Proxxon GG 12 Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 52

background image

- 13 -

Remarque importante :

c'est en forgeant qu'on devient forgeron !
Cependant, commencer par graver des
verres simples (vitres ou verres ronds). Pour
un meilleur contraste, utiliser des supports
foncés.

Entretien et maintenance

Votre graveur ne nécessite aucun entretien
particulier. Un nettoyage occasionnel est
suffisant. Si vous respectez les consignes
du manuel d'emploi, l'appareil vous rendra
de bons et loyaux services pendant de
longues années.

Élimination :

N’éliminez pas l’appareil en même temps
que les ordures ménagères ! L’appareil
comporte des matériaux recyclables. Si
vous avez des questions à ce sujet,
adressez-vous aux entreprises locales
d’élimination des déchets ou à d’autres
institutions communales correspondantes.

DECLARATION DE CONFORMITE CE

(Luxembourg)

Désignation de l'appareil :

Graveur GG 12

Référence :

28592

Nous déclarons par la présente que le(s)
produit(s) cité(s) plus haut sont conformes
aux normes suivantes :

Directive sur les machines 2006/42/CEE
Normes appliquées :

DIN EN 60745-1/06.2007

Date : 12.01.08

Jörg Wagner, Ingénieur diplômé

PROXXON S.A.
Service Sécurité des appareils

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание GG 12

Страница 1: ...D GB F I E NL DK S CZ TR PL RUSS Manual GG 12 ...

Страница 2: ...ische Sicherheit a Der Anschlussstecker des elektrischen Gerätes muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutz geerdeten elektrischen Geräten Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Hei...

Страница 3: ... richtig verwendet werden Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Gefährdungen durch Staub h Überlassen Sie das elektrische Gerät nur unterwiesenen Personen Jugendliche dürfen das elektrische Gerät nur betreiben wenn sie über 16 Jahre alt sind dies zur Erreichung ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und sie unter Aufsicht eines Fachkundigen gestellt sind 4 Sorgfältiger Umgang und Gebrauc...

Страница 4: ...ten betreiben Technische Daten Permanent erregter Gleichstrommotor für 12 18 Volt Nennstromaufnahme 0 5 A Kugellagerung Radiallüfter für Zwangskühlung Leerlaufdrehzahl 20 000 min Mikroschalter Taster im Griffbereich Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyamid Zuleitung Spiralkabel mit verpolungs sicherem Stecker ca 100 cm lang Geräuschentwicklung 70 dB A Gerät bitte nicht über den Hausmüll entsorgen...

Страница 5: ...ber den Hausmüll Das Gerät enthält Wertstoffe die recycelt werden können Bei Fragen dazu wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Entsorgungsunternehmen oder andere entsprechenden kommunalen Einrichtungen EG Konformitätserklärung Produktbezeichnung Graviergerät GG 12 Artikel Nr 28592 Wir erklären in alleiniger Verantwortung daß dieses Produkt mit den folgenden Normen und normativen Dokumenten überein...

Страница 6: ... is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors u...

Страница 7: ... not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools carefully Check for misalignment or binding of moving parts breakage or damage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired by a qualified expert befor...

Страница 8: ...inst your body After some practice we recommend that you work with templates available in shops Simply adhere these to the rear of the glass with adhesive tape Always make the outline first Use the diamond abrasive pencils to do this Then create matt surfaces with the silicon carbide pencils Always remember Practice makes perfect At the beginning use simple types of glass panes or cylindrical glas...

Страница 9: ...o 28592 We assume sole liability for ensuring that this product conforms with the following standards and normative documents EC Machine Guideline 2006 42 EEC Applicable standards DIN EN 60745 1 06 2007 Date 12 01 08 Dipl Ing Jörg Wagner PROXXON S A Equipment Safety Division ...

Страница 10: ... fiche d alimentation de l appareil électrique doit correspondre à la prise de courant Il est strictement interdit de modifier la fiche d alimentation N utilisez pas d adaptateur avec un appareil électrique mise à la terre Les fiches d alimentation non modifiées et les prises de courant appropriées réduisent le risque d une décharge électrique b Evitez le contact avec des surfaces mises à la terre...

Страница 11: ...trique ne doit être manipulé que par du personnel spécialement formé Utilisation interdite aux mineurs de moins de 16 ans sauf en cas de formation professionnelle et sous surveillance d une personne qualifiée 4 Manipulation et utilisation soigneuse d appareils électriques a Ne pas surcharger l appareil électrique Utilisez l appareil électrique approprié à votre travail Avec les appareils électriqu...

Страница 12: ...8 volts Consommation de courant nominal 0 5 A Montage sur roulements à billes Ventilateur radial pour le refroidissement par pompe Régime de ralenti 20 000 tr min Microrupteur bouton poussoir dans le manche Boîtier en polyamide renforcé par à la fibre de verre Cordon d alimentation câble spiralé avec fiche avec polarisation de 100 cm environ Niveau sonore 70 dB A Ne pas jeter la machine avec les o...

Страница 13: ...imination N éliminez pas l appareil en même temps que les ordures ménagères L appareil comporte des matériaux recyclables Si vous avez des questions à ce sujet adressez vous aux entreprises locales d élimination des déchets ou à d autres institutions communales correspondantes DECLARATION DE CONFORMITE CE Luxembourg Désignation de l appareil Graveur GG 12 Référence 28592 Nous déclarons par la prés...

Страница 14: ...modificata in nessun modo Non utilizzare adattatori con apparecchi elettrici con messa a terra Spine non modificate e prese adeguate riducono il rischio di scariche elettriche b Evitare il contatto con superfici di oggetti con messa a terra come tubi radiatori forni e frigoriferi Il rischio di una scarica elettrica aumenta se l utente si trova su un pavimento conduttore di corrente c Tenere l appa...

Страница 15: ... Non sovraccaricare l apparecchio Utilizzare per il tipo di lavoro da eseguire l apparecchio elettrico previsto Con l apparecchio adatto si lavora meglio e in modo più sicuro nel campo nominale di potenza b Non utilizzare apparecchi elettrici con l interruttore difettoso Un apparecchio elettrico che non si spegne o non si accende più è pericoloso e deve essere riparato c Staccare la spina dalla pr...

Страница 16: ...zza ca 100 cm Rumorosità 70 dB A Alla fine della vita dell utensile non gettarlo nella spazzatura normale bensi nella apposita raccolta differenziata Fig 1 Nota Possono essere utilizzati solo utensili con uno stelo di 2 35 mm Prendere lo stelo con una pinza ed inserirlo fino in fondo nell alloggiamento L apparecchio non deve essere mai sottoposto a pressione troppo elevata Non dimenticare mai che ...

Страница 17: ...arecchio contiene dei materiali che possono essere riciclati In caso di domande in proposito rivolgersi all azienda locale per lo smaltimento oppure ai corrispondenti enti comunali DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Descrizione del prodotto Apparecchio d incisione GG 12 Numero d articolo 28592 Dichiariamo che questo prodotto è conforme alle seguenti disposizioni e normative CE Norma CE relativa alle m...

Страница 18: ...aptador con los aparatos eléctricos con protección de puesta a tierra Los enchufes sin modificar y los tomacorriente adecuados reducen el riesgo de las descargas eléctricas b Evite el contacto corporal con superficies puestas a tierra como tubos calefacciones cocinas y neveras Existe un gran peligro de descargas eléctricas si su cuerpo está puesto a tierra c Mantenga alejado el aparato de la lluvi...

Страница 19: ...o a tal fin Con el aparato eléctrico adecuado trabajará mejor y más seguro en el área de producción especificada b No utilice un aparato eléctrico cuyo interruptor esté defectuoso Un aparato eléctrico que no se puede encender o apagar más es peligroso y deberá ser reparado c Retire el enchufe del tomacorriente antes de efectuar los ajustes del aparato cambiar los accesorios o guardar el aparato Es...

Страница 20: ...100 cm de largo Emisión de ruido 70 dB A Por favor no deshacerse de esta maquina arrojandola a la basura Fig 1 Indicación Sólo se puede utilizar herramientas de inserción con vástagos de 2 35 mm Sujetar el vástago con unas tenazas e introducirlo en el alojamiento hasta el tope El aparato nunca debe ser sobrecargado ejerciendo demasiada presión Tener siempre presente que es el número de revolucione...

Страница 21: ...contiene materiales que se pueden reciclar En caso de dudas diríjase a su centro de reciclado u otras instituciones comunales correspondientes DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE Designación del producto Aparato de grabado GG 12 Núm de producto 28592 Nosotros declaramos bajo nuestra responsablidad que este producto cumple con las directrices y documentos normativos siguientes Directriz de máquinas...

Страница 22: ...p geen enkele manier gewijzigd worden Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische apparaten Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verkleinen het risico op een elektrische schok b Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals deze van buizen verwarmingsinstallaties fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw li...

Страница 23: ...raat werken Jongeren mogen uitsluitend met het apparaat werken indien zie ouder dan 16 jaar zijn wanneer dit voor het bereiken van hun opleidingsdoeleinde noodzakelijk is en wanneer zij onder toezicht van een expert staan 4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten a Overbelast het elektrische apparaat niet Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische apparaat Met het p...

Страница 24: ...tor voor 12 18 volt Nominale stroomopname 0 5 A Kogellagering Stervormige ventilator voor drukkoeling Stationair toerental 20 000 min Microschakelaar toets in de buurt van de handgreep Behuizing van glasvezelversterkt polyamide Voedingskabel spiraalvormige kabel met op één manier aan te sluiten stekker ca 100 cm lang Geluidsniveau 70 dB A Gelieve niet met het Huisvuil mee te geven Fig 1 Aanwijzing...

Страница 25: ...val af Het toestel omvat grondstoffen die recyclet kunnen worden Bij vragen hieromtrent richt u zich alstublieft aan uw plaatselijk afvalbedrijf of aan andere passende gemeentelijke voorzieningen EG CONFORMITEITSVERKLARING Productbeschrijving graveerapparaat GG 12 Artikelnr 28592 Wij verklaren dat deze producten voldoen aan de bepalingen van de volgende normen en normatieve documenten EG machineri...

Страница 26: ...ontakten Der må på ingen måde ændres ved stikket Anvend ikke adapterstik sammen med elektriske apparater med beskyttelsesjording Stik der ikke er ændret ved og dertil passende stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød b Undgå kropskontakt med overflader med jordforbindelse som for eksempel rør radiatorer komfurer og køleskabe Der er øget risiko for elektrisk stød hvis kroppen er jordet c...

Страница 27: ... 4 Omhu i omgangen med og brugen af elektriske apparater a Det elektriske apparat må ikke overbelastes Anvend det elektriske apparat der er beregnet til det arbejde der skal udføres Med det rigtige elektriske apparat arbejder man bedre og mere sikkert i det angivne ydelsesområde b Brug ikke et elektrisk apparat med en defekt afbryder Et elektrisk apparat der ikke mere kan tændes og slukkes for med...

Страница 28: ... cm langt Støjudvikling 70 dB A Apparatet må ikke bortskaffes i den daglige renovation Fig 1 Bemærk Der kan kun anvendes indsatser med et skaft på 2 35 mm Tag fat om skaftet med en tang og indfør det i optagelsen til anslag Apparatet må aldrig overbelastes ved at presse for kraftigt Husk altid på at det er omdrejningstallet og ikke fladetrykket der sørger for den bedste ydelse Arbejde med apparate...

Страница 29: ...enbrugsstation eller andre relevante instanser EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Produktbetegnelse Graveringsapparat GG 12 Artikelnr 28592 Vi erklærer hermed at de nævnte produkter opfylder bestemmelserne i følgende EU direktiver EU maskindirektiv 2006 42 EØF Anvendte normer DIN EN 60745 1 06 2007 Dato 12 01 08 Civilingeniør Jörg Wagner PROXXON S A Forretningsområde apparatsikkerhed ...

Страница 30: ...iska stötar b Undvik kroppskontakt med jordade ytor och med rör värmesystem spisar och kylskåp Risken för elektriska stötar är större om din kropp är jordad c Håll produkten borta från regn och fukt Om vatten tränger in i en elektrisk produkt höjs risken för elektriska stötar d Använd inte kabeln till något annat än den är avsedd för t ex bära eller hänga upp produkten eller för att dra ut kontakt...

Страница 31: ... kontakten ur uttaget innan du gör några inställningar på produkten byter tillbehörsdelar eller lägger bort produkten Denna försiktighetsåtgärd förhindrar en oavsiktlig start av produkten d Förvara den elektriska produkten utom räckvidd för barn när den inte används Låt inte personer använda produkten som inte är förtrogna med denna eller inte har läst dessa anvisningar Elektriska produkter är far...

Страница 32: ...id på att det inte är anliggningstrycket utan varvtalet som ger effekt Arbeten med maskinen Koppla till maskinen och styr den som en penna med lätt hand Stöd underarmen mot bordet eller kroppen Efter en tids övning rekommenderar vi arbete efter mallar finns i handeln Dessa klistras enkelt fast på glasets baksida med tape Börja alltid med konturen Använd diamantslipstift för detta Mattera sedan yto...

Страница 33: ...t GG 12 Artikelnr 28592 Vi förklarar med ensamt ansvar att den nämnda produkten uppfyller följande EG riktlinjer och normer EG maskinriktlinje 2006 42 EWG Enligt normerna DIN EN 60745 1 06 2007 Datum 12 01 08 Jörg Wagner PROXXON S A Affärsområde apparatsäkerhet ...

Страница 34: ...ástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem b Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými plochami např trubkami tělesy topení sporáky chladničkami Je li vaše tělo uzemněno je vyšší riziko zasažení elektrickým proudem c Přístroj nevystavujte dešti nebo vlhku Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko zasažení el proudem d Kabel nepoužívejte k jiným účelů...

Страница 35: ...je nebezpečný a musí být opraven c Vytáhněte zástrčku ze zásuvky před tím než budete provádět nastavování přístroje vyměňovat díly příslušenství nebo ukládat přístroj Toto bezpečnostní opatření zabraňuje neúmyslnému zapnutí přístroje d Nepoužívané elektrické přístroje uschovávejte mimo dosah dětí Nenechte s elektrickým přístrojem pracovat osoby které s ním nebyly obeznámeny nebo tyto pokyny nečetl...

Страница 36: ...Práce s přístrojem Přístrojem zapnout a při práci přístrojem pohybovat lehkou rukou jako při psaní Přitom se třeba předloktím opřít o stůl nebo o vlastní tělo Po dosažení určitého cviku se doporučuje pracovat pomocí předloh běžně k dostání v prodejní síti Tyto je nutno ze zadní strany skel jednoduše přilepit pomocí lepicí pásky Tesa Přitom je nutno nejdřív nanést obrysy K tomu používejte diamantov...

Страница 37: ...ýrobku 28592 Tímto na vlastní odpovědnost prohlašujeme že předložený výrobek splňuje všechny podmínky následujících směrnic EÚ EHS Směrnice pro konstrukci strojů 2006 42 EHS Použité normy DIN EN 60745 1 06 2007 Datum 12 01 08 Dipl Ing Jörg Wagner PROXXON S A Odbor bezpečnosti výrobků ...

Страница 38: ... güvenli i a Elektrikli aletlerin ﬂebeke ba antı fiﬂi ﬂebeke ba lantı prizine uymalıdır Elektrikli aletin fiﬂi hiçbir biçimde müdahale edilerek de iﬂirilmemelidir Toprak korumalı elektrikli aletlerle birlikte adaptör türü fiﬂleri kullanmayınız Asıllarına uygun ve degi tirilmemiﬂ nitelikte fiﬂler ve ﬂebeke prizleri elektrik çarpma riskini azaltmaktadırlar b Topraklanmıs yüzeyler borular kalorifer p...

Страница 39: ...an uzak tutunuz Bol kıyafetler süs esyaları veya uzun saçlar hareket eden parçalara kapılabilmektedir g Toz emme ve yakalama tertibatları tesis edildiklerinde bunlann do ru bir biçimde ba lanmıﬂ olduklarından ve do ru kullanıldıklarından emin olunuz Bu türde tertibatların kullanılmaları durumu tozlardan dolayı meydana gelen tehlikeleri azaltmaktadır h Elektrikli aleti sadece e itilmiﬂ olan uzman p...

Страница 40: ...e nitelikli ve uzman kiﬂilerce ve orijinal yedek parçaların kullanılmaları ﬂartıyla tamir edilmesine izin veriniz Bu tedbir do rultusunda alet güvenli inin korunmuﬂ olması sa lanmaktadır Makinenin tanımı Cam akrilik ve seramik çelik oymacılı ı güzel bir hobidir Buna uygun aleti aldı ınız için sizi kutlarız Bu hassas cihaz ile u raﬂınız size büyük zevk verecektir Birkaç alıﬂtırmadan sonra yaptı ını...

Страница 41: ...e iﬂlem yapın Daha iyi kontrast sa lamak için koyu altlıklar kullanın Bakım Düzenli temizlik dıﬂında motorlu oyma cihazınız için özel bir bakım gerekli de ildir E er bu kullanma talimatındaki uyarıları dikkate alırsanız cihaz size uzun bir süre güvenilir ve emniyetli bir biçimde hizmet verecektir Cihacın ortadan kaldırılması Atılması Lütfen cihazı normal çöp içine atmayınız Cihaz içerisinde geri d...

Страница 42: ...ważne ryzyko porażenia prądem elektrycznym jeśli jesteś uziemiony c Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu i wilgoci Przedostanie się wody do urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym d Nie używaj kabla niezgodnie z jego przeznaczeniem tj do noszenia wieszania urządzenia bądź do wyciągania wtyczki z gniazdka Trzymaj z daleka kabel od źródeł gorąca oleju ostrych kr...

Страница 43: ...eci Nie należy pozwalać na użytkowanie urządzenia przez osoby które nie są zapoznane z urządzeniem lub które nie czytały niniejszej instrukcji Elektronarzędzia są niebezpieczne jeśli użytkowane są przez osoby niedoświadczone e Utrzymuj urządzenie w należytym stanie Kontroluj czy ruchome części urządzenia należycie funkcjonują i nie zakleszczają się czy części nie są pęknięte lub tak uszkodzone iż ...

Страница 44: ...przeciążać zbyt mocnym dociskiem Należy zawsze pamiętać o tym że nie siła docisku lecz liczba obrotów decyduje o wydajności Praca z urządzeniem Włączyć urządzenie i prowadzić trzpień tak jak ołówek lekką ręką Oprzeć przy tym przedramię o stół lub o tułów Po pewnym czasie ćwiczeń zaleca się wykonywanie pracy z wykrojami dostępnymi w handlu Należy je przykleić po drugiej stronie kieliszków za pomocą...

Страница 45: ...lub do innego odpowiedniego organu komunalnego Deklaracja zgodności UE Oznaczenie produktu Urządzenie do grawerowania GG 12 Nr artykułu 28592 Oświadczamy z całą odpowiedzialnością iż urządzenie to odpowiada następującym normom i dokumentom normatywnym Dyrektywa maszynowa WE 2006 42 EWG Zastosowane normy DIN EN 60745 1 06 2007 Data 12 01 08 Inż dypl Jörg Wagner PROXXON S A Wydział Bezpieczeństwa Ur...

Страница 46: ...одный штепсель совместно с устройствами имеющими защитное заземление Фирменные штепсели и подходящие розетки снижают риск поражения электрическим током б Не допускать контакта тела с заземленными поверхностями например труб нагревательных приборов плит и холодильников При заземлении тела значительно возрастает риск поражения электрическим током в Не допускать воздействия на устройство дождя и влаг...

Страница 47: ...я деталями ж Если предусмотрена возможность монтажа устройств для отсасывания и улавливания пыли необходимо проверить что эти устройства подключены и используются надлежащим образом Применение таких устройств снижает опасности связанные с пылью 4 Тщательное обращение и использование электроинструментов a Не допускать перегрузки устройства Применять для конкретной работы только предназначенный для ...

Страница 48: ...вировкой по стеклу пластмассе и керамике а также по стали Мы поздравляем Вас с приобретением хорошего инструмента для такой работы Теперь в Вашем распоряжении оказывается высокоточная машинка работа с которой доставит Вам особое удовольствие Достаточно несколько раз поработать с этой новинкой и Вы по достоинству оцените результаты ее работы Объем поставки Гравировальная машинка GG 12 1 шт Алмазный...

Страница 49: ... видами стекла оконное или цилиндрическое стекло В качестве контрастного фона используйте темную подложку Техническое обслуживание и уход Кроме чистки по мере необходимости никакого специального технического обслуживания гравировального устройства не требуется При соблюдении указаний данного руководства по эксплуатации обеспечивается надежность безопасность и долговечность устройства Утилизация Не...

Страница 50: ... 50 Notizen ...

Страница 51: ... 51 Notizen ...

Страница 52: ...ON Zentralservice D 54518 Niersbach A 4224 Wartberg Aist Wir reagieren prompt und zuverlässig Über diese Adresse können Sie auch alle erforderlichen Ersatzteile bestellen Wichtig Eine kurze Fehlerbeschreibung hilft uns noch schneller zu reagieren Bei Rücksendungen innerhalb der Garantiezeit bitte Kaufbeleg beifügen Bitte senden Sie das Gerät in der Originalverpackung zurück So vermeiden Sie Beschä...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GG 12

Бренд: Just Add Sharks Страницы: 50

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды