PROUSER MCH8A Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 44

EG – Konformitätserklärung

EU – Declaration of Conformity

Hiermit bestätigen wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät den angegebenen Richtlinien

entspricht.

We herewith confirm that the appliance as detailed below complies with the mentioned directives.

Artikelbezeichnung: Automatic Battery Charger

Article description: Automatic Battery Charger

Artikelnummer:

18112

Article number:

Type:

MCH8A

Firmenanschrift:

Pro-User Europe GmbH, Seestrasse 19, 83253 Rimsting, Germany

Company address:

Einschlägige EG-Richtlinien /

governing EU-directives / directives CE concernées:

1. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

2. Niederspannungs-Richtlinie

Electromagnetic compatibility (EMC)

Low voltage directive

2004/108/EC 2006/95/EC

3. Funkanlagen und

4. ROHS-Richtlinie

Telekommunikationsendeinrichtungen

ROHS directive

Radio and Telecommunication Terminal Equipment

2011/65/EC

R&TTE 1999/5/EC

Harmonisierte EN-Normen

harmonised EN- Standarts

Dieser Artikel entspricht folgenden, zur Erlangung des CE-Zeichens erforderlichen Normen:

The article complies with the standards as mentioned below wich are necessary to obtain the CE-symbol:

Zu 1.

EN55014-1: 2006+A1: 2009
EN55014-2: 1997+A1: 2001+A2:2008
EN61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN61000-3-3: 2008

Zu 2.

EN60335-1:2002+A1:2004 +A11:2004 +A12:2006
+A2:2006+A13:2008+A14:2010
EN60335-2-29:2004+A2:2010
EN62233:2008 (EMF)

Unterschrift / Signature & Firmenstempel / Company Chop

Stellung im Betrieb / Position: Geschäftsführer

Ausstellungdatum / Date of issue:                    10.01.2014

  Pro-User Europe GmbH, Seestrasse 19, 83253 Rimsting, Germany

Содержание MCH8A

Страница 1: ...atterien mit einer Kapazität von 20Ah 150Ah Convient aux batteries 12V à plomb sans entretien gel à décharge lente loisir Geschikt voor 12V normale loodzuur afgesloten hobby of gel accu s tussen 20 150Ah Válido para todo tipo de baterias de plomo de 12V entre 20 150Ah Soveltuu kaikentyyppisille 12V lyijyakuille suljetuille akuille vapaa ajan akuille ja geeliakuille välillä 20 150Ah Lämplig för all...

Страница 2: ...d is damaged the appliance should be discarded Danger Avoid getting electrolyte on your skin or clothes It is acidic and can cause burns If this occurs you should rinse the affected area with water immediately If it gets into your eyes wash thoroughly and seek medical attention immediately Never charge a frozen battery If battery fluid electrolyte becomes frozen bring battery into a warm area to a...

Страница 3: ...the charging process will not start If this happens unplug immediately from mains connect the red crocodile clip to positive battery post and black crocodile clip to negative post then plug into the mains power and the charging process will start Short circuit protection Should you accidentally touch the crocodile clips together whilst the mains power is on the unit will not perform charging Unplu...

Страница 4: ...tive terminal post of the battery marked N or It is important to ensure that both DC clamps are making good contact with their respective terminal posts If the DC battery clamps are connected improperly to the battery terminals the reverse polarity LED will indicate the reversed polarity If this occurs simply disconnect the battery charger from the AC power connect the DC clamps correctly to the b...

Страница 5: ...tery Charger Faulty Cells Batteries are usually made with six cells One of these cells can deteriorate or get damaged If after several hours charging your battery is still flat you should test the battery Take hydrometer readings from each cell in the battery If one reading is lower than the others this could indicate a faulty cell If necessary get an Auto Electrician to check your battery One fau...

Страница 6: ...f 2 years from the date of purchase to the original purchaser Warranty is not transferable Warranty covers defect against workmanship and materials only To obtain warranty service please return the unit to the place of purchase or authorized Pro User dealer together with your proof of purchase The warranty is void if the product has been damaged or not used as described in this manual Warranty is ...

Страница 7: ...Stromgeber Reparatur Das Ladegerät darf nicht geöffnet werden Bei jeglichem Versuch der Modifizierung oder der Reparatur erlischt die Garantie Die Netzstromversorgungsleitung dieses Gerätes darf nicht ausgewechselt werden Wenn die Leitung beschädigt ist muss das Gerät entsorgt werden Gefahr Vermeiden Sie unbedingt Batteriesäure auf Ihrer Haut oder Kleidung denn diese kann Verbrennungen verursachen...

Страница 8: ...aden Das MCH8A bietet einen 2 Stufen Automatik Ladevorgang Automatisches Umschalten vom Ladevorgang zum Erhaltungsmodus sobald die Batterie geladen ist LED Display Das Gerät ist mit einem eingebauten LED Display ausgestattet um den jeweiligen Batteriestatus anzuzeigen VOLL GRÜNE LED Die Batterie ist geladen und das Ladegerät ist betriebsbereit LADEVORGANG GELBE LED Das Ladegerät lädt die Batterie ...

Страница 9: ...fohlenen Füllmarke liegt Falls nicht bitte mit ionisiertem oder destilliertem Wasser nachfüllen ACHTUNG Auf keinen Fall normales Leitungswasser verwenden Die Abdeckkappen erst wieder nach dem Ladevorgang aufsetzen damit Gase die sich während des Ladevorganges bilden entweichen können Es unvermeidlich dass während des Ladevorganges etwas Säure aus der Batterie austritt Bei versiegelten Batterien mi...

