background image

Fijnvoeding spil art. nr. 24140

Bij het gebruik van dit onderdeel kan de spilvoeding naar keuze via de
boorhefboom of door draaien van het stelwiel plaatsvinden.

Het stelwiel is voorzien van een beweegbare schaalindeling: Deze kan op
"0" gezet worden om de gewenste voeding eenvoudig en nauwkeurig in te
stellen.

Omkering van het stelwiel geeft een spindelvoeding van 1,5 mm. Fig. 1
laat de gemonteerde fijnvoeding zien.

Het monteren van een fijnvoeding is eenvoudig:

1. As van de fijnvoeding in de boring van de boorhefboom op de frees

invoeren. Bij montage op het volgende letten: De "veer" van de fijnvoe-
ding past in de gleuf van de boorhefboom van de frees (fig. 2).

2. Fijnvoeding afstellen en met meegeleverde schroeven bevestigen

(fig. 3).

3. Met de koppelingsstang kunt u nu de fijnvoeding in- of uitschakelen.

Voor inschakelen met de vinger op de stang (fig. 4) drukken en tegelij-
kertijd aan het stelwiel draaien. De veer valt in de gleuf.

4. Voor uitschakelen van de fijnvoeding het koppelingsstuk er eenvoudig

uit trekken. Fig. 4 laat de ingeschakelde fig. 5 de uitgeschakelde voe-
ding zien.

Beweegbare schaalindeling:

De beweegbare schaalindeling (fig. 6) kan op 0 ingesteld worden. Zo kunt
u de gewenste voeding van elke stand precies instellen. Een omkering
van het stelwiel geeft een voeding van 1,5 mm, de afstand tussen twee
grote verdeelstrepen is 0,1 mm.

- 10 -

NL

Содержание FF 230

Страница 1: ...Manual D GB F I E NL DK S CZ TR Feinvorschub f r Feinfr se FF230 und PF230...

Страница 2: ...er leggere le istruzioni per l uso aprire le pagine ripiegate contenenti le figure Espa ol Al consultar el manual de instrucciones abrir la hoja plegable Nederlands Bij het lezen van de gebruiksaanwij...

Страница 3: ...3 Fig 1 1 Fig 2 Fig 5 Fig 6 Fig 3 Fig 4...

Страница 4: ...Notes 4...

Страница 5: ...e Feder am Feinvorschub passt in die Nut der Bohrhebelwelle der Fr se Fig 2 2 Feinvorschub ausrichten und mit beigelegter Schraube befestigen Fig 3 3 Mit dem Kupplungsschaft k nnen Sie jetzt den Feinv...

Страница 6: ...rve the fol lowing The spring on the fine feed fits into the slot on the drill lever shaft fig 2 2 Align the fine feed and secure it with the screw provided fig 3 3 You can now switch the fine feed on...

Страница 7: ...sort sur l avance de pr cision va dans la rainure de l arbre de levier de per age de la fraiseuse fig 2 2 Aligner l avance de pr cision et la fixer avec la vis jointe fig 3 3 Vous pouvez maintenant ac...

Страница 8: ...di avanzamento di precisione entra nella scanalatura dell albero della leva di perfora zione della fresa Fig 2 2 Orientare il dispositivo di avanzamento di precisione e fissarlo con la vite compresa n...

Страница 9: ...ente El muelle en el avance de precisi n encaja en la ranura de el rbol de la palanca de taladrado de la fresa Fig 2 2 Alinear el avance de precisi n y fijar con el tornillo adjunto Fig 3 3 Con el v s...

Страница 10: ...De veer van de fijnvoe ding past in de gleuf van de boorhefboom van de frees fig 2 2 Fijnvoeding afstellen en met meegeleverde schroeven bevestigen fig 3 3 Met de koppelingsstang kunt u nu de fijnvoe...

Страница 11: ...nde Fjederen p pr cisionsfremf ringen passer ind i noten p fr serens borearmaksel fig 2 2 Juster pr cisionsfremf ringen og fiks r den med den vedlagte skrue fig 3 3 Med koblingsskaftet kan pr cisionsf...

Страница 12: ...ing Kilen p finmatningen passar in i sp ret i borr spaksaxeln i fr sen bild 2 2 Passa in finmatningen och montera den med den medf ljande skruven fig 3 3 Nu kan du koppla in eller fr n finmatningen me...

Страница 13: ...ce P i mont i v dy dbejte n sleduj c ch informac Pero jem n ho posuvu zapad do dr ky h dele vrtac p ky obr 2 fr zky 2 Jemn posuv vyrovnejte a upevn te p ilo en m roubem obr 3 3 Pomoc spojovac ho d lu...

Страница 14: ...kkat ediniz Hassas paso aparat ndaki yay frezenin matkap kolu miline ek 2 s ar 2 Hassas paso aparat n ayarlay n z ve birlikte verilen c vatalarla sabit leyiniz ek 3 3 Kavrama aft yla imdi hassas paso...

Страница 15: ...Notes 15...

Страница 16: ...Notes 16...

Страница 17: ...Notes 17...

Страница 18: ...e PROXXON Zentralservice D 54518 Niersbach A 4224 Wartberg Aist Wir reagieren prompt und zuverl ssig ber diese Adresse k nnen Sie auch alle erforderlichen Ersatzteile bestellen Wichtig Eine kurze Fehl...

Отзывы: