Proxxon LWB/E Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 90

EG-conformiteitsverklaring

Naam en adres:
PROXXON S.A.
6-10, Härebierg
L-6868 Wecker

Productaanduiding:

LWB/E

Artikelnr.:

28492

Wij verklaren alleen verantwoordelijk te zijn
dat dit product met de volgende richtlijnen en
normatieve documenten overeenstemt:

•

EU-EMC-richtlijn 2014/30/EG

DIN EN 55014-1 / 09.2016
DIN EN 55014-2 / 01.2016
DIN EN 61000-3-2 / 03.2015
DIN EN 61000-3-3 / 03.2014

•

EU-machinerichtlijn 2006/42/EG

DIN EN 60745-1 / 01.2010
DIN EN 60745-2-23 / 11.2013

Datum: 11.07.2017

Dipl.-Ing. Jörg Wagner

PROXXON S.A.
Ressort toestelveiligheid

De gevolmachtigde van de CE-documentatie
is dezelfde persoon als de ondergetekende.

- 44 -

Содержание LWB/E

Страница 1: ...DE GB FR IT ES NL DK SE CZ TR PL RU Manual Langhals Winkelbohrmaschine LWB E ...

Страница 2: ... figure Español Al consultar el manual de instrucciones abrir la hoja plegable Nederlands Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina s met afbeeldingen uitklappen Dansk Når brugsanvisningen læses skal billedsiderne klap pes ud Svenska Vid läsning av bruksanvisningen fall ut bildsidoma Česky Pří čtení návodu k obsluze rozložit stránky s obrázky Türkçe Kullanma Talimat n n okunmas esnas nda resi...

Страница 3: ...1 1 2 1 3 2 4 Fig 1 3 Fig 3 Fig 2 Fig 4 7 6 1 2 4 3 5 1 2 7 1 2 2 1 1 3 4 5 6 4 ...

Страница 4: ...Brand und oder schwere Verletzungen zur Folge haben BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHIN WEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZU KUNFT AUF Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen Sandpapierschleifen Arbeiten mit Drahtbürsten Polieren Fräsen oder Trennschleifen a Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwen den als Schleifer Sandpapierschleifer Drahtbürste Polierer zum Fräsen und als Trennschleifmaschine Beachte...

Страница 5: ...uf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbe reich Jeder der den Arbeitsbereich be tritt muss persönliche Schutzausrüs tung tragen Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge kön nen wegfliegen und Verletzungen auch au ßerhalb des direkten Arbeitsbereichs ver ursachen j Halten Sie das Gerät nur an den isolier ten Griffflächen wenn Sie Arbeiten aus führen bei denen das Einsatzwerkzeug ve...

Страница 6: ...chei ben auch brechen Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerk zeugs Er kann durch geeignete Vorsichts maßnahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden a Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können Die Bedienperson kann durch geeignete Vor si...

Страница 7: ...chalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein solange es sich im Werk stück befindet Lassen Sie die Trenn scheibe erst ihre volle Drehzahl errei chen bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen Anderenfalls kann die Scheibe verhaken aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen g Stützen Sie Platten oder große Werk stücke ab um das Risiko eines Rück schlags durch eine eingeklemmt...

Страница 8: ...mm Technische Daten Motor Spannung 230 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 100 Watt Drehzahl 3 000 bis 15 000 min Gewicht 550 g Geräuschentwicklung 70 dB A Vibration am Griff 2 5 m s2 Bitte beachten Sie dass insbesondere die Schall und Vibrationsmessungen mit Proxxon Einsatzwerkzeugen durchgeführt worden sind Wir können bei der Verwendung von Fremdfabrikaten nicht für die Einhaltung der hier getroffenen ...

Страница 9: ...m Knopf 1 Fig 1 einstellen 2 Halten Sie das Gerät beim Arbeiten wie in Fig 4 dargestellt Achten Sie darauf die Lüftungsschlitze nicht zu verdecken Bei Überhitzung die Maschine unbedingt aus schalten und abkühlen lassen 3 Gerät so halten Fig 4 daß die Lüftungs schlitze 1 nicht verdeckt werden Hinweis Bei Überhitzung die Maschine unbedingt aus schalten und abkühlen lassen Wartung Reinigung und Pfleg...

Страница 10: ...formitätserklärung Name und Anschrift PROXXON S A 6 10 Härebierg L 6868 Wecker Produktbezeichnung LWB E Artikel Nr 28492 Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und normativen Dokumenten übereinstimmt EU EMV Richtlinie 2014 30 EU DIN EN 55014 1 09 2016 DIN EN 55014 2 01 2016 DIN EN 61000 3 2 03 2015 DIN EN 61000 3 3 03 2014 EU Maschinenrichtlinie ...

Страница 11: ...for grinding sanding wire brushing polishing carv ing or abrasive cutting off operations a This power tool is intended to function as a grinder sander wire brush polish er carving or cut off tool Read all safe ty warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instruc tions listed below may result in electric shock fire and or serious inju...

Страница 12: ...can cause the tool to twist m Use clamps to support workpiece whenever practical Never hold a small workpiece in one hand and the tool in the other hand while in use Clamping a small workpiece allows you to use your hand s to control the tool Round mate rial such as dowel rods pipes or tubing have a tendency to roll while being cut and may cause the bit to bind or jump to ward you n Position the c...

Страница 13: ...l grab if they become slightly canted in the groove and can kickback When a cut off wheel grabs the wheel itself usually breaks When a ro tary file high speed cutter or tungsten car bide cutter grabs it may jump from the groove and you could lose control of the tool Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations a Use only wheel types that are recom mended for your power...

Страница 14: ... cles and tiny wire fragments may be dis charged at high velocity during the use of these brushes and may become imbed ded in your skin For use in dry environments only Protection class II device Wear safety glasses Please do not dispose off the machine Description of the machine Because of its construction the LWB E angle drill can be operated even at inaccessible areas that cannot be reached wit...

Страница 15: ...ries When storing the bits and cutters make sure they are reliably protected from dam age A correct and consistent speed achieves a high grinding performance not excessive contact pressure By tendency Bits and cutters with smaller diameters require higher speeds than those with a larger diameter Attention You absolutely must observe the permissible maximum speed of the bits and cutters The tool ca...

Страница 16: ... proper function of our devices when using third party bits and cutters Service note Please note The mains power input may only be replaced by our Proxxon Service Depart ment or a qualified specialist Disposal Please do not dispose of the device in do mestic waste The device contains valuable substances that can be recycled If you have any questions about this please contact your local waste manag...

Страница 17: ...s instruc tions Le non respect des instructions énumérées ci après peut entraîner une dé charge électrique une incendie et ou des graves blessures CONSERVER PRECIEUSEMENT CES INS TRUCTIONS Prescriptions de sécurité pour toutes les applications Prescriptions communes de sécurité pour le meulage le ponçage au papier émeri les travaux avec brosses métalliques le polis sage le fraisage et le tronçonna...

Страница 18: ...de ne pas être touché par les particules générées par le meulage Protégez les yeux des corps étrangers projetés dans le cadre de diffé rentes applications Les masques anti poussières ou respiratoires doivent filtrer les poussières générées lors de l applica tion Vous pouvez subir une perte auditive si vous êtes soumis pendant longtemps à un niveau de bruit élevé i Veillez à ce que les autres perso...

Страница 19: ...lateau de ponçage brosse métallique etc Le coincement ou le blocage entraîne un arrêt soudain de l outil en rotation Ainsi un appareil électrique non contrôlé sera accéléré dans le sens inverse du sens de rotation de l outil utilisé Si p ex un disque de meulage se coince ou se bloque dans la pièce à usiner l arête du plateau qui pénètre dans la pièce à usiner peut se trouver en porte à faux et ain...

Страница 20: ...er la main dans la zone se trouvant en avant ou en arrière du disque de tronçonnage en rotation Lorsque vous repoussez le disque de tron çonnage loin de votre main dans la pièce à usiner l appareil électrique avec son disque en rotation peut être projeté direc tement vers vous en cas de retour de ma nivelle e Si le disque de tronçonnage se coince ou que vous devez interrompre le tra vail arrêtez l...

Страница 21: ...euse de 90 Grâce aux nombreux accessoires disponibles dans le commerce il est également possible d effec tuer des travaux tels que le perçage le meu lage le fraisage le polissage et plus encore La LWB E est entraînée par un moteur silen cieux à courant continu pour une longue durée de vie et une fiabilité maximum Les pinces de serrage fournies permettent le ser rage de queues d outils interchangea...

Страница 22: ...ment les outils interchangeables avec un diamètre plus petit nécessitent un plus grand nombre de tours que ceux avec un diamètre plus grand Attention respecter impérativement la vi tesse maximale admissible de l outil inter changeable En cas de dépassement de la vitesse maximale admissible l outil peut se casser Les pièces volantes peuvent provo quer des dommages et des blessures graves Évitez une...

Страница 23: ...s d autres fabricants nous déclinons toutes res ponsabilités quant à leur fonctionnement sûr et correct Indication SAV Attention Le câble d alimentation ne doit être échangé que par le service SAV Proxxon ou un professionnel qualifié Élimination N éliminez pas l appareil en même temps que les ordures ménagères L appareil comporte des matériaux recyclables Si vous avez des questions à ce sujet adre...

Страница 24: ...oni Avvertenze di sicurezza comuni per leviga re levigare con carta vetrata lavorare con spazzole di metallo lucidare fresare e troncare a Questo utensile elettrico deve essere utilizzato come levigatore levigatore con carta vetrata spazzola di metallo lucidatore per fresare e come troncatri ce Rispettare tutte le avvertenze di si curezza le istruzioni le figure ed i dati che si ricevono con l app...

Страница 25: ...l pezzo da lavorare e dell utensile e provo care lesioni anche all esterno dell area di lavoro diretta j Afferrare l apparecchio solo dalle impu gnature isolate quando si eseguono dei lavori durante i quali l utensile possa toccare cavi elettrici nascosti o il pro prio cavo di alimentazione Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere in tensione anche parti metalliche dell appa recchio e de...

Страница 26: ...tensili sbattano o si blocchino nel pezzo da lavorare L u tensile rotante tende a bloccarsi negli an goli su bordi taglienti o quando sbatte Ciò determina una perdita del controllo o un rinculo c Non usare alcuna mola dentata Simili utensili spesso provocano un rinculo o la perdita del controllo sull utensile elettrico d Condurre l utensile di impiego sempre nella stessa direzione nel materiale in...

Страница 27: ...di sicurezza specifiche per i la vori con spazzole metalliche a Considerare che la spazzola metallica anche durante l uso comune perde pezzi di metallo Non sollecitare troppo i fili di metallo con una pressione di contatto troppo elevata I pezzi di metal lo lanciati possono penetrare facilmente l abbigliamento e o la pelle b Prima dell uso far funzionare le spazzo le per almeno un minuto a velocit...

Страница 28: ... utensile dalla pinza di serrag gio non sia superiore a 30 mm I corpi lun ghi che fuoriescono si piegano facilmente e provocano una cattiva concentricità Non utilizzare in alcun caso utensili con una lunghezza dell alberino superiore a 55 mm Quando si utilizzano pinze di serraggio ac certarsi sempre che la pinza di serraggio e l utensile impiegato presentino lo stesso diametro del corpo L alberino...

Страница 29: ...tire una lunga durata dell apparecchio è necessario dopo ogni impiego pulirlo con un panno morbido o un pennello Per tale operazione è possibile usare del sa pone delicato o un altro detergente adatto Evitare solventi o detergenti contenenti alcool ad es benzina alcool detergenti ecc poiché potrebbero attaccare il rivestimento in plastica dell alloggiamento Le aperture per il raffreddamento del mo...

Страница 30: ...conforme alle se guenti direttive e documenti normativi Direttiva CEE CEM 2014 30 CEE DIN EN 55014 1 09 2016 DIN EN 55014 2 01 2016 DIN EN 61000 3 2 03 2015 DIN EN 61000 3 3 03 2014 Direttiva sui macchinari UE 2006 42 UE DIN EN 60745 1 01 2010 DIN EN 60745 2 23 11 2013 Data 11 07 2017 Ing Jörg Wagner PROXXON S A Reparto sicurezza machine Il rappresentante della documentazione CE è identico al sott...

Страница 31: ...uación podrá dar lugar a descargas eléctricas incendios y o lesiones graves CONSERVE BIEN ESTAS INSTRUCCIO NES Indicaciones de seguridad para todas las aplicaciones Indicaciones de seguridad comunes para esmerilar lijar trabajar con cepillos de alambre pulir fresar o tronzar con muela a Esta herramienta eléctrica es para em plear como esmeriladora lijadora cepi llo de alambre pulidor para fresar y...

Страница 32: ...es apli caciones La máscara para polvo o de pro tección respiratoria tienen que filtrar el polvo generado durante la aplicación si usted está expuesto a ruidos intensos pro longados puede sufrir una pérdida de au dición i Observe en otras personas que man tengan una distancia segura a su área de trabajo Cada uno que acceda al área de trabajo debe llevar equipamiento personal de protección Trozos d...

Страница 33: ...uea se puede atrapar el borde de la muela abrasiva que se sumerge en la pieza y con ello romperse la muela abrasiva u ocasio nar un contragolpe Lia muela abrasiva se mueve entonces hacia la persona de opera ciones o se aleja según el sentido de rotación de la muela en el punto de bloqueo En este caso también se pueden romper las muelas abrasivas Un contragolpe es la consecuencia de un uso erróneo ...

Страница 34: ...rectamente sobre su persona e En caso que la muela de tronzar se atasque o interrumpe el trabajo desco necte el aparato y manténgalo quieto hasta que la muela se haya detenido por completo No intente jamás extraer la muela de tronzar del corte ya que en ese caso se puede producir un contra golpe Determine y elimine la causa del atasco f No vuelva a conectar la herramienta eléctrica mientras que se...

Страница 35: ...ción de vástagos de las herramientas de aplicación hasta un máx de 3 2 mm y garan tiza a la vez la máxima exactitud de concen tricidad Vista de conjunto Fig 1 1 Botón regulador del régimen de revolucio nes 2 Conmutador CONECTADOR DESCO NECTADOR 3 Estribo del aparato 4 Cable de conexión 5 Botón de inmovilización 6 Pinzas tensoras de acero 7 Tuerca de racor para pinzas tensoras Volumen de suministro...

Страница 36: ...oluciones máximas admisibles se puede producir la rotura de la herramienta Las piezas arrojadas pueden ocasionar daños y graves lesiones Evite una puesta en marcha accidental Asegure de que el interruptor se encuentre en la posición Off antes de conectar el aparato con el suministro de corriente y o conecte el acumulador levante el aparato o lo lleve consigo 1 Girar la tuerca de racor 2 Fig 2 con ...

Страница 37: ...e La acometida de red solo puede ser sustituida por nuestro departamen to de servicio técnico Proxxon o un profesio nal cualificado Eliminación Por favor no deseche el aparato con la ba sura doméstica El aparato contiene materia les que se pueden reciclar En caso de dudas diríjase a su centro de reciclado u otras insti tuciones comunales correspondientes Declaración de conformidad CE Nombre y dire...

Страница 38: ... brand en of ernstige verwondingen veroorzaken BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN GOED Veiligheidsinstructies voor alle toepassin gen Algemene veiligheidsinstructies voor het slijpen schuren draadborstelen polijsten frezen of zagen a Dit elektrische gereedschap moet wor den gebruikt als slijp schuurmachine draadborstel polijst frees en zaagma chine Neem alle veiligheidsinstructies aanwijzingen tekeningen en...

Страница 39: ...ereen die de werkplek betreedt moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen Brokstukken van het werkstuk of gebroken hulpstukken kunnen wegvliegen en letsels ook buiten de onmiddellijke werkplek veroorzaken j Houd het gereedschap tijdens de werk zaamheden alleen aan de geïsoleerde grepen vast Het kan hierbij immers ver borgen stroomleidingen of het eigen netsnoer raken Het contact met een spannin...

Страница 40: ...oud het elektrische gereedschap goed vast en plaats uw lichaam en uw armen in een positie waarin u de terugslag krachten kunt opvangen De gebruiker kan door geschikte veiligheidsmaatregelen te treffen de terugslagkrachten beheersen b Ga bijzonder voorzichtig te werk in hoe ken scherpe randen etc Voorkom dat hulpstukken van het werkstuk terug kaatsen en vastklemmen Het roterende hulpstuk heeft de n...

Страница 41: ...n platen of grote werkstuk ken om het risico van een terugslag door een vastklemmende slijpschijf te beperken Grote werkstukken kunnen onder het eigen gewicht doorbuigen Het werkstuk moet aan beide zijden van de schijf worden ondersteund en dit zowel in de omgeving van de snede als aan de zij kant h Wees bijzonder voorzichtig bij duiksne den in bestaande muren of andere on doorzichtige vlakken De ...

Страница 42: ...ane garanties Bediening Gereedschap inspannen wisselen Let op Niet zonder veiligheidsbril werken Bij sterke stofontwikkeling of stof dat schadelijk is voor de gezondheid een veilig heidsmasker dragen Blokkeerknop nooit indrukken als het appa raat draait Gereedschap mag afhankelijk van de groot te van de spantang een asdiameter van max 3 2 mm hebben Gereedschap zo kort mogelijk spannen Let erop dat...

Страница 43: ...ing Iedere machine wordt bij het werken met hout verontreinigd door stof Daarom is regelmatig reinigen beslist noodzakelijk De machine dient na ieder gebruik met een zachte doek of een penseel gereinigd te worden om een zo lang mogelijke levensduur te garanderen Daarbij mag milde zeep of een ander geschikt reinigingsmiddel worden gebruikt Oplosmid del of alcoholhoudende reinigingsmiddelen bijv ben...

Страница 44: ...jnen en normatieve documenten overeenstemt EU EMC richtlijn 2014 30 EG DIN EN 55014 1 09 2016 DIN EN 55014 2 01 2016 DIN EN 61000 3 2 03 2015 DIN EN 61000 3 3 03 2014 EU machinerichtlijn 2006 42 EG DIN EN 60745 1 01 2010 DIN EN 60745 2 23 11 2013 Datum 11 07 2017 Dipl Ing Jörg Wagner PROXXON S A Ressort toestelveiligheid De gevolmachtigde van de CE documentatie is dezelfde persoon als de ondergete...

Страница 45: ...ANVISNINGER OPBEVA RES FORSVARLIGT Sikkerhedsoplysninger for alle anvendel sesområder Generelle sikkerhedsoplysninger for sli bning sandpapirslibning arbejde med trådbørster polering fræsning eller skæring a Dette el værktøj kan anvendes som sli bemaskine sandpapirsliber trådbørste poleringsmaskine fræsemaskine og som skæremaskine Læs og følg alle sikkerhedsoplysninger instruktioner il lustratione...

Страница 46: ...råde Enhver der betræder arbejds området skal bære personlige værne midler Små stykker af emnet eller stykker fra indsatsværktøj der er gået i stykker kan slynges væk og være årsag til skader også uden for selve arbejdsområdet k Tag altid kun fat i maskinens isolerede gribeflader i forbindelse med arbejde hvor indsatsværktøjet evt kan ramme skjulte el ledninger eller værktøjets egen ledning Kontak...

Страница 47: ...satsværktøj har tendens til at sætte sig fast i hjørner ved skarpe kanter eller hvis det springer tilba ge Dette medfører at man mister kontrol len eller at der sker et tilbageslag c Brug ikke fortandede savklinger Sådan ne klinger fører hyppigt til et tilbageslag eller til at man mister kontrollen over el værktøjet d Før indsatsværktøjet altid ind i materia let i samme retning som skærekanten for...

Страница 48: ... at trådbørsten også taber sine tråde ved almindelig brug Trådene må ikke overbelastes ved at trykke dem for hårdt ind mod emnet Omkringflyvende trådstykker kan nemt trænge ind gennem tyndt tøj og eller huden b Lad børster køre i mindst et minut med arbejdshastighed inden de anvendes Kontroller at der ikke står en person foran eller på samme linje med børsten mens dette står på Løse trådstykker ka...

Страница 49: ...ets dorn skal sidde fast og sikkert i spændetangen Arbejd ikke med beskadigede bøjede eller slidte indsatsværktøjer Kontroller at værk tøjerne er i fejlfri stand Beskadigede eller slidte værktøjer kan brække og således medføre personskader Vær ved opbevaring af indsatsværktøjerne opmærksom på at de pålideligt er beskyttet mod beskadigelse Det er ikke kraften med hvilken der pres ses men derimod et...

Страница 50: ...r generelt opmærksom på Proxxon indsatsværktøjer er udviklet til at ar bejde sammen med vores maskiner og der med optimalt egnet til at blive brugt sammen med dem Ved brug af indsatsværktøjer fra andre produ center overtager vi intet ansvar for en sikker og korrekt funktion af vores maskiner Serviceoplysning Bemærk Netkablet må kun udskiftes af vores Proxxon serviceafdeling eller kvalificerede fag...

Страница 51: ...arbeten med stålborste polering fräsning eller arbete med vinkelslip a Detta elverktyg ska användas som slip sandpapperslip stålborste polerma skin för fräsning eller som vinkelslip Beakta alla säkerhetsanvisningar an visningar figurer och data som medföl jer till verktyget Om inte följande anvis ningar beaktas kan det medföra elektrisk stöt brand och eller allvarliga personska dor b Använd inte t...

Страница 52: ...g fast ett litet ar betsstycke i den ena handen och el verktyget i den andra under arbetet Genom att spänna fast mindre arbets stycken är båda händerna lediga och kan bättre kontrollera elverktyget Vid kapning av runda arbetsstycken som träpluggar stänger eller rör har dessa en tendens att rulla iväg varvid tillbehöret kan klämmas och slungas mot dig m Håll anslutningskabeln på avstånd från rotera...

Страница 53: ...ygets tillbehör hoppa ut ur spåret och orsaka att man förlorar kontroll över elverktyget Särskilda säkerhetsanvisningar vid slip ning och kapning a Använd uteslutande slipkroppar som är godkända för elverktyget och endast för rekommenderade arbeten Exempel Slipa aldrig med en kapskivas sidoyta Kapskivor är avsedda för att med kanten nöta bort material Om en sidokraft inverkar på dessa slipkroppar ...

Страница 54: ...n som inte kan nås med konventionella borrma skiner Det är möjligt genom den långa halsen hos huset av pressgjuten aluminium och vin kelväxeln som gör det möjligt att rikta in bor ret 90 Med hjälp av de omfattande tillbehö ren som finns i handeln kan arbeten som borr ning slipning fräsning och polering och mycket mer utföras LWB E drivs av en lik strömsmotor med jämn gång vilket ger lång livslängd...

Страница 55: ...rktyget Kon trollera att strömbrytaren är i läge Från Off innan du ansluter verktyget till elnätet eller batteriet lyfter upp det eller tar med det 1 Kopplingsmutter 2 fig 2 vrides lätt mot vänster eller höger samtidigt som låsknap pen 1 hålles intryckt tills den låser 2 Kopplingsmuttern skruvas loss 3 Önskad chuck 3 med passande insatsverk tyg 4 sättes in och kopplingsmuttern dras fast Arbete med...

Страница 56: ...e detta var god vänd dig till ett lokalt återvinningsföretag eller ren hållningen i din kommun EG konformitetsförklaring Namn och adress PROXXON S A 6 10 Härebierg L 6868 Wecker Produktbeteckning LWB E Artikelnr 28492 Vi förklarar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande riktlinjer och normgivande dokument EU s EMK direktiv 2014 30 EG DIN EN 55014 1 09 2016 DIN EN 55014 2 01 20...

Страница 57: ...oz brušování a Toto elektrické nářadí se používá jako bruska bruska s brusným papírem drá těný kartáč leštička k frézování a jako rozbrušovačka Dodržujte bezpečnostní pokyny instrukce popisy a data která jste obdrželi s přístrojem Nebudete li do držovat následující instrukce může dojít k úrazu elektrickým proudem požáru anebo těžkému poranění b Nepoužívejte příslušenství které výrob cem není určen...

Страница 58: ... do sítě Kontakt s vedením pod napětím může dostat pod napětí i kovové části přístroje a vést tak k úderu elektrickým proudem k Držte elektrické nářadí při spuštění vždy dostatečně pevně Při rozběhu na plné otáčky může vést reakční moment motoru k tomu že se elektrické nářadí protáčí l Je li to možné použijte k zafixování ob robku svěrky Nikdy nedržte malý obro bek v jedné ruce a elektrické nářadí...

Страница 59: ...ckým nářadím d Veďte elektrické nářadí vždy ve stejném směru do materiálu ve kterém břit opouští materiál odpovídá stejnému směru kterým jsou vyhazovány třísky Vedení elektrického nářadí ve špatném směru způsobí vylomení břitu nasazované ho nástroje z obrobku čímž je elektrické nářadí taženo do tohoto směru posuvu e Upněte vždy pevně obrobek při použití rotačních pilníků rozbrušovacích ko toučů vy...

Страница 60: ...čným tlakem Odlétající kousky drátu mohou lehce proniknout oblečením nebo pokožkou b Nechte kartáče před použitím běžet ne jméně jednu minutu pracovní rychlostí Dejte pozor aby v této době žádná jiná osoba nestála před nebo ve stejné linii s kartáčem Během doby záběhu mohou odletovat volné kusy drátů c Miřte rotující drátěný kartáč pryč od sebe Při práci s těmito kartáči mohou malé částečky nebo n...

Страница 61: ...é nebo opotřebe né nástroje se mohou zlomit a vést tak ke zranění Při uchovávání nástavců dbejte na to aby byly spolehlivě chráněny před poškozením Vysokého brusného výkonu nedosáhnete velkým přítlakem ale použitím správného a rovnoměrného počtu otáček Tendenčně platí Nástavce s menším prů měrem vyžadují vyšší otáčky než nástavce s větším průměrem Pozor Bezpodmínečně dodržujte maximál ní přípustné...

Страница 62: ...avců od cizích výrobců ne přebíráme ručení za bezpečnou a správnou funkci našich přístrojů Servisní informace Pamatujte na Přívod sítě smí být měněn pouze naším servisním oddělením Proxxon nebo kvalifikovaným odborníkem Likvidace Prosím nevyhazujte přístroj do domovního od padu Přístroj obsahuje hodnotné látky které mohou být recyklovány Pokud budete mít do tazy obraťte se prosím na místní podnik ...

Страница 63: ...ri için müşterek emniyet bilgileri a Bu elektrikli cihaz taşlama zımparala ma tel fırça polisaj frezeleme ve kesme makinesi olarak kullanılabilir Ci hazla birlikte aldığınız tüm emniyet bil gilerine talimatlara resimlere ve verile re riayet ediniz Aşağıdaki talimatlara uy madığınız takdirde elektrik çarpması yangın ve veya ağır yaralanmalar meyda na gelebilir b Üretici tarafından bu elektrikli cih...

Страница 64: ...li cihazı daima sıkı ca tutunuz Tam devre ulaşırken motorun reaksiyon momenti elektrikli cihazın dön mesine neden olabilir l Mümkünse eğer iş parçasını sabitlemek için işkenceler kullanınız Kullandığınız esnada asla bir elinizde iş parçasını diğer elinizde de elektrikli cihazı tutma yınız Küçük iş parçalarının sıkılması saye sinde elektrikli cihazı kontrol etmek için her iki eliniz boşta kalır Ahş...

Страница 65: ... bağlayınız Kanal içinde en küçük kastırmada dahi bu takımlar takılır ve bir geri tepmeye neden olabilir Kesme taşının sıkışması durumunda kırılması doğaldır Torna törpülerinin yüksek hızlı freze takım larının veya sert metal freze takımlarının sıkışması durumunda kullanılan takım ka naldan fırlayabilir ve elektrikli cihaz kontro lünün kaybedilmesine neden olabilir Taşlama ve kesme için özel emniy...

Страница 66: ... yüksek hızla fırlayabilir ve cildinizden içeri girebilir S rf kuru odalarda kullan m için Korumas n f II cihaz Koruyucu gözlük takınız Makina n n geri dönüﬂümünü ev art klar üzerinden yapmay n Makinenin açıklaması Açılı matkap LWB E yapısı sayesinde kon vansiyonel matkaplarla erişilmeyen yerlerde de çalışmaya imkan sağlar Bunu mümkün kılan alüminyum pres döküm kafasıdır uzun zayıf boynu ve matkap...

Страница 67: ...den güvenilir bir şekilde korunmasını sağla yınız Pres basıncının yüksekliği değil doğru ve düzenli devir sayısı yüksek taşlama perfor mansı sağlayabilir Genellikle geçerlidir Küçük çaplı takımlar büyük çaplı takımlardan daha yüksek devir sayılarına ihtiyaç duyar Dikkat Takımın müsaade edilen azami devir sayısına mutlaka uyunuz Müsaade edilen azami devir sayısının aşılması durumunda takımın kırıla...

Страница 68: ...urumunda cihazlarımızın güvenli ve usulüne uygun çalışması için hiçbir garanti vermiyoruz Servis notu Lütfen dikkat ediniz Şebeke besleme hattı yalnızca Proxxon servis departmanı veya kali fiye bir teknik personel tarafından değiştirilebi lir Cihacın ortadan kaldırılması Atılması Lütfen cihazı normal çöp içine atmayınız Cihaz içerisinde geri dönüﬂümü mümkün par çalar vardır Bu konuyla ilgili sorul...

Страница 69: ...niżej wy mienionych instrukcji mogą spowodować po rażenie prądem elektrycznym pożar i lub ciężkie obrażenia PROSZĘ STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla wszystkich zastosowań Wspólne wskazówki dotyczące bezpie czeństwa podczas szlifowania szlifowania papierem ściernym pracy z użyciem szczotek drucianych polerowania frezo wania lub przecinania tarczą a T...

Страница 70: ...ne należy używać maski przeciwpyłowej ochron ników słuchu rękawic ochronnych lub specjalnych fartuchów chroniących przed cząstkami ścierniwa i cząstkami materiału Oczy należy chronić przed roz pryskującymi się ciałami obcymi powstają cymi podczas różnych prac Maska prze ciwpyłowa lub maska chroniąca drogi od dechowe powinny filtrować powstający pył Osoby narażone przez dłuższy czas na działanie na...

Страница 71: ...ą ce bezpieczeństwa Odrzut jest gwałtowną reakcją na skutek za czepienia lub zablokowania obracającego się narzędzia roboczego takiego jak ściernica taśma szlifierska szczotka druciana itd Za czepienie lub zablokowanie prowadzi do gwał townego zatrzymania obracającego się narzę dzia roboczego W wyniku następuje niekon trolowane przyspieszenie elektronarzędzia w kierunku przeciwnym do kierunku obro...

Страница 72: ... wykonywać zbyt głębokich cięć Przeciążenie tarczy do przecinania zwięk sza jej naprężenia i skłonność do zaklesz czania się lub blokowania a tym samym możliwość odrzutu lub jej pęknięcia d Należy unikać trzymania dłoni w obsza rze przed obracającą się tarczą do przecinania i za nią Jeśli tarcza do prze cinania znajdująca się w obrabianym przedmiocie wysunie się z dłoni elektro narzędzie z obracaj...

Страница 73: ...wa pozwalająca na przestawienie wiertła o 90 Za pomocą bogatego i dostęp nego w handlu wyposażenia możliwe jest rów nież wykonywanie prac takich jak wiercenie szlifowanie frezowanie polerowanie i wielu innych Urządzenie LWB E napędzane jest przez cichobieżny silnik stałoprądowy zapew niający długą żywotność i najwyższą nieza wodność Dołączone tulejki zaciskowe pozwa lają na mocowanie chwytów narzę...

Страница 74: ... mniej szej średnicy wymagają wyższych prędko ści obrotowych niż narzędzia o większej średnicy Uwaga Koniecznie przestrzegać dopusz czalnej maksymalnej prędkości obrotowej narzędzia roboczego W przypadku prze kroczenia dopuszczalnej maksymalnej prędkości obrotowej może dojść do złama nia narzędzia Odrzucone w powietrze ele menty mogą doprowadzić do szkód i po ważnych obrażeń ciała Zabraňte nezamýš...

Страница 75: ...duktów innych producentów nie przejmujemy odpowiedzial ności za bezpieczne i prawidłowe działanie naszych urządzeń Informacja dotycząca serwisowania Uwaga Przewód zasilający może być wymie niany tylko przez nasz dział serwisu Proxxon lub wykwalifikowanego specjalistę Usuwanie odpadów Nie należy wyrzucać urządzenia do odpadów pochodzących z gospodarstw domowych Urządzenie zawiera surowce wtórne któ...

Страница 76: ...ней шее усовершенствование изделия с учетом требований технического прогресса Мы желаем Вам успехов в работе с инструмен том ВНИМАНИЕ Необходимо прочитать все указа ния Невыполнение нижеприведенных указаний может стать причиной поражения электри ческим током пожара или серьезных травм ПРОСЬБА НАДЕЖНО ХРАНИТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО Указания по безопасности для всех областей применения Общие указания по...

Страница 77: ...тавного инструмента проверьте его на отсутствие повреж дений или используйте неповрежден ный вставной инструмент После про верки и установки вставного инстру мента выведите находящихся рядом людей за пределы площади его вра щения и дайте устройству порабо тать в течение одной минуты при максимальной частоте вращения По врежденные вставные инструменты в большинстве случаев ломаются именно во время ...

