manualshive.com logo in svg

Proxxon LG/A2, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Proxxon LG/A2 Скачать руководство пользователя страница 25

- 25 -

akumulator. Nie wolno próbować uruchamiania 
urządzenia z rozładowanym akumulatorem!

Proces ładowania można w każdej chwili 
przerwać i rozpocząć na nowo. Akumulator nie 
zostanie uszkodzony. 

Uwaga!

Jeśli po procesie ładowania drastycznie 
skrócą się czasy eksploatacji, informuje to o 
konieczności wymiany akumulatora!

Jeśli po włożeniu akumulatora w przeznaczony 
do tego otwór żółta dioda nie będzie się stale 
świecić, lecz migać, przyczyną jest prawdopo-
dobnie zbyt wysoka temperatura, defekt lub 
całkowite rozładowanie akumulatora.

 

•

Jeśli akumulator jest zbyt gorący, proces 
ładowania rozpocznie się automatycznie po 
schłodzeniu. 

 

•

Jeśli jednak akumulator ma normalną 
temperaturę, lecz jest całkowicie rozładowany, 
ładowarka sprawdzi, czy pobiera on jeszcze 
prąd lub jest już uszkodzony. 

 

•

Jeśli możliwe jest przywrócenie poprawnego 
stanu akumulatora, żółta dioda zaświeci się po 
pewnym czasie światłem ciągłym i zasygnali-
zuje prawidłowy proces ładowania. 

 

•

Jeśli żółta dioda miga, akumulator jest 
całkowicie uszkodzony i należy go zutylizować, 
patrz również „Wskazówka dotycząca.

Utylizacja:

Narzędzia proszę nie wyrzucać do śmieci do-
mowych! Urządzenie zawiera surowce, nadające 
się do ponownego wykorzystania. W przypadku 
pytań dotyczących utylizacji prosimy zwrócić się 
do najbliższego zakładu utylizacji odpadów lub 
do właściwej jednostki komunalnej.

3 Deklaracja zgodności CE

Nazwa i adres producenta lub podmiotu 
wprowadzającego do obrotu: 

PROXXON S.A.
6-10, Härebierg
LU-6868 Wecker

Oznaczenie produktu:  

Ładowarka LG/A2

Nr artykułu:   

29880

Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że 
ten produkt jest zgodny z następującymi dyrek-
tywami i dokumentami normatywnymi:

2014/35/WE dyrektywa niskonapięciowa 

DIN EN 60335-1/10.2012
DIN EN 60335-2-29/06.2019

2014/30/UE dyrektywa EMC 

DIN EN 55014-1/08.2018
DIN EN 55014-2/01.2016
DIN EN 61000-3-2/03.2015
DIN EN 61000-3-3/03.2014

Data: 12.08.2019 
 
Dipl.-Ing. Jörg Wagner

PROXXON S.A.
Dział Bezpieczeństwa Urządzeń

Pełnomocnik ds. dokumentacji CE jest identycz-
ny z sygnatariuszem.

Содержание LG/A2

Страница 1: ...Ladegerät LG A2 Manual RUS DE GB FR IT ES NL DK SE CZ TR PL ...

Страница 2: ...ja plegable Nederlands Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina s met afbeeldingen uitklappen Dansk Når brugsanvisningen læses skal billedsiderne klappes ud Svenska Vid läsning av bruksanvisningen fall ut bildsidoma Èesky Pří čtení návodu k obsluze rozložit stránky s obrázky Türkçe Kullanma Talimatının okunması esnasında resim sayfalarını dişarı çıkartın Polski Przy czytaniu instrukcji obslu...

Страница 3: ... 3 3 2 4 1 ...

Страница 4: ...niemals kurzschließen Starke Ströme können eine Überhitzung des Akkus bewir ken Verbrennungen oder ein Defekt sind die möglichen Folgen Stellen Sie bei der Lage rung des Akkus sicher dass die elektrischen Kontakte keine leitende Verbindung bekom men können Akku niemals in offenes Feuer geben Der Akku kann explodieren Setzen Sie denAkku niemals Flüssigkeiten aus Achtung Bitte beachten Sie dass Ihr ...

Страница 5: ...ach einiger Zeit kon tinuierlich und signalisiert den erfolgreichen Ladevorgang Blinkt die gelbe Leuchtdiode ist der Akku defekt und muss entsorgt werden Entsorgung Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll Das Gerät enthält Wertstoffe die recycelt werden können Bei Fragen dazu wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Entsorgungsunter nehmen oder andere entsprechenden kommu nalen Einricht...

Страница 6: ...t When storing the batteries ensure that the electric contacts cannot establish a conductive connection Do not put the battery in open fire The battery can explode Never subject the battery to liquids Caution Please note that your Proxxon charger LG A2 may only be operated with the approp riate Proxxon batteries Li A2 No 29896 The respective Proxxon components are opti mally coordinated Please not...

Страница 7: ...ing diode flashes the battery is defective and needs to be dispo sed of Disposal Please do not dispose of the device in domestic waste The device contains valuable substances that can be recycled If you have any questions about this please contact your local waste management enterprise or other corresponding municipal facilities 3 CE Declaration of conformity Name and address of the manufacturer o...

Страница 8: ...ntraîner une surchauffe de l accumulateur Cela pourrait entraîner des brûlures ou un défaut Lors du rangement de l accumulateur s assurer que les contacts électroniques ne peuvent pas établir de liaison conductrice Ne jamais jeter la batterie au feu L accumulateur peut exploser Ne jamais exposer l accumulateur aux liquides Attention Veuillez noter que le chargeur Proxxon LG A2 ne peut être utilisé...

Страница 9: ... certain temps signalant ainsi que le chargement est en cours Si la diode lumineuse jaune clignote l accumulateur est abîmé et doit être éliminé Élimination N éliminez pas l appareil en même temps que les ordures ménagères L appareil comporte des matériaux recyclables Si vous avez des questions à ce sujet adressez vous aux entreprises locales d élimination des déchets ou à d autres institutions co...

Страница 10: ...re mai la batteria Correnti forti possono causare un surriscaldamen to della batteria Le possibili conseguenze sono ustioni o un difetto In occasione dello stoccaggio della batteria assicurarsi che tra i contatti elettrici non possa esserci alcun col legamento conduttivo Non gettare mai la batteria nel fuoco La bat teria può esplodere Non esporre mai la batteria a liquidi Attenzione Si prega di no...

Страница 11: ...erto tempo il diodo luminoso giallo rimane con tinuamente acceso e segnala il processo di carica riuscito Se il diodo luminoso giallo lampeggia la bat teria è difettosa e deve essere smaltita Smaltimento Non smaltire l apparecchio con i rifiuti dome stici L apparecchio contiene dei materiali che possono essere riciclati In caso di domande in proposito rivolgersi all azienda locale per lo smaltimen...

Страница 12: ...umulador en cortocir cuito Corrientes intensas pueden provocar un sobrecalentamiento del acumulador Las consecuencias podrían ser quemaduras o un defecto Asegure en caso de un almacenaje del acumulador que los contactos eléctricos no puedan entrar en contacto con elementos conductivos Jamás arrojar el acumulador al fuego El acumulador puede explotar No exponga jamás el acumulador a líquidos Atenci...

Страница 13: ...mpo se enciende el diodo luminoso amarillo de forma continua y señaliza un pro cedimiento de carga exitoso Si el diodo luminoso amarillo parpadea el acumulador está defectuoso y debe ser eli minado Eliminación Por favor no deseche el aparato con la basura doméstica El aparato contiene materiales que se pueden reciclar En caso de dudas diríjase a su centro de reciclado u otras instituciones comunal...

Страница 14: ...efect kunnen hieruit voortvloeien Verzeker u er zich bij de opslag van de accu van dat de elektrische contacten geen gelei dende verbinding kunnen vormen Accu nooit in open vuur gooien De accu kan exploderen Breng de accu nooit in contact met vloei stoffen Let op Houd er rekening mee dat uw Proxxon LG 2A lader alleen met de juiste Proxxon batterij Li A2 nr 29896 mag worden ge bruikt Deze Proxxon c...

Страница 15: ...moet worden verwijderd Afval afvoeren Voer het toestel niet via de huisafval af Het toestel omvat grondstoffen die recyclet kun nen worden Bij vragen hieromtrent richt u zich alstublieft aan uw plaatselijk afvalbedrijf of aan andere passende gemeentelijke voorzieningen Afdeling veiligheid apparatuur 3 EG conformiteitsverklaring Naam en adres van de fabrikant resp distri buteur PROXXON S A 6 10 Här...

Страница 16: ...eriet Kraftig strøm kan forårsage overophedning af batteriet Dette kan resultere i forbrændinger eller en defekt Kontrollér ved opbevaring af batteriet at de elektriske kontakter ikke kan få ledende for bindelse Batteriet må ikke komme i kontakt med åben ild Batteriet kan eksplodere Batteriet må aldrig udsættes for væske OBS Bemærk at din Proxxon oplader LG 2A kun må bruges med passende Proxxon ba...

Страница 17: ...r er batteriet defekt og skal bortskaffes Bortskaffelse Maskinen må ikke smides i husholdningsaf faldet Maskinen indeholder råstoffer der kan recycles Hvis De har spørgsmål til dette emne bedes De kontakte den lokale genbrugsstation eller andre relevante instanser 3 CE overensstemmelseserklæring Producentens eller distributørens navn og ad resse PROXXON S A 6 10 Härebierg LU 6868 Wecker Produktnav...

Страница 18: ...kan medföra att batteriet överhettas Brännska dor eller en defekt kan bli följden Se vid för varing av batteriet till att de elektriska kon takterna inte kan få en elektrisk förbindelse Utsätt aldrig batteriet för öppen låga Batte riet kan explodera Utsätt aldrig batteriet för vätskor Observera Observera att din Proxxon laddare LG A2 endast får användas med lämpliga Prox xon batterier Li A2 nr 298...

Страница 19: ...riet defekt och måste avfallshanteras Avfallshantering Kasta inte maskinen i hushållssoporna Maski nen innehåller material som kan återvinnas Vid frågor angående detta var god vänd dig till ett lokalt återvinningsföretag eller renhållningen i din kommun 3 CE Försäkran om överensstämmelse Tillverkarens resp distributörens namn och adress PROXXON S A 6 10 Härebierg LU 6868 Wecker Produktbenämning La...

Страница 20: ...popáleniny nebo zá vada Při uskladnění akumulátoru se ujistěte že se elektrické kontakty nemohou dostat do vodivého spojení Nikdy nevhazujte akumulátor do otevřeného ohně Akumulátor může vybuchnout Nevystavujte akumulátor kapalinám Pozor Vezměte prosím na vědomí že vaše nabíječka Proxxon LG A2 může být provozována pouze s vhodnou baterií Proxxon Li A2 č 29896 Příslušné komponenty Proxxon jsou na s...

Страница 21: ...ýa musí se zlikvidovat Likvidace Prosím nevyhazujte přístroj do domovního odpa du Přístroj obsahuje hodnotné látky které mo hou být recyklovány Pokud budete mít dotazy obrate se prosím na místní podnik pro likvidaci odpadu nebo jiné podobné místní zařízení 3 CE prohlášení o shodě Jméno a adresa výrobce resp osoby uvádějící do oběhu PROXXON S A 6 10 Härebierg LU 6868 Wecker Označení výrobku Nabíječ...

Страница 22: ...ırı ısınmasına etki edebilir Yanmalara veya bir arızaya neden olabilir Bataryayı depolarken elektrik temaslarının iletken bağlantı kurmamasını sağlayınız Bataryayı hiçbir zaman açık ateşe atmayınız Ba tarya patlayabilir Bataryayı hiçbir zaman sıvılara atmayınız Dikkat Lütfen Proxxon ºarj cihazınızın LG A2 cihazının yalnızca uygun Proxxon pillerle çalıºtığından emin olun Li A2 No 29896 İlgili Proxx...

Страница 23: ...ızalıdır ve imha edilmelidir Cihacın ortadan kaldırılması Atılması Lütfen cihazı normal çöp içine atmayınız Cihaz içerisin de geri dönüşümü mümkün parçalar vardır Bu konuyla ilgili sorularınızı lütfen çöp toplama kuruluşuna veya diğer belediye kurumlarına yöneltebilirsiniz 3 CE uygunluk beyanı Üreticinin veya piyasaya sürenin adı ve adresi PROXXON S A 6 10 Härebierg LU 6868 Wecker Ürün adı Şarj al...

Страница 24: ...któw Nigdy nie zwierać akumulatora Silne prądy mogą spowodować przegrzanie akumulato ra W konsekwencji mogą powstać oparzenia lub defekt Podczas przechowywania akumu latora należy upewnić się że styki elektrycz ne nie mogą mieć kontaktu z połączeniami przewodzącymi prąd Nigdy nie wrzucać akumulatora w otwarty ogień Akumulator może wybuchnąć Nigdy nie narażać akumulatora na działanie cieczy Uwaga N...

Страница 25: ... i zasygnali zuje prawidłowy proces ładowania Jeśli żółta dioda miga akumulator jest całkowicie uszkodzony i należy go zutylizować patrz również Wskazówka dotycząca Utylizacja Narzędzia proszę nie wyrzucać do śmieci do mowych Urządzenie zawiera surowce nadające się do ponownego wykorzystania W przypadku pytań dotyczących utylizacji prosimy zwrócić się do najbliższego zakładu utylizacji odpadów lub...

Страница 26: ...р от перегрева В результате этого могут возникнуть дефекты Ни при каких обстоятельствах не замыкайте аккумулятор накоротко Сильные токи могут привести к перегреву аккумулятора Возможными последствиями могут быть ожоги и дефекты Следите за тем чтобы при хранении аккумулятора была исключена возможность электропроводного соединения электрических контактов Ни при каких обстоятельствах не допускайте по...

Страница 27: ...еть непрерывно и сигнализирует об успешном процессе зарядки Еслижелтыйсветодиодмигает тоаккумулятор поврежден и подлежит утилизации Утилизация Не утилизируйте устройство вместе с бытовым мусором Устройство содержит материалы пригодные для вторичной переработки Если у вас возникнут вопросы касающиеся данного аспекта просим обращаться к местным предприятиям специализирующимся на утилизации отходов и...

Страница 28: ... 28 Notizen ...

Страница 29: ... 29 Notizen ...

Страница 30: ... 30 Notizen ...

Страница 31: ...adní díly najdete na adrese www proxxon com Satıș Sonrası Hizmet Bilgisi Tüm PROXXON ürünleri üretimden sonra özenle test edilir Buna rağmen bir arıza meydana gelirse lütfen ürünü satın aldığınız satış temsilcisine başvurunuz Sadece o yalnızca malzeme ve üretici hatalarıyla ilişkili yasal garanti taleplerinin işleme alınmasından sorumludur Aşırı yüklenme yabancı etkisiyle hasar ve normal aşınma gi...

Страница 32: ...et les pièces détachées à l adresse www proxxon com Avvertenze per l assistenza Dopo la produzione tutti i prodotti PROXXON vengono sottoposti ad un controllo accurato Qualora si dovesse comunque verificare un difetto si prega di rivolgersi al proprio rivenditore dal quale si è acquistato il prodotto Solo questo è autorizzato a rispondere dei diritti di garanzia previsti dalla legge che si riferis...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды