Proximus Twist 654 Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 64

background image

54

Twist 654 - CL540 / LUG BE PTT en / A31008-M2602-E151-1-2M19 / appendix.fm / 11/19/14

Te

mplat

e

B

o

rn

eo

, V

e

rs

ion 1

, 21.

06

.2

012

Questions and answers

Disposal

Batteries should not be disposed of in general household waste. Observe the local waste disposal regulations,
details of which can be obtained from your local authority.

All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

This crossed-out wheeled bin symbol on the product means the product is covered by the Euro-
pean Directive 2002/96/EC.

The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent potential neg-
ative consequences for the environment and human health. It is a precondition for reuse and recy-

cling of used electrical and electronic equipment.

For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your local council refuse
centre or the original supplier of the product.

Questions and answers

The table below lists steps for troubleshooting.

The display is blank.

1. The handset is not activated.

¥

Hold down

a

.

2. The batteries are empty.

¥

Charge the batteries or replace them (

¢

page 7).

3. The key and display lock is activated.

¥

Hold down

the hash key

#

.

"

No Base

"

flashes on the display.

1. The handset is outside the range of the base.

¥

Move the handset closer to the base.

2. The base is not activated.

¥

Check the base power adapter.

3. The base's range is reduced because

Maximum Range

is deactivated.

¥

Activate

Maximum Range

(

¢

page 31) or reduce the distance between the handset and base.

"Please register handset" or "Place handset in base" flashes on the display.

The handset has not yet been registered or was de-registered due to the registration of an additional handset
(more than six DECT registrations).

¥

Register the handset again (

¢

page 33).

The handset does not ring.

1. The ringtone is deactivated.

¥

Activate ringtone (

¢

page 27).

2. Call forwarding is set.

¥

Deactivate call forwarding (

¢

page 40).

3. The phone does not ring if the caller has withheld his number.

¥

Activate the ringtone for unknown calls (

¢

page 28).

4. The phone does not ring during a specific period or for certain numbers.

¥

Check time control for external calls (

¢

page 28) .

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание Twist 654

Страница 1: ...A31008 M2602 E151 1 2M19 User manual Twist 654 ...

Страница 2: ...dset on off press and hold in idle status 6 Hash key Keypad lock on off press and hold in idle status Toggles between upper lower case and digits Insert a dialling pause press and hold 7 Microphone 8 Recall key Consultation call flash press and hold 9 Connection socket for headset page 11 10 Star key In idle status Ringtone on off press and hold With an open connection switch from pulse dialling t...

Страница 3: ...2 Template Borneo Version 1 21 06 2012 Overview of Twist 654 Registration paging key u Locate handsets Paging press briefly page 34 u Register handsets and DECT devices press and hold page 33 ...

Страница 4: ...ng the telephone settings 25 Changing the system PIN 30 Restoring phone to default setting 30 ECO DECT 31 Network mailbox Voicemail 32 Multiple handsets 33 Phonebook Address book 36 Call list 39 Contactability 40 Calendar 41 Alarm clock 43 Baby monitor 44 Operating the telephone on a router PABX 46 Display icons 48 Menu tree 50 Declaration of Conformity 52 Guarantee terms 53 Questions and answers ...

Страница 5: ... the specifications of your product see Specifications Do not hold the rear of the handset to your ear when it is ringing or when speaker mode is activated Otherwise you risk serious and permanent damage to your hear ing Your telephone is compatible with the majority of digital hearing aids on the mar ket However perfect function with all hearing aids cannot be guaranteed The phone may cause inter...

Страница 6: ...ss of hearing avoid listening at high volume over long periods of time Please note u The device cannot be used in the event of a power failure It is also not possible to trans mit emergency calls u Emergency numbers cannot be dialled if the keypad display lock is activated ...

Страница 7: ...furnishings marks on the surfaces cannot be completely ruled out Connecting the base station to the telephone network and the mains power supply Notes u Never expose the telephone to the effects of heat sources direct sunlight or other electrical devices u Protect your telephone from moisture dust corrosive liquids and fumes u Pay attention to the range of the base This is up to 50 m inside buildi...

Страница 8: ...e power adapter must always be connected as the phone will not operate without a power supply u Use only the supplied power adapter and phone cord Pin connections on telephone cables can vary pin connections page 58 approx 2 mm 42 mm Caution Use only rechargeable batteries as this could otherwise result in significant health risks and personal injury For example the outer casing of the batteries c...

Страница 9: ...de tabs fittingintotheslotsonthe inside of the casing Then press the cover until it clicks into place If you have to open the bat tery cover Grip the side hollows and slide the battery cover diagonally upwards 8 5 h Notes u The handset may only be placed in the designated base charging cradle u The batteries may heat up during charging This is not dangerous u After a time the charge capacity of th...

Страница 10: ... control key Press keys L and 5 slowly one after the other The language selection display appears The current language e g English is selected Press the down control key s until the language you wish to use is displayed e g French Press the right key directly under the display to select the language The selection is marked with Ø Deutsch English Ø Francais Deutsch English Ø Francais Deutsch Englis...

Страница 11: ...on the display The active input position flashes Enter the day month and year as an 8 digit number via the keypad e g 4 Q2Q 4 for 14 10 2014 If you wish to change the input position press left u or right v on the control key Press the down control key to switch to the time input field Enter the hours and minutes in 4 digit format via the keypad e g QM 5 for 07 15 am Change the input position with ...

Страница 12: ...nnecting the headset You can connect a headset with 2 5 mm jack connectors Display shows Saved You will hear a confirmation tone Date Time Saved i V 07 15 INT 1 14 Oct Calls Calendar You will automatically return to idle status Your phone is now ready for use ...

Страница 13: ...ssign specific tunes to internal and external calls reminders page 27 wake up calls page 43 and to certain callers page 36 Protecting yourself against unwanted calls Set your phone up so that it doesn t ring if there is an anonymous call or use the time control page 28 Register an existing Twist handset and add it to the phonebook Use available handsets to continue calling from your new base Trans...

Страница 14: ...phony OK Auto Answer Change activated Follow this procedure v With the handset in idle status press the right control key to open the main menu Ï Navigate to the Ï icon using the control key p OK Press the display key OK or the middle of the control key w to open the submenu Settings q Telephony Scroll to the entry Telephony with the control key q OK Press the display key OK or the middle of the c...

Страница 15: ... allows you to navigate within menus and entry fields In idle status or during an external call it has the following functions When the handset is in idle status s Open the phonebook v or w Open the main menu u Open list of handsets t Bring up the menu for setting the handset s call volume page 20 During an external call s Open the phonebook u Initiate an internal consultation call t Adjust the lo...

Страница 16: ... your telephone are displayed on a menu that consists of several levels Menu overview page 50 Main menu first menu level When the handset is in idle status press right on the control key v to open the main menu Themainmenu functionsareshownin thedisplayasicons The icon for the selected function is highlighted and the name of the associated function appears in the display header Accessing a functio...

Страница 17: ...splay New messages available u ÃOn the network mailbox page 32 u In the missed calls list u In the missed alarms list page 42 Open the message list by pressing the Message key f You can access the following message lists u Mailbox Network mailbox if your network provider sup ports this function and the number of the network mailbox has been stored u Missed Calls Missed call list see Call list page...

Страница 18: ...elected character is highlighted Briefly press the key several times in succession to select the required letter character u Placing the cursor Letters characters are inserted at the cursor position You can insert the cursor by pressing the control key r or q in fields with multiple characters u Typing lower case upper case and numbers Press the hash key to switch between lower case upper case or ...

Страница 19: ...play key View Managing entries in the redial list Open redial list q Select entry Options You can select the following functions u Copy to Directory OK Copy an entry to the phonebook page 36 u Display number OK Copy a number into the display and edit it or add to it then select with c or save as a new entry in the phonebook with Ó u Delete entry OK Delete the selected entry u Delete all OK Delete ...

Страница 20: ...mber is dialled by press ing any key Press the End call key a to cancel dialling Ending one touch call Press the display key OFF Press and hold the key Or Press and hold the key Accepting a call You have the following options Press c If Auto Answer is switched on page 26 remove the handset from the charging cradle Accepting rejecting call waiting If you receive a call while conducting an external ...

Страница 21: ...e phonebook entry appears if you have saved the number in the phone book Notes on phone number display for CLIP By default the number of the caller is shown on the handset of your telephone page 55 Handsfree mode Activating deactivating handsfree mode during a call and when establishing a connection Press c Placing the handset in the charging cradle during a call Press and hold c for a further 2 s...

Страница 22: ...s that are activated for the following call or all subsequent calls when no call is being made e g calling anonymously You can easily activate deactivate these network services via the menu Ç u Network services that are activated during an external call e g consultation call swapping between two callers and setting up conference calls These services are provided to you during an external call in t...

Страница 23: ...xternal call If the function is activated you will be notified whilst on an external call by a call waiting tone and a message on the display that another external caller is waiting Activating deactivating call waiting v Ç OK q Call Waiting OK Status r On Off Send Network services during an external call Call waiting during an external call If the function is activated page 22 you will be notified...

Страница 24: ...l during an external call The first call is placed on hold Ext Call Enter the second participant s number The previous call is placed on hold The second participant is called If the second participant does not answer Press the display key End Or If the second participant does answer You will then be speaking to the participant Ending a consultation call Options q End active call OK You will be rec...

Страница 25: ...call You will then be speaking to both participants at the same time Prerequisite You must be conducting an external call and have called a second participant consultation call or have accepted a waiting call Press Conf You and the other two callers can hear and speak to each other simultaneously End call with both participants Press a Or Return to call swapping Press the display key End Conf You ...

Страница 26: ...st of the area code v Ï OK q Telephony OK q Area Codes OK p Navigate to the entry field delete the number using Ñ if needed Enter the number Save Adjusting the handset display settings Setting a screensaver You can set a screensaver for the display when in idle status You can choose from an analogue clock a digital clock or an image To show the display in idle status briefly press a v Ï OK q Displ...

Страница 27: ... your entry e g 975 the current setting will be flashing in the entry field e g 0 Press the key Q or to determine the setting for new messages Confirm by pressing OK or go back to the idle display with out saving by pressing Back Activating deactivating Auto Answer When set to Auto Answer the handset accepts an incoming call as soon as you remove it from the charging cradle v Ï OK q Telephony OK A...

Страница 28: ...saries External Calls r Setting volumes melodies for external calls Save Activating deactivating the ringtone Activating deactivating the ringtone permanently Press and hold the star key When the ringtone is deactivated ó appears in the status bar Deactivating the ringtone for a current call Press Silence or a Activating deactivating the alert tone beep You can activate an alert tone beep instead ...

Страница 29: ...external calls You can specify a time period when you do not want the telephone to ring v Ï OK q Audio Settings OK q Ringtones Handset OK q Time Control OK For external calls r On Off If activated Suspend ring from Enter the start of the period Suspend ring until Enter the end of the period Save Protection from anonymous callers You can set your phone so that it doesn t ring for anonymous calls pa...

Страница 30: ... dialled immediately Or Briefly press the digit key Press the left hand display key with the number name abbreviated if necessary to dial the number Or Press the display key Change to change the key assignment or press the display key Clear Key to delete the assignment Assigning display keys In idle status press and hold the left or right hand display key The list of possible key assignments is op...

Страница 31: ... base Hold the Registration paging key for at least 5 seconds Restoring phone to default setting You can reset individual modifications to base and handset settings separately The following are not affected by the reset u Date time u Registration of handsets to the base and the current selection of the base u System PIN u Entries in the calendar and phonebook u Redial list When resetting the hands...

Страница 32: ...le in idle status Eco Mode With the No Radiation setting you can deactivate the transmission power of the base completely during idle status v Ï OK q ECO DECT OK q No Radiation Change activated When the wireless model is deactivated the icon is displayed in idle status instead of the signal strength icon Notes u To enjoy the benefits of the No Radiation setting all registered handsets must support...

Страница 33: ...rk mailbox number 1969 in your phone v Ì OK q Network Mailbox OK Network Mailbox Enter the phone number of the network mailbox OK Playing back network mailbox messages Press and hold the key Or Message playback via the message list Message key f q Net Mailbox OK Or Message playback via the menu v Ì OK Play Messages OK Your network mailbox is called directly You can listen to the messages ...

Страница 34: ... up to four bases The active base is the base to which the handset was last registered The other bases remain saved in the list of available bases You can change the assignment to the base manually at any time Alternatively you can set the handset so that it selects the base with the best reception Best Base as soon as it loses connection to the current base v Ï OK q Registration OK Select Base OK...

Страница 35: ...s they will automatically be assigned the names INT 1 INT 2 etc Each handset will automatically be assigned the lowest unassigned number 1 6 To change u The list of handsets is opened Your own handset is marked q Select another handset if required Options q Rename OK Enter names OK Or q Edit Handset No OK q Select number OK Save Making internal calls Internal calls to other handsets registered to ...

Страница 36: ... a Accepting rejecting call waiting If you get an external call while conducting an internal call you will hear the call waiting tone If the number is transferred you will see it or the name of the caller on the display Rejecting a call Press the display key Reject Accepting a call Press the display key Accept You are now speaking to the new caller The previous call is placed on hold Ending the cu...

Страница 37: ...east one number If you have assigned a caller melody the entry in the phonebook is supplemented with the symbol Æ Displaying changing an entry Open phonebook q Select the desired entry View Display all components of the entry Edit Or Options q Edit entry OK Deleting an entry Open phonebook q Select the desired entry Options q Delete entry OK Delete all entries in the directory Open phonebook Optio...

Страница 38: ...tries Open phonebook q Select the desired entry Options q Copy Entry OK q to Internal OK q Select the recipient handset OK After a successful transfer Press Yes if you want to send another entry Otherwise press No Transferring the entire directory Open phonebook q Select the desired entry Options q Copy List OK q to Internal OK q Select the recipient handset OK Notes u An external call interrupts ...

Страница 39: ...ey Ó or Options q Copy to Directory OK New Entry OK r Select number type OK Complete the entry OK Or q Select entry OK r Select number type OK The number is entered or an existing number is overwritten answer the prompt using Yes No Save Transferring a number from the phonebook In some operating situations you can transfer a number from the phonebook e g by dialling even after the entry of a prefi...

Страница 40: ...r If the number is stored in the phonebook name and number type are displayed instead ä Phone Home k Phone Office l Phone Mobile For missed calls the number of missed calls from this number is also shown in square brackets u Date and time of call if set q Select entry Options View All available information is displayed e g the corre sponding number when a name is displayed Options You can delete t...

Страница 41: ...lling up the menu To Phone Number Enter the number to which incoming calls are to be forwarded When r All Calls Calls are forwarded immediately No more calls are signalled on your phone r No Answer Calls are forwarded if no one accepts the call within several rings r When Busy Calls are forwarded if your line is busy Send The corresponding code is sent You will hear a confirmation on the phone lin...

Страница 42: ... On Off The following information can be added u Date The selected day is preset Enter new data to change u Time Time hour and minute of the appointment u Text Appointment name e g dinner meeting u Signal r Select the melody of the reminder signal or deactivate the acoustic signalling Save Signalling of appointments anniversaries Anniversaries are transferred from the phonebook and displayed as an...

Страница 43: ...pears at the head of the list To open the list Message key f q Missed Alarms OK Or via the menu v É OK q Missed Alarms OK q scroll in the list if required Information about the appointment anniversary is displayed You can Delete an appointment anniversary Delete Displaying changing deleting stored appointments v É OK q Calendar OK p Select the desired day OK The appointment list is displayed q Sel...

Страница 44: ... the alarm time is displayed in idle status An alarm call is signalled in the display and with the selected ringtone for a maximum of 60 seconds During a call the wake up call is only signalled by a short tone Deactivating the alarm call repeating after a pause snooze mode Prerequisite One alarm call sounds Deactivating until the next alarm call Press OFF Or Snooze mode Press Snooze or any key The...

Страница 45: ...tion Deactivate activate the speaker of the handset with this function If you accept an incoming call the baby monitor mode is suspended for the duration of the call but the function remains activated The baby monitor mode is not deactivated by switching the handset off and on again Caution Ensure the following points u The handset should be positioned 1 to 2 metres away from the baby The micropho...

Страница 46: ... On Off Sensitivity r High Low Save The target number is displayed in idle status when the baby monitor alarm is activated The baby monitor is deactivated using the OFF display key Cancelling the baby monitor alarm Cancelling during a baby monitor alarm Press a Deactivating the baby monitor remotely Prerequisites The baby monitor alarm is forwarded to an external destination number The recipient s...

Страница 47: ...e refer to the PABX user guide Dialling modes and flash time Changing the dialling mode v Ï OK q Telephony OK q Dialling Mode OK q Select tone dialling Tone pulse dialling Pulse Select Ø selected Setting flash time v Ï OK q Telephony OK q Recall OK q Select flash time Select Ø selected Saving an access code outside line code If you have to enter an access code before any external number on your PA...

Страница 48: ...u Pause after Recall key 2 OK for 800 ms 2 2 OK for 1600 ms 2 3 OK for 3200 ms u Dialling pause Pause after access code OK for 1 sec 2 OK for 2 secs 3 OK for 3 secs 4 OK for 6 secs To enter dialling pause when dialling Hold down the Recall key S A P appears in the display Switching temporarily to tone dialling Tone After dialling the external number or after establishing the connection Press the s...

Страница 49: ...ximum Range is on green if Maximum Range is off Ringtone deactivated Beep ringtone activated Key lock Ð White if Maximum Range is on Green if Maximum Range is off i Ñ Ò ó ñ Battery charge status White charged over 66 White charged between 34 and 66 y White charged between 11 and 33 y Red charged below 11 y Flashes red battery almost empty approx 5 minutes talktime remaining Battery is charging cur...

Страница 50: ...s Icon Action Ò Last number redial Ñ Deleting text ö Opening phonebook Ó Copy number to the phonebook Icon Action Establishing a call outgoing call Connection established No connection established connection terminated z W X External call Internal call Reminder call for anniversary ØÙÚ ØãÚ ØðÚ Reminder call for appointment Alarm call Øá Ú ØìÚ Information Security prompt Please wait Ð Û Action comp...

Страница 51: ...Ê Call Lists All calls page 39 Outgoing calls page 39 Accepted calls page 39 Missed calls page 39 Ì Answer Machine Play Messages Network Mailbox page 32 Network Mailbox page 32 Ç Select Services Automatic Recall page 22 Next Call Withhold Number page 22 Send Number page 22 Call Divert page 40 Call Waiting page 22 All Calls Anonym page 22 Ringback Off page 23 É Additional Features Calendar page 41 ...

Страница 52: ...Display Screensaver page 25 Colour Schemes page 25 Backlight page 26 Language page 9 Registration Register Handset page 33 De register Handset page 34 Select Base page 33 Telephony Auto Answer page 26 Area Codes page 25 Listening In page 35 Access Code page 46 Dialling Mode page 46 Recall page 46 System Reset Handset page 30 Base Reset page 30 System PIN page 30 ECO DECT Maximum Range page 31 No R...

Страница 53: ...iance with ANNEX V of the R TTE Direc tive 1999 5 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999 5 EC is ensured according to Art 3 1 a Safety EN 60950 equivalent to 2006 95 EC Art 3 1 a EMF SAR 1999 519 EC EU Council Recommendation EN 62479 Portable Part EN 62311 Fixed Part Art 3 1 a Acoustic Shock EG 202 518 Portable Part Art 3 1 b EMC EN 301 48...

Страница 54: ...repair or replacement of movable parts cords wires plugs aerials etc consumables cells batter ies paper ink etc needing regular replacement and the supply of cleaning products The warranty shall not apply to any changes or repairs to the equipment undertaken by the customer himself herself or through the services of persons not designated by Proximus if the customer removes or tampers with the man...

Страница 55: ...e below lists steps for troubleshooting The display is blank 1 The handset is not activated Hold down a 2 The batteries are empty Charge the batteries or replace them page 7 3 The key and display lock is activated Hold down the hash key No Base flashes on the display 1 The handset is outside the range of the base Move the handset closer to the base 2 The base is not activated Check the base power ...

Страница 56: ... Activate the microphone again page 21 The caller s number is not displayed 1 Calling Line Identification CLI has not been enabled for the caller 2 Caller display CLIP has not been enabled for you Request Caller display CLIP from Proximus 3 Your telephone is connected via a PABX or a router that does not transmit all information Reset the system Briefly pull out the power plug Reinsert the plug an...

Страница 57: ...rments in high gloss finishes can be carefully removed using display polishes for mobile phones Contact with liquid If the device comes into contact with liquid 1 Disconnect the power supply 2 Remove the batteries and leave the battery compartment open 3 Allow the liquid to drain from the device 4 Pat all parts dry 5 Place the device in a dry warm place for at least 72 hours not in a microwave ove...

Страница 58: ... maximum possible times Base power consumption Standby time hours 320 170 Talktime hours 14 Operating time for 1 5 hours of calls per day hours 130 100 Charging time in base hours 8 5 Charging time in charging cradle hours 7 5 No Radiation deactivated without display backlight in idle status No Radiation activated without display backlight in idle status In standby mode Handset in charging cradle ...

Страница 59: ...Modulation GFSK Language code 32 kbit s Transmission power 10 mW average power per channel 250 mW pulse power Range Up to 50 m indoors up to 300 m outdoors Base power supply 230 V 50 Hz Environmental conditions for operation 5 C to 45 C 20 to 75 relative humidity Dialling mode DTMF tone dialling PD pulse dialling Standard characters Press the relevant key the number oftimesindicated 3 2 1 4 5 6 1 ...

Страница 60: ...see Anniversary Broken display 4 C Call accepting 19 accepting automatically 26 calling anonymously 22 external 18 internal 34 participant listening in 35 transferring 24 transferring connecting 34 transferring internally connecting 34 Call forwarding CF 40 Call lists 39 deleting an entry 39 Call protection 28 Call redirection 40 Call swapping two external calls 24 Call waiting external call 22 ex...

Страница 61: ...alling pause 47 Directory saving entry 36 Display activating deactivating new message 26 backlight 26 broken 4 changing display language 9 colour scheme 25 network mailbox message 16 number CLI CLIP 20 phonebook memory 37 screensaver 25 setting 25 setting the backlight 26 Display icons 48 Display keys 1 15 assigning 29 icons 49 Displays missed appointments anniversaries 42 Disposal 54 DTMF tone di...

Страница 62: ...sages 16 on display keys 49 status bar 48 Idle status returning to 16 Internal listening in 35 making calls 34 Internal call 34 call waiting 19 35 Internal consultation call 34 K Key assigning to a function or number 29 Key 1 fast access 1 Keys Answer call key 1 control key 1 14 display keys 1 15 End call key 1 End call End key 18 fast access 1 Hash key 1 Message key 1 On off key 1 Recall key 1 St...

Страница 63: ...ries 36 sending entry list to handset 37 sending to handset 37 using to enter numbers 38 Pin connections 58 Power adapter 4 Power consumption 57 Protection against unwanted calls 28 Protection from anonymous callers 28 Pulse dialling 46 Q Questions and answers 54 R Range 6 reducing 31 Recall key 1 47 Redial list 18 Redirect see Call forwarding Reducing radiation 31 Reducing transmission power 31 R...

Страница 64: ...rnal calls 24 Three way conference call ending 35 Time control ringtone for external calls 28 Tone dialling DTMF 46 47 Transferring an external call internally 34 Troubleshooting general 54 U Unknown 20 Upper lower case 17 V Viewing network mailbox message 16 VIP ringtone 36 Volume handset handsfree earpiece volume 20 W Warning tone see Advisory tones Warranty 55 X XES mode 46 All rights reserved ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Twist 654

Panther II 1032

Бренд: Panther Страницы: 27

Бренд: Vanderbilt Страницы: 10

DVX-2000MS-10P - VoiceCenter IP Phone Sys...

Бренд: D-Link Страницы: 20

Бренд: switel Страницы: 24

Бренд: TransTel Communications Страницы: 48

20v Max* 1/2" Lithium-IonCordless Drill/Driver

Бренд: Porter-Cable Страницы: 40

Бренд: Uniden Страницы: 40

Бренд: Eircom Страницы: 47

Бренд: Philips Страницы: 2

ThinkLink SE8881B/38

Бренд: Philips Страницы: 3

Бренд: Philips Страницы: 45

Бренд: Scitec Страницы: 1

SpectraLink 6300 MCU

Бренд: SpectraLink Страницы: 17

Бренд: SpectraLink Страницы: 20

ZTMO 711-0 Series

Бренд: SSS Siedle Страницы: 10

Бренд: SSS Siedle Страницы: 12

Бренд: SSS Siedle Страницы: 32

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды