background image

EQUIPEMENT AUQUEL UNE MACHINE EST RELIEE, LA PERTE D’INFORMATION OU DE MATERIAUX UTILISES AVEC LA MACHINE) OU D’AUTRES, 
RESULTANT DE L’UTILISATION DE LA MACHINE CONCERNANT LE SERVICE DE GARANTIE, OU RESULTANT DE TOUTE RUPTURE DE CETTE GARANTIE 
LIMITEE, MEME SI PROVO CRAFT A ETE AVERTI DE LEUR POSSIBLE SURVENANCE. LA RESPONSABILITE MAXIMALE DE PROVO CRAFT PAR RAPPORT A 
LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE SE LIMITE AU PRIX D’ACHAT DE LA MACHINE.

LES GARANTIES ET LES RECOURS PRECEDEMMENT CITES SONT EXCLUSIFS ET ILS SUBSTITUENT TOUT AUTRE GARANTIE OU RECOURS, EXPLICITE, 
IMPLICITE OU STATUTAIRE.

PROVO CRAFT, SES FOURNISSEURS OU REVENDEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SUIVANTS, MÊME 
S’ILS ONT ÉTÉ AVERTIS DE LEUR POSSIBLE SURVENANCE: 1) RECLAMATIONS FORMULEES PAR UN TIERS CONTRE VOUS; 2) DES DOMMAGES SPE-
CIAUX, ACCESSOIRES, OU INDIRECTS OU POUR TOUTE DOMMAGE ECONOMIQUE INDIRECT; 3) LA PERTE OU DOMMAGE DE MATERIAUX UTILISÉS 
DANS LA MACHINE, OU 4) LA PERTE DE PROFITS, DE REVENUS COMMERCIAUX, D’IMAGE OU PREJUDICE A LA REPUTATION COMMERCIALE, OU 
D’ECONOMIES PREVUES.

CERTAINS ETATS OU JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS QUELQUES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE DOMMAGES, DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS 
OU LIMITATIONS PRECEDENTES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS.

PROVO CRAFT sera responsable des dommages subis par votre Machine ou de la perte de celle-ci uniquement lorsqu’elle se trouve 1) en la possession de 
PROVO CRAFT, ou 2) en transit au cas où PROVO CRAFT prendrait en charge les frais de transport.

Droit Applicable

Les deux parties (vous et PROVO CRAFT) consentent à l’application des lois du pays dont vous avez acquis la Machine, pour régir, interpréter et exécuter 
tous les droits, devoirs et obligations vous appartenant et appartenant à PROVO CRAFT, résultant ou relatifs de quelque manière que ce soit, aux termes 
de la présente Déclaration de Garantie Limitée, sans tenir compte des conflits de lois.

CES GARANTIES VOUS CONFERENT DES DROITS SPECIFIQUES, ET IL EST POSSIBLE QUE VOUS DETENIEZ D’AUTRES DROITS, DONT LA NATURE VARIE 
D’ETAT EN ETAT OU DE JURIDICTION EN JURIDICTION.

Juridiction Compétente

Tous les droits, devoirs et obligations des parties sont soumis aux tribunaux du pays dans lequel vous avez acquis la Machine.

Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières

CANADA
Droit Applicable: La ligne suivante remplace “les lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine” dans la première phrase: “les lois en vigueur dans 
la Province de l’Ontario”.

ETATS-UNIS
Droit Applicable: La ligne suivante remplace “les lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine” dans la première phrase: “les lois de l’Etat d’Utah”.

Juridiction Compétente: L’information suivante remplace “le pays dans lequel vous avez acquis la Machine” dans la première phrase: “L’État d’Utah”.

Chapitre 3 - Informations Relatives à la Garantie

Le présent Chapitre 3 contient des informations relatives à la Garantie Limitée applicable à votre Machine, y compris la période de garantie et le type de 
service de garantie fourni par PROVO CRAFT.

Période de Garantie

La période de garantie peut varier en fonction du pays ou de la région.

Une période de garantie de 6 mois sur les pièces électroniques et de 90 jours sur la main-d’œuvre. Une période de garantie de 90 jours sur toutes les com-
posantes non électroniques. Aux cas où des défaillances se produisaient dans une pièce non électronique dans une période de 90 jours de la date d’achat 
original, PROVO CRAFT réparera ou remplacera la composante. Vous serez responsable de renvoyer la composante à PROVO CRAFT pour le service de 
garantie (veuillez vous référer à la page 2 pour les instructions d’expédition à PROVO CRAFT).

Types de Service Prévu par la Garantie

Si nécessaire, PROVO CRAFT fournit un service de réparation ou de remplacement en fonction du type de service de garantie spécifié pour la Machine 
tel qu’il est décrit ci-dessous. Le calendrier du service sera fonction de l’heure de votre appel et sous réserve de la disponibilité des pièces. Les niveaux 
de service sont soumis à des objectifs de temps de réponse et ne sont pas garantis. Il se peut que le niveau de service de garantie spécifié ne soit pas 
disponible dans tous les emplacements de tout le monde. Des frais supplémentaires pourraient s’appliquer lorsque le service n’est pas du ressort habituel 
de PROVO CRAFT. Pour plus de détails sur les pays et les emplacements, veuillez prendre contact avec votre délégué commercial PROVO CRAFT ou votre 
revendeur.

1.) Service d’Unité Remplaçable par le Client (“CRU”)
Quand applicable, PROVO CRAFT vous expédiera une pièce CRU à des fins de remplacement. L’information et les instructions de remplacement de la 
CRU sont expédiées avec tout CRU. L’installation d’une CRU est votre responsabilité. Si PROVO CRAFT installe une CRU à demande du client, le client 
devra payer pour l’installation. Quand il est nécessaire de faire un retour 1) les instructions pour le retour et un emballage sont expédiées avec la CRU, 
et 2) Si vous ne renvoyez pas la pièce CRU défectueuse dans la date limite de trente jours de la réception de la pièce de remplacement, PROVO CRAFT 
pourra vous facturer cette pièce.

2.) Service de Collecte ou de Dépôt
Quand applicable, PROVO CRAFT vous fournira un emballage d’expédition pour que vous renvoyiez la Machine à un centre de maintenance désigné. 
Un service de messagerie reprendra la Machine et la livrera au centre de maintenance désigné. Suite à la réparation ou le remplacement, PROVO CRAFT 
organisera la livraison en retour de la Machine à votre adresse. Vous êtes responsable de l’installation et de la vérification de la Machine.

3.) Service de Livraison ou d’Expédition par le Client 
Quand applicable, vous livrerez ou expédierez selon les instructions de PROVO CRAFT (frais de transport payés d’avance, sauf indication contraire de 
PROVO CRAFT) la Machine défectueuse, que vous conditionnerez de façon appropriée, à un emplacement désigné par PROVO CRAFT. Une fois que 
PROVO CRAFT a réparé ou a changé la Machine, PROVO CRAFT mettra la Machine réparée ou remplacée à votre disposition à des fins de collecte ou, en 
cas de service d’expédition, PROVO CRAFT vous renverra la Machine réparée ou remplacée en port payé, sauf indication contraire de PROVO CRAFT.

Si vous avez des questions à poser au sujet de ces garanties, veuillez nous contacter à: www.provocraft.com/yourstory/warranty

La Machine YourStory

™ 

a été conçue pour être utilisée seulement avec les consommables Provo Craft, tels que les couvertures de livre et les pochettes 

pour pelliculage. Provo Craft ne sera pas responsable pour tout dommage, mauvais fonctionnement ou lésion, lorsque la machine YourStory™ est utilisée 
avec quelque produit qui n’est pas distribué par Provo Craft. En outre, vous devez prendre en considération que la machine YourStory™ est un dispositif 
électrique contenant des éléments de chauffage, et son opération requiert de la prudence et de l’attention nécessaires. L’utilisateur ne doit pas faire 
fonctionner la machine YourStory

 dans des endroits où un dispositif électrique ou un dispositif de chauffage usuellement ne doit pas être utilisé. Les 

zones dangereuses ou votre Machine YourStory™ ne doit pas être utilisée incluent, sans s’y limiter, les secteurs présentant de l’eau ou l’humidité, des 
liquides inflammables, des gaz ou des substances explosifs ou corrosifs. Votre machine YourStory

 doit être utilisée seulement avec des consommables 

Provo Craft, de différentes épaisseurs minimales et maximales, qui définissent la capacité et la puissance de votre YourStory

. Les épaisseurs minimales/

maximales RELIURE sont 

0.004"/0.8" (0.12 mm/22 mm)

, respectivement. Les épaisseurs minimales/maximales pour le pelliculage sont 

 0.02 mm/0.5 

mm

 respectivement. Provo Craft ne sera en aucun cas responsable si l’opérateur ne se conforme pas à l’opération sûre et normal de la machine YourStory 

tel qu’il est décrit dans ce manuel.

Declaración de Garantía Limitada de YourStory

Содержание YourStory LB30

Страница 1: ...USER MANUAL MANUEL D UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO Benutzer handbuch MODEL LB30...

Страница 2: ...seulement en accord avec les instructions corriente el ctrica 3A voltaje 120 VA frecuencia 60 Hz entrada 120 V 60 Hz SIN SALIDA Elemento calefactor a alrededor de 160 C ADVERTENCIA Nunca debe dejar o...

Страница 3: ...into the YourStory Book Binder and Laminator Push the cover down until the spine touches the heating element Press the up arrow again It will blink Allow the album to rest freely while binding do not...

Страница 4: ...inated item leaving a 1 8 border of plastic to ensure a proper seal 1 Plug in the YourStory Book Binder and Laminator Press the power button Press the down arrow and wait for the power button to turn...

Страница 5: ...tomer service you must follow the problem determination and resolution procedures that PROVO CRAFT specifies An initial diagnosis of your problem can be made either by a technician over the telephone...

Страница 6: ...or instructions about shipping to PROVO CRAFT Types of Warranty Service If required PROVO CRAFT provides repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your Machine...

Страница 7: ...e dos vers le bas sur votre Relieuse et Pelliculeuse YourStory Pressez la couverture jusqu ce que le dos touche l l ment chauffant Pressez nouveau la fl che montante Elle clignotera Il ne faut pas ten...

Страница 8: ...partie post rieure de la machine ne la tirez pas 2 Ouvrez une pochette de pelliculage et centrez votre l ment l int rieur Fermez la pochette 4 Si d sir taillez autour de l l ment pellicul en laissant...

Страница 9: ...olution de probl mes sp cifi es par PROVO CRAFT Un technicien tentera d effectuer un diagnostic initial du probl me et vous aidera le r soudre travers le t l phone ou lectronique ment en acc dant le s...

Страница 10: ...chine tel qu il est d crit ci dessous Le calendrier du service sera fonction de l heure de votre appel et sous r serve de la disponibilit des pi ces Les niveaux de service sont soumis des objectifs de...

Страница 11: ...tory Presione hacia abajo la tapa de libro hasta que el lomo entre en contacto con el elemento t rmico Presione nuevamente la flecha ascendente La luz dar un parpadeo Suelte el libro mientras se reali...

Страница 12: ...laminadora para asegurar un sellado adecuado 1 Enchufe el Encuadernador y Laminador YourStory Presione el bot n de encendido Presione la flecha descendente y espere a que el bot n de encendido se ilum...

Страница 13: ...ona PROVO CRAFT Si su problema se puede solucionar con una Unidad Reemplazable por el Cliente llamada CRU PROVO CRAFT enviar al cliente la CRU para que el cliente efect e su instalaci n Si la M quina...

Страница 14: ...de servicio de garant a especificados podr an no estar disponibles en todos los centros de atenci n en el mundo Se podr an aplicar cargos adicionales cuando se trate de centros fuera del rea de servic...

Страница 15: ...urStory Buchbinder und Laminierger t ein Dr cken Sie den Buchdeckel soweit hinunter dass der Buchr cken das Heizelement ber hrt Dr cken Sie erneut den nach oben zeigenden Pfeil Dieser wird aufblinken...

Страница 16: ...tsprechend zu 1 Schlie en Sie das YourStory Buchbinder und Laminierger t an Schalten Sie dieses mit der Anschalttaste ein Dr cken Sie den nach unten zeigenden Pfeil und warten Sie bis die Anschalttast...

Страница 17: ...e geleistet wird ist in Teil 3 Garantieinformation angegeben Die Befolgung der Anleitungen durch PROVO CRAFT untersteht Ihrer eigenen Verantwortung Insofern Ihr Problem mit einer vom Kunden selbst aus...

Страница 18: ...der Uhrzeit Ihres Anrufes und der Verf gbarkeit der Teile Die Leistungsniv eaus sind Zielreaktionszeiten und werden nicht garantiert Das angegebene Niveau des Gew hrleistungsservices kann m glicherwei...

Страница 19: ...Cooling Rack Instructions Instructions au sujet de la Grille de Refroidissement Instrucciones relacionadas con la Rejilla de Enfriamiento Anleitung f r Ablagegestell zur K hlung 1 2 3...

Страница 20: ...s los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Made in China Fabriqu en Chine Fabricado en China In China hergestellt www provocraft com 066108 Look for additional updates to this guide on www prov...

Отзывы: