 2 V A 4 1 3 2 2 3 0 V 3 V A 3 V A d j f k d g j s d g b j d s g j d f j d k g f j k d l f i d a d l g d l g d d g f d l f g 1 2 V A 1 2 V A 1 2 V A 2 1...

Страница 4: ...er gemeinsam mit schutz geerdeten elektrischen Ger ten Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl...

Страница 5: ...benen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Zieh...

Страница 6: ...e mit ausrei chender Leistung Wir empfehlen das PROX XON Netzger t NG 2 E oder NG 5 E Bei Verwendung eines geregelten Netzge r tes das Netzger t auf Maximum stellen max 18 Volt und am Arbeitsger t reg...

Страница 7: ...r t nach jedem Einsatz mit einem trocke nen Pinsel von anhaftendem Schleifstaub reinigen Entsorgung Bitte entsorgen Sie das Ger t nicht ber den Hausm ll Das Ger t enth lt Wertstoffe die recycelt werde...

Страница 8: ...t expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the po...

Страница 9: ...damaged have the power tool repaired by a qualified expert before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools...

Страница 10: ...2 3 Insert sandpaper between clamping block and sanding plate 4 Release clamping block the paper is clam ped automatically by means of three pins 5 Fold sandpaper over the edges and repeat clamping p...

Страница 11: ...e sole liability for ensuring that this product conforms to the following EC guideli nes EC Machine Guideline 98 037 EEC DIN EN 60745 1 12 2003 DIN EN 60745 2 4 01 2004 19 04 2006 J rg Wagner MSc PROX...

Страница 12: ...as d adaptateur avec un appareil lectrique mise la terre Les fiches d alimentation non modifi es et les prises de courant appropri es r duisent le risque d une d charge lectrique b Evitez le contact a...

Страница 13: ...plus est dangereux et doit tre r par c Retirez la fiche d alimentation de la prise de courant avant d effectuer des r glages sur l appareil avant de changer des pi ces ou de ranger l appareil Cette me...

Страница 14: ...ons le poste d alimentation PROXXON NG 2 E ou NG 5 E En cas d utilisation d un poste d alimentation avec r gulation r glez le sur la puissance maximum 18 volts max et adaptez le l appareil La r gulati...

Страница 15: ...leur choisissez une faible vitesse de rotation En cas de changement de mat riau chan gez de lame Maintenance 1 Enlevez la poussi re de pon age l aide d un pinceau sec apr s chaque utilisation de l app...

Страница 16: ...fici di oggetti con messa a terra come tubi radiatori forni e frigoriferi Il rischio di una scarica elettrica aumenta se l utente si trova su un pavimento conduttore di corrente c Tenere l apparecchio...

Страница 17: ...arecchio non in uso fuori dalla portata dei bambini Non fare utilizzare l apparecchio elettrico a persone che non sono pratiche o che non hanno letto questi avvertimenti Gli apparecchi elettrici posso...

Страница 18: ...to dalla rete non stabilizzato tutti gli apparecchi PROXXON alimentati dalla rete Con l impie go di un apparecchio alimentato dalla rete stabilizzato oppure di una batteria l attrezzo funziona al mass...

Страница 19: ...ire l attrezzo dalla polvere che si attaccata tramite un pennello asciutto Smaltimento Non smaltire l apparecchio con i rifiuti domesti ci L apparecchio contiene dei materiali che possono essere ricic...

Страница 20: ...icas b Evite el contacto corporal con superficies puestas a tierra como tubos calefacciones cocinas y neveras Existe un gran peligro de descargas el ctricas si su cuerpo est puesto a tierra c Mantenga...

Страница 21: ...parato el ctrico que no es utilizado fuera del alcance de los ni os No permita que lo utilicen personas que no est n familiarizadas con el aparato o no hayan le do estas instrucciones Los aparatos el...

Страница 22: ...o y regularlo en el aparato de trabajo La regulaci n de la herramienta funciona s lo si se utiliza un aparato de conexi n a la red estabilizado todos los aparatos de conexi n a la red de PROXXON Si se...

Страница 23: ...ial cambie tambi n las hojas de lija Mantenimiento 1 Tras cada utilizaci n limpie el polvo de lija do adherido con un pincel seco Eliminaci n Por favor no deseche el aparato con la basu ra dom stica E...

Страница 24: ...n Ongewijzigde stekkers en passende stop contacten verkleinen het risico op een elek trische schok b Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals deze van buizen verwarmingsinstallaties...

Страница 25: ...gensgebied b Gebruik geen elektrisch apparaat waarvan de schakelaar defect is Een elektrisch apparaat dat niet meer in of uitgeschakeld kan worden is gevaarlijk en moet hersteld worden c Trek de stekk...

Страница 26: ...eid wordt aangesloten dient u zich ervan te overtuigen dat het apparaat is uitgescha keld 2 Let op de juiste poling van de stekker Aanwijzing Gebruik alleen voedingseenheden met vol doende vermogen Wi...

Страница 27: ...al Kies bij het schuren van warmtegevoelig materiaal een laag toerental Vervang bij het verwisselen van het materiaal tevens de schuurschijven Onderhoud 1 Maak het apparaat na elk gebruik schoon door...

Страница 28: ...dg kropskontakt med overflader med jordforbindelse som for eksempel r r radiatorer komfurer og k leskabe Der er get risiko for elektrisk st d hvis kroppen er jordet c Hold aApparatet holdes v k fra v...

Страница 29: ...r det elektriske apparat ikke er i brug skal det opbevares det uden for b rns r kkevidde Lad ikke det Det elektriske apparat m ikke bruge benyttes af personer der ikke er fortrolige med det eller som...

Страница 30: ...el alle PROXXON netdele Ved anvendelse af en stabiliseret netdel eller et batteri arbejder maskinen med maksimalt omdrejningstal PROXXON netdele frakobles automatisk ved overbelastning Tr k netstikket...

Страница 31: ...endt Bortskaffelse Maskinen m ikke smides i husholdningsaffal det Maskinen indeholder r stoffer der kan recycles Hvis De har sp rgsm l til dette emne bedes De kontakte den lokale genbrugsstation eller...

Страница 32: ...tem spisar och kylsk p Risken f r elektriska st tar r st rre om din kropp r jordad c H ll produkten borta fr n regn och fukt Om vatten tr nger in i en elektrisk produkt h js risken f r elektriska st t...

Страница 33: ...nte personer anv nda produkten som inte r f rtrogna med denna eller inte har l st dessa anvisningar Elektriska produkter r farliga om de anv nds av oerfarna personer e V rda den elektriska produkten o...

Страница 34: ...r maskinen med maximalt varvtal PROXXON n taggregat kopplar automatiskt fr n vid verbelastning Dra ur elkontakten och l t maskinen svalna n gra minuter Observera Anv nd endast s kerhetstransformatore...

Страница 35: ...nas Vid fr gor ang ende detta var god v nd dig till ett lokalt tervinningsf retag eller ren h llningen i din kommun EG konformitetsf rklaring Vi f rklarar med ensamt ansvar att denna produkt verensst...

Страница 36: ...ami t lesy topen spor ky chladni kami Je li va e t lo uzemn no je vy riziko zasa en elektrick m proudem c P stroj nevystavujte de ti nebo vlhku Vniknut vody do elektrick ho p stroje zvy uje riziko zas...

Страница 37: ...je uschov vejte mimo dosah d t Nenechte s elektrick m p strojem pracovat osoby kter s n m nebyly obezn meny nebo tyto pokyny ne etly Elektrick p stroje jsou nebezpe n jsou li pou v ny nezku en mi osob...

Страница 38: ...baterie se motor p stroje to s maxim ln mi ot kami P i p et en se s ov zdroje PROXXON vyp nou automaticky V tom p pad vyt hn te s ov kabel ze z suvky a nechte s ov zdroj po dobu n kolika minut vychlad...

Страница 39: ...stroj do domovn ho odpadu Pfi stroj obsahuje hodnotn l tky kter mohou b t recyklov ny Pokud budete m t dota zy obra te se pros m na m stn podnik pro likvi daci odpadu nebo jin podobn m stn zafi zen E...

Страница 40: ...melidir Toprak korumal elektrikli aletlerle birlikte adapt r t r fiflleri kullanmay n z As llar na uygun ve degi tirilmemifl nitelikte fifller ve flebeke prizleri elektrik arpma riskini azaltmaktad rl...

Страница 41: ...rek e arz etmesi durumunda bir yetiflkin ve gerekli e itime sahip kifliyle birlikte ve onun g zetiminde kullan labilir 4 Elektrikli aletlerin itinal kullan m a Elektrikli aletinizi afl r y klenmelere...

Страница 42: ...lerini sa lay n z Genel g r n m fiekil 1 1 Devir say s n ayarlama d mesi 2 Ba lant kablosu 3 A MA KAPAMA flalteri 4 Perdah plakas Makinenin tan m PROXXON MICROMOT ZIMPARA MAK NES SL 12 E kal p perdahl...

Страница 43: ...z kast rmay n Y ksek z mpara verimine y ksek bask bas nc n n uygulanmas ile de il do ru ve d zenli devir say s ile ulafl l r nce tafllama y ksek devir say s Kaba tafllama d fl k devir say s Is ya hass...

Страница 44: ...gungsschraube 28542 11 Schutzleiste 28542 12 Motorgeh use inkl Schutzleiste 28542 13 Motor 28542 14 Abst tzung 28542 15 Regelung 28542 16 Hintere Geh usekappe 28542 17 Geh useschraube lang 28542 18 Re...

Страница 45: ...Ersatzteilbild 4 19 16 17 18 21 20 2 3 0 V 3 V A 3 V A d j f k d g j s d g b j d s g j d f j d k g f j k d l f i d a d l g d l g d d g f d l f g 1 2 V A 1 2 V A 1 2 V A 10 11 12 6 5 7 8 9 3 2 1 14 15...

Страница 46: ...D 54518 Niersbach A 4224 Wartberg Aist Wir reagieren prompt und zuverl ssig ber diese Adresse k nnen Sie auch alle erforderlichen Ersatzteile bestellen Wichtig Eine kurze Fehlerbeschreibung hilft uns...

Результаты поиска

Содержание SL 12/E

Отзывы:

Похожие инструкции для SL 12/E

Бренды по названию

Популярные бренды

Proxxon SL 12/E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SL 12/E

Отзывы:

Похожие инструкции для SL 12/E

Бренды по названию

Популярные бренды