manualshive.com logo in svg

Proxxon LWS, Руководство пользователя, Страница: 31 / 46

Поделиться
Скачать
Proxxon LWS Скачать руководство пользователя страница 31

- 30 -

Beskrivelse af maskinen

Den langhalsede PROXXON-vinkelsliber LWS er et

ideelt apparat til model-, værktøjs- og formningsfor-

mål men egner sig for eksempel også til reparation af

biler.
Kan anvendes til afgratning, afskrubning, fin-slibning,

affasning, fjernelse af maling, rustfjernelse, adskillelse

af smådele og slibning af værktøj.
Til bearbejdelse af stål, ikke-jernmetaller, glas, træ og

keramik.
Fladt drivhoved af aluminiumsstøbegods.

Tekniske data

Motor:

Spænding

220-240 V, 50/60 Hz

Effekt

100 watt

Apparat:

Omdrejningstal

13000/min

Skivediameter

50 mm

Længde

250 mm

Vægt

ca. 700 g

Støjudvikling

≤

70 dB (A)

Vibration ved håndgreb

≤

2,5 m/s

2

Må kun benyttes i tørre rum

Beskyttelsesklasse II apparat

Apparatet må ikke bortskaffes i den
daglige renovation!

Betjening

Udskiftning af slibeskive

PAS PÅ!
Før udskiftning af slibeskiven trækkes netstikket ud.
Slibeskiven må aldrig være større end den foreskre-

vne diameter.

OBS:
Brug kun tilbehør og reservedele, der anbefales af

PROXXON (bemærk maks. tilladelige omdrejning-

stal).

Tryk aldrig på låseknappen, mens slibeskiven sta-

dig drejer.

1. Tryk på låseknappen

1

(fig. 2).

2. Fastgørelsesskruen

4

drejes med en unbrako-

nøgle

5

, til låseknappen raster ind.

3. Fastgørelsesskruen

4

skrues ud, centreringski-

ven

3

og slibeskiven

2

aftages.

4. Ny slibeskive monteres.

Der passes på, at slibeskiven sidder rigtigt i

centreringsskivens centreringsafsats.

5. Der trykkes på låseknappen

1

, og

fastgørelsesskruen

4

tilspændes.

Indstilling af beskyttelseskappen.

PAS PÅ!

Før arbejdet påbegyndes, trækkes netstikket ud.
1. Fastgørelsesskruerne

1

(fig. 3) løsnes, og bes-

kyttelseskappen drejes i den ønskede retning.

2. Spænd fastgørelsesskruen igen.

Der passes på, at slibeskiven sidder rigtigt i

centreringsskivens centreringsafsats.

Arbejder med apparatet

PAS PÅ!

Læsionsfare!
Arbejd ikke uden støvbeskyttelsesmaske og beskyt-

telsesbriller. Asbestholdige materialer må ikke bear-

bejdes.

1. Apparatet tændes med kontakten

3

(fig. 1).

BEMÆRK!

Benyt ikke for stort tryk. Kun et korrekt og ensartet

omdrejningstal giver høj slibeeffekt.

Содержание LWS

Страница 1: ...D 5 45 18 N ie rs b ac h LWS 22 0 V 50 60 Hz 10 0 Watt n ma x 13 00 m in Nr 58 00 020 3 LWS Manual D GB F I E NL DK CZ S TR ...

Страница 2: ... 2 D GB F I E NL DK S CZ TR 4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32 35 36 39 40 43 ...

Страница 3: ...D 5 45 18 N ie rs ba ch LWS 22 0 V 50 60 Hz 10 0 Wa tt n ma x 13 00 m in Nr 58 00 02 03 1 5 6 2 3 4 2 3 4 2 3 4 5 1 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 4: ... ist c Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Gerät zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen d...

Страница 5: ...knopf inkl Arretierung 28547 21 Motorschraube 28547 22 Schutzleiste 28547 23 Motorgehäuse inkl Schutzleiste 28547 24 Lüfter 28547 25 Zentrierring 28547 26 Motor incl Ritzel 28547 27 Stützring 28547 28 Gleichrichterplatine 28547 29 Hintere Gehäusekappe 28547 30 Netzleitung inkl Biegeschutztülle 28547 31 Schalter 28547 32 Gehäuseschraube 28547 33 Gerätebügel 28547 97 Artikelverpackung Koffer 28547 9...

Страница 6: ...rät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrische Geräte sind gefährlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie das elektrische Gerät mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des elektrischen Ger...

Страница 7: ...gen Bedienung Schleifscheibe auswechseln ACHTUNG Vor dem Wechsel der Schleifscheibe Netz stecker ziehen Die Schleifscheibe darf niemals größer als der vor geschriebene Durchmesser sein ACHTUNG Nur Zubehör und Ersatzteile verwenden die von PRO XXON empfohlen werden max zulässige Drehzahl beachten Niemals den Arretierknopf drücken wenn sich die Schleifscheibe noch dreht 1 Arretierknopf 1 Fig 2 drück...

Страница 8: ...G Vor allen Wartungs und Reinigungsarbeiten Netz stecker ziehen Nach der Benutzung Gerät mit einem Pinsel oder weichen Lappen von al lem Schleifstaub gründlich reinigen Auf freie Öffnung aller Lüftungsschlitze achten Entsorgung Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht über den Haus müll Das Gerät enthält Wertstoffe die recycelt wer den können Bei Fragen dazu wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Entsor...

Страница 9: ...inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce the risk of personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools w...

Страница 10: ... the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation All unauthorized modifications to the power tool are prohibited for safety reasons 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained b Comply wi...

Страница 11: ...etighten the fastening screw Ensure the grinding disc is properly seated in the centring disc shoulder Using the unit IMPORTANT Injury hazard Do not work without a dust protection mask and protective goggles Do not use the unit on materi als which contain asbestos 1 Switch the unit on via the switch 3 Fig 1 NOTE Do not press too hard when using the grinder Good grinding performance can only be ach...

Страница 12: ... of Conformity We declare and assume sole responsibility for en suring that this Product corresponds with the follo wing EC guidelines EC Low Voltage guideline 73 23 EEC and 93 68 EEC DIN EN 60745 1 12 2003 EC Machine guideline 98 037 EEC DIN EN 60745 1 12 2003 EC EMC guideline 89 336 EEC DIN EN 55014 1 09 2002 DIN EN 55014 2 08 2002 DIN EN 61000 3 2 12 2001 DIN EN 61000 3 3 05 2002 Dipl Ing Jörg ...

Страница 13: ... électrique b Evitez le contact avec des surfaces mises à la terre telles que les tubes radiateurs cuisinières et réfrigérateurs Il y a un risque élevé de décharge électrique lorsque vous êtes en contact avec la terre c N exposez pas l appareil électrique à la pluie ou à l humidité La pénétration de l eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique d N utilisez pas le câb...

Страница 14: ...sés hors de la portée des enfants L appareil électrique ne doit être utilisé que par des personnes familiarisées avec l utilisation et ayant lu ces instructions Les appareils électriques sont dangereux s ils sont utilisés par des personnes non expérimentés e Prenez scrupuleusement soin de l appareil électrique Contrôlez si les pièces de l appareil en mouvement fonctionnent impeccablement si elles ...

Страница 15: ...r la machine avec les ordures ménagèr Manipulation Remplacement du disque ATTENTION Avant de procéder au changement de disque débrancher le câble de la ponceuse de la prise sec teur Le diamètre du disque de la ponceuse ne doit en aucun cas excéder le diamètre prescrit ATTENTION Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange recommandés par PROXXON respecter la vitesse de rotation ma...

Страница 16: ... et laisser refroidir le moteur Entretien ATTENTION Débrancher l appareil de la prise secteur avant tous travaux d entretien et de nettoyage Après utilisation Nettoyer l appareil en profondeur au moyen d un pin ceau ou de chiffons doux de toutes les poussières de ponçage S assurer du bon nettoyage des orifices d aération de l appareil Élimination N éliminez pas l appareil en même temps que les ord...

Страница 17: ... da ambienti bagnati L infiltrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di una scarica elettrica d Non usare il cavo per uno scopo diverso da quello previsto per trasportare l apparecchio per appenderlo o per estrarre la spina dalla presa Tenere il cavo lontano dal calore olio spigoli taglienti o oggetti in movimento Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di una...

Страница 18: ... che non siano bloccate e che non siano così danneggiati da impedire un corretto funzionamento dell apparecchio elettrico Fare riparare pezzi danneggiati prima dell utilizzo dell apparecchio da personale qualificato La manutenzione non corretta degli utensili è una della cause principali di incidenti f Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Utensili da taglio tenuti con cura e con spig...

Страница 19: ... de di quello prescritto ATTENZIONE Utilizzare soltanto accessori e pezzi di ricambio consi gliati da PROXXON osservare il no max di giri Non premere mai il pulsante di bloccaggio se la mola sta girando 1 Premere il pulsante di bloccaggio 1 Fig 2 2 Girare la vite di fissaggio 4 con una chiave per vi ti ad esagono cavo 5 fino a quando il pulsante non si blocca 3 Svitare la vite di fissaggio 4 estra...

Страница 20: ...ina Dopo l uso Pulire a fondo l apparecchio con un pennello o con una pezza morbida soprattutto dal pulvi scolo Smaltimento Non smaltire l apparecchio con i rifiuti domestici L apparecchio contiene dei materiali che possono esse re riciclati In caso di domande in proposito rivolgersi all azienda locale per lo smaltimento oppure ai corris pondenti enti comunali Dichiarazione di conformità CE Noi di...

Страница 21: ...via y la humedad La penetración de agua en el aparato eléctrico aumenta el riesgo de descarga eléctrica d No use el cable para fines extraños para llevar el aparato colgarlo o tirar del enchufe para sacarlo del tomacorriente Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles del aparato El cable dañado o enrollado aumenta el peligro de descargas eléctricas e Si trabaja con...

Страница 22: ...del aparato funcionan perfectamente y no se atascan si hay piezas rotas o dañadas que perjudiquen el funcionamiento del aparato eléctrico Haga que el personal especializado calificado repare las piezas dañadas antes de usar el aparato eléctrico Muchos accidentes han sido provocados por her ramientas eléctricas incorrectamente reparadas f Mantenga su herramienta de corte afilada y limpia Las herram...

Страница 23: ...berá tener jamás un diá metro superior al prescrito ADVERTENCIA Utilizar sólo accesorios y piezas de recambio recomendados por PROXXON tener en cuenta las re voluciones máx permitidas No apretar nunca el botón de encastre cuando la muela esté aún girando 1 Apretar el botón de encastre 1 fig 2 2 Girar el tornillo de fijación 4 con una llave macho hexagonal 5 hasta que el botón encastre 3 Desatornil...

Страница 24: ...trica Tras la utilización Limpiar detenidamente el aparato alejando por com pleto el polvo abrasivo con un pincel o con una paño suave Poner atención en que estén libres todas las ranuras de ventilación Eliminación Por favor no deseche el aparato con la basura domé stica El aparato contiene materiales que se pueden reciclar En caso de dudas diríjase a su centro de re ciclado u otras instituciones ...

Страница 25: ...laties fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is c Houd het apparaat op een veilige afstand van regen of vochtigheid Het binnendringen van water in het elektrische ap paraat verhoogt het risico op een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor doeleinden waarvoor deze niet bedoeld is bijvoorbeeld om het apparaat te dragen of op te ...

Страница 26: ...en Laat het elektrische apparaat niet gebruikt worden door personen die hiermee niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet gelezen hebben Elektrische apparaten zijn gevaarlijk indien ze door onervaren personen gebruikt worden e Onderhoud het elektrische apparaat met zorg Controleer of bewegende onderdelen van het apparaat probleemloos functioneren en niet knellen of er onderdelen gebroken of zo...

Страница 27: ...ee te geven Bediening Slijpschijf vervangen ATTENTIE Vóór het vervangen van de slijpschijf de stekker uit het stopcontact trekken De slijpschijf mag nooit een grotere dan de voorge schreven diameter hebben ATTENTIE Uitsluitend toebehoren en reservedelen toepassen die door PROXXON worden ge adviseerd max toegestaan toerental in de gaten houden Nooit de blokkeerknop indrukken terwijl de slijpschijf ...

Страница 28: ... Vóór alle onderhouds en schoonmaakwerkzaam heden de stekker uit het stopcontact trekken Na gebruik al het fijne slijpstof met een kwast of zach te doek grondig van het apparaat verwijderen Let op onbelemmerde opening van alle ventilatiesleuven Afval afvoeren Voer het toestel niet via de huisafval af Het toestel omvat grondstoffen die recyclet kunnen worden Bij vragen hieromtrent richt u zich alst...

Страница 29: ...ler regn Hvis der trænger vand ind i et elektroapparat øger det risikoen for elektrisk stød d Kablet må ikke bruges til andet end det det er beregnet til apparatet må ikke bæres eller hænges op i det og det må ikke bruges til at trække stikket ud af stikkontakten Kabelet skal holdes væk fra stærk varme olie skarpe kanter eller dele på apparatet der bevæger sig Beskadigede kabler eller kabler der e...

Страница 30: ...e når de benyttes af uerfarne personer e Det elektriske apparat skal passes omhyggeligt Det skal kontrolleres om bevægelige dele virker perfekt og ikke sidder fast om der er dele der er knækkede eller så beskadigede at det elektriske apparats funktion er nedsat Inden det elektriske apparat tages i brug skal beskadigede dele repareres af kvalificeret fagpersonale Mange ulykker skyldes dårligt vedli...

Страница 31: ... OBS Brug kun tilbehør og reservedele der anbefales af PROXXON bemærk maks tilladelige omdrejning stal Tryk aldrig på låseknappen mens slibeskiven sta dig drejer 1 Tryk på låseknappen 1 fig 2 2 Fastgørelsesskruen 4 drejes med en unbrako nøgle 5 til låseknappen raster ind 3 Fastgørelsesskruen 4 skrues ud centreringski ven 3 og slibeskiven 2 aftages 4 Ny slibeskive monteres Der passes på at slibeski...

Страница 32: ...l eller en blød lap Der passes på at alle venti lationsåbningerne er frie Bortskaffelse Maskinen må ikke smides i husholdningsaffaldet Maskinen indeholder råstoffer der kan recycles Hvis De har spørgsmål til dette emne bedes De kontakte den lokale genbrugsstation eller andre relevante inst anser EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige dette produkt er i overensstemmelse med føl...

Страница 33: ...pa kanter eller rörliga delar i produkten Skadade eller intrasslade kablar höjer risken för elek triska stötar e När du arbetar med en elektrisk produkt utomhus använd endast en förlängningskabel som är godkänd för utomhusbruk Med en förlängningskabel som är godkänd för utomhusbruk sänks risken för elektriska stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam tänk på vad du gör och använd förnuftet när ...

Страница 34: ... g Fixera arbetsstycket Använd spännanordningar eller ett skruvstäd för att hålla fast arbetsstycket Det hålls därmed säkrare än med handen och du har dessutom båda händerna fria för manövreringen av den elektriska produkten h Använd elektriska produkter tillbehör insats verktyg osv i enlighet med dessa anvisningar och så som det är föreskrivet för denna speciella produkttyp Ta hänsyn till arbetsv...

Страница 35: ... kruven 4 Justering av skyddskåpa VARNING Innan arbetet påbörjas skall nätanslutningen brytas 1 Lossa fästskruvarna 1 fig 3 och vrid kåpan i den önskade riktningen 2 Dra åt fästskruvarna igen Kontrollera att slipskivan har korrekt läge i centre ringsavsatsen på centrerskivan Arbeten med maskinen VARNING Skaderisk Arbeta inte utan dammskyddsmask och skydds glasögon Asbesthaltiga material får inte b...

Страница 36: ...okalt återvin ningsföretag eller renhållningen i din kommun EG Konformitetsförklaring Vi deklarerar med ensamt ansvar att denna produkt överensstämmer med följande EU riktlinjer EG Lågspänningsriktlinje 73 23 EG och 93 68 EG DIN EN 60745 1 12 2003 EG Maskinriktlinje 98 037 EG DIN EN 60745 1 12 2003 EG EMV Riktlinje 89 336 EG DIN EN 55014 1 09 2002 DIN EN 55014 2 08 2002 DIN EN 61000 3 2 12 2001 DI...

Страница 37: ...o vlhku Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko zasažení el proudem d Kabel nepoužívejte k jiným účelům než ke kterým je určen tzn nenoste nevěšte přístroj za kabel nebo jej nepoužívejte k vytažení zástrčky ze zásuvky Chraňte kabel před horkem olejem ostrými hranami nebo pohybujícími se díly přístroje Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem e Pokud...

Страница 38: ...ásti přístroje bezvadně fungují a neváznou zda díly nejsou zlomeny nebo poškozeny tak že je tím negativně ovlivněna funkce elektrického přístroje Poškozené díly nechejte před použitím elektrického přístroje opravit kvalifikovaným pracovníky Příčinou mnoha úrazů je špatně udržované elektrickém nářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami ...

Страница 39: ...čených firmou PROXXON respektovat max přípustné otáčky Nikdy netlačit aretační tlačítko pokud je ještě brusný kotouč v pohybu 1 Zatlačit aretační tlačítko 1 Fig 2 2 Upevňovacím šroubem 4 točit pomocí klíče s vnitřním šestihranem 5 až pokud nezaklesne aretační tlačítko 3 Upevňovací šroub 4 vyšroubovat středicí kroužek 3 a brusný kotouč 2 vyjmout 4 Nasadit nový brusný kotouč Pozor na správnou polohu...

Страница 40: ...í broušení Přístroj důkladně očistit od prachu štětcem nebo měkkým hadrem Přitom dát pozor na volné otvory a větrací drážky Likvidace Prosím nevyhazujte přístroj do domovního odpadu Přístroj obsahuje hodnotné látky které mohou být recyklovány Pokud budete mít dotazy obraťte se prosím na místní podnik pro likvidaci odpadu nebo jiné podobné místní zařízení Prohlášení o shodnosti výrobku podle směrni...

Страница 41: ...tmaktadırlar b Topraklanmıs yüzeyler borular kalorifer petekleri ısıtma cihazları ve buz dolapları gibi iletken cisimlerle olan vücut irtibatından sakınınız Vücudunuz toprak ba lantılı oldu unda elektrik çarpma riski önemli bir derecede artmaktadır c Elektrikli aleti ya murdan ve nemden uzak tutunuz Elektrikli aletin içerisine su girmesi durumu elektrik çarpma tehlikesini önemli derecede arttırmak...

Страница 42: ...etleri kullanmayınız Açılıp kapanmayan bir elektrikli alet tehlikelidir ve vakit kaybedilmeden tamir edilmesi gerekmektedir c Elektrikli alet üzerinde gerekli ayarlama çalıflmalarından önce aletin fiflini prizden çıkartınız ve bunun ardından gerekli olan aksesuar parçalarını de ifltiriniz veya aleti saklamak amacıyla kaldırınız Bu güvenlik önlemi sayesinde aletin istenmeden çalıflması önlenmifl ol...

Страница 43: ...n 42 yapılan her nevi de ifliklik giriflimi ifl emniyeti açısından kesinlikle yasaktır 5 Servis a Aletinizin sadece nitelikli ve uzman kiflilerce ve orijinal yedek parçaların kullanılmaları flartıyla tamir edilmesine izin veriniz Bu tedbir do rultusunda alet güvenli inin korunmufl olması sa lanmaktadır b Bakım talimatlarına ve takım de ifltirme ifllemleri ile ilgili talimatlara uyunuz c Elektrikli...

Страница 44: ...diskinin ay rma ifllerinde kesme yüzünü bükmeyin D KKAT Ayırma levhasını zımparalama için kullanmayın Kırılma tehlikesi D KKAT Makine fazla s nd zaman derhal kapat n ve maki nenin so umas n bekleyin Bak m D KKAT Bütün bak m ve temizlik ifllerinde elektrik kablo fiflini çekin Kullan mdan sonra Makineyi bir f rça veya bez ile bütün z mparalama tozlar ndan iyice temizleyin Bütün hava deliklerinin aç ...

Страница 45: ...26 25 1 2 V 3 V A 3 V A d ö j f k d g js d g b j d sg jd ö f j d kg f j k d l f i d a d l g d l g d d g f d lf g 1 2 V A 1 2 V A 1 2 V A 20 21 22 18 7 10 8 1 2 3 4 5 16 17 19 24 23 11 12 13 14 15 9 6 27 28 29 33 30 32 31 ...

Страница 46: ...24 Wartberg Aist Wir reagieren prompt und zuverlässig Über diese Adresse können Sie auch alle er forderlichen Ersatzteile bestellen Wichtig Eine kurze Fehlerbeschreibung hilft uns noch schneller zu reagieren Bei Rücksendungen innerhalb der Garantiezeit bitte Kaufbeleg beifügen Bitte senden Sie das Gerät in der Originalverpackung zurück So vermeiden Sie Be schädigungen beim Transport Änderungen im ...

Отзывы:

Нет отзывов