Страница 78: ...е электроинструмент вращающимися когда вы его несете Вращающийся вставной инструмент при случайном контакте может захватить одежду и вонзиться в вас q Регулярно очищайте вентиляционное отверстие вашего электроинструмен та Вентилятор двигателя всасывает пыль в корпус и значительное скопле ние металлической пыли может приве сти к опасностям связанным с электри чеством r Не используйте электроинструм...

Страница 79: ...авных фрезерных инструмен тов вставной инструмент может выско чить из паза и привести к потере управ ления электроинструментом Специальные указания по безопасности при шлифовании и отрезании шлифо вальным кругом a Используйте исключительно шлифо вальные инструменты разрешенные для вашего электроинструмента и только для рекомендованных обла стей применения Пример Никогда не шлифуйте боковой поверхн...

Страница 80: ...ремя приработки могут вылетать отсоединившиеся части про волоки c Направляйте вращающуюся прово лочную щетку от себя При работе с такими щетками мелкие частицы или крошечные части проволоки могут выле тать с высокой скоростью и проникать через кожу Использовать только в сухих помещениях Класс защиты устройство класса II Необходимо носить защитные очки Не выбрасывать в бак для бытовых отходов Описа...

Страница 81: ... с большой длиной вылета легко прогибаются и ухуд шают плавность вращения Использование вставных инструментов с длиной оправки более 55 мм запрещает ся При использовании цанговых зажимов всегда учитывайте что цанговый зажим и используемый инструмент должны иметь одинаковый диаметр хвостовика Оправ ка инструмента должна быть прочно и на дежно закреплена в цанговом зажиме Запрещается работа с повреж...

Страница 82: ...льзование мяг кого мыла или другого подходящего мою щего средства Не разрешается применять очистители содержащие растворители или спирт например бензин спирты для очи стки и т п т к они могут оказывать агрес сивное воздействие на пластмассовые де тали корпуса Всегда содержите в чистом состоянии от верстия для охлаждения электродвигателя не допускайте их загрязнения пылью или грязью Принадлежности ...

Страница 83: ...х директив и нормативных документов Директива ЕС об электромагнитной совместимости 2014 30 EG DIN EN 55014 1 09 2016 DIN EN 55014 2 01 2016 DIN EN 61000 3 2 03 2015 DIN EN 61000 3 3 03 2014 Директива ЕС по машинному обору дованию 2006 42 EG DIN EN 60745 1 2010 01 DIN EN 60745 2 23 11 2013 Дата 11 07 2017 Дипл инж Йорг Вагнер PROXXON S A Должность Отдел исследования и разра ботки Лицом уполномоченн...

Страница 84: ... Board 28492 26 Gerätebügel Bow 28492 30 Hauptspindel Main spindle 28492 32 Welle Shaft 28492 33 Kugellager Roller Bearing 28492 34 Netzkabel Power supply cord 28492 35 Zentrierring Centering ring 28492 36 Gehäuseschraube Casing screw 28492 37 Arretierknopf Locking button 28492 39 Gehäuse Vorderteil mit Arretierknopf Aluminum Head with locking device 28492 40 Lüfter Fan 28492 41 Winkelgetriebe Bev...

Страница 85: ... 85 36 20 21 44 24 45 26 34 43 35 14 37 5 11 30 40 42 39 10 33 32 41 8 1 2 3 D 5 43 43 F ö h re n LW B E 22 0 V 50 6 0 Hz 10 0 W at t n ma x 13 0 0 m in Nr 58 00 0 20 3 Ersatzteilbild ...

Страница 86: ... 86 Notizen ...

Страница 87: ... 87 Notizen ...

Страница 88: ... 88 Notizen ...

Страница 89: ...vyřídit veškeré zákonné nároky vyplývající ze záruky které se vztahují pouze na materiálové a výrobní vady Záruka se nevztahuje na závady způsobené nesprávným používáním např přetížením poškození cizím vlivem nebo normálním opotřebením Další informace k tématu Servis a náhradní díly najdete na adrese www proxxon com PL Wskazówki dotyczące serwisu Wszystkie produkty firmy PROXXON są poddawane stara...

Страница 90: ...vente et les pièces détachées à l adresse www proxxon com IT Avvertenze per l assistenza Dopo la produzione tutti i prodotti PROXXON vengono sottoposti ad un controllo accurato Qualora si dovesse comunque verificare un difetto si prega di rivolgersi al proprio rivenditore dal quale si è acquistato il prodotto Solo questo è autorizzato a rispondere dei diritti di garanzia previsti dalla legge che s...

Результаты поиска

Содержание LWB/E

Отзывы:

Похожие инструкции для LWB/E

Бренды по названию

Популярные бренды

Proxxon LWB/E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LWB/E

Отзывы:

Похожие инструкции для LWB/E

Бренды по названию

Популярные бренды