Страница 10: ...eibenwischer Heizung und Licht die Strom benötigen Sollte Ihre Batterie nicht regelmäßig aufgeladen werden kann das zu Problemen führen Nachstehend finden Sie einige nützliche Hinweise Defekte Zellen Gewöhnlich verfügen Batterien über 6 Zellen Eine dieser Zellen kann mitunter beschädigt werden und die Batterie bringt keine Leistung mehr Prüfen Sie mit einem Hydrometer jede Zelle Sobald eine Zelle ...

Страница 11: ...gewährt auf dieses Produkt für die Dauer von 2 Jahren eine Garantie ab dem Kaufdatum Die Garantie ist nicht übertragbar Die Garantie deckt nur Defekte gegen fehlerhafter Fertigung und Material Im Garantiefall senden Sie das defekte Gerät an Ihren Verkäufer mit Kassenbeleg zurück Die Garantie ist nichtig wenn das Gerät beschädigt oder nicht nach Bedienungsanleitung betrieben wurde Garantie verfällt...

Страница 12: ...ervention sur l appareil entraîne la perte de la garantie Le câble secteur ne peut pas être remplacé L appareil doit alors être mis au rebu Danger Faire attention à ne pas mettre la peau ou les vêtements en contact avec de l ACIDE DE BATTERIE car celui ci peut provoquer des brûlures Si cela devait cependant arriver rincez immédiatement la partie concernée à grande eau Ne jamais recharger une batte...

Страница 13: ...nt Protection d inversion de polarité En cas d inversion de polarité la LED REVERSE s allume Le chargement de démarre pas Si cela vous arrive veuillez immédiatement débrancher le secteur et débrancher les pinces crocodile de la batterie Puis rebrancher le câble noir sur la cosse négative de la batterie et le câble rouge sur le cosse positive Protection contre les courts circuits Si par accident le...

Страница 14: ... des pinces avec les cosses de la batterie Si les pinces ne sont pas branchées correctement l indication à LED d inversion de polarité s allume Dans ce cas débrancher le chargeur du secteur et rebrancher correctement les pinces Puis rebrancher le chargeur au secteur 3 Sélection du type de batterie Pour charger une batterie standard à acide ceci inclue les batterie à décharge lente alors positionne...

Страница 15: ...tuées de 6 cellules L une d ele peut être endommagée ou défectueuse Si après plusieurs heures de chargement votre batterie est tous jour à plat veuillez tester les cellules avec un testeur Si l une d elles donne une lecture plus faible que les autres cela vous montre une cellule défectueuse Une cellule défectueuse suffit pour rendre inutilisable votre batterie Dans ce cas il faut changer de batter...

Страница 16: ...d achat originelle La garantie n est pas transférable La garantie en cas de panne couvre uniquement la main d œuvre et le matériel Pour faire valoir la garantie veuillez retournez l appareil à votre revendeur ou représentant officiel Pro User accompagner de votre facture d achat La garantie ne s applique pas si l appareil à été endommagé ou détourné de sont utilisation initiale tel que décrite dan...

Страница 17: ...eistoffen regen of sneeuw Deze acculader is niet ontworpen als stroomvoorziening Reparatie De acculader mag niet geopend worden Elke poging tot modificatie of reparatie door de gebruiker zal leiden tot verlies van uw garantie De stroomtoevoerkabel van dit apparaat kan niet vervangen worden wanneer de kabel beschadigd raakt moet het apparaat worden afgedankt Gevaar Voorkom dat u elektrolyt op uw hu...

Страница 18: ... naar onderhoudsmodes nadat de accu volledig opgeladen is LED display De unit heeft een LED display dat de oplaadstatus weergeeft FULL GROENE LED De accu is volledig opgeladen en de lader staat in de handhavingmodus CHARGING ORANJE LED De lader is bezig met het opladen van de accu POWER GROENE LED De lader is aangesloten aan het elektriciteitsnet REVERSE RODE LED DC klemmen zijn in tegengestelde p...

Страница 19: ... en te nimmer gebruik gemaakt worden van kraanwater De celdoppen mogen pas weer worden dichtgedraaid wanneer het opladen is voltooid Eventuele gassen die worden gevormd bij het opladen hebben dan de gelegenheid om te ontsnappen Het is onvermijdelijk dat er tijdens het opladen enige minimale ontsnapping van zuur zal plaatsvinden Voor een permanent afgesloten accu is het niet noodzakelijk om bovenst...

Страница 20: ...l om uw accu regelmatig opgeladen te houden gedurende het gehele jaar vooral gedurende de wintermaanden In de winter wordt de effectiviteit van uw autoaccu gereduceerd door de kou De olie is dik Motoren zijn moeilijk te starten en de verwarming ruitenwissers en lichten gebruiken veel stroom Het is in deze tijd dat de accu op topvermogen moet zijn Indien uw accu niet regelmatig wordt onderhouden en...

Страница 21: ... DC 8A RMS Normaal laden 12V 2 5A DC 3 75A RMS BESCHERMING VAN HET MILIEU Overtollige elektrische producten moeten niet met het huisafval worden weggegooid A u b recyclen indien daar voorzieningen voor zijn Vraag uw plaatselijke overheid of verkoper om advies bij het recyclen GARANTIE Pro User garandeert dit product voor een periode van 2 jaar na de datum van verkoop aan de oorspronkelijke koper D...

Страница 22: ...hado Peligro Evite el contacto con los electrolitos en su piel o ropa Es ácido y puede provocar quemaduras Si esto sucediera aplicar agua en la zona inmediatamente Si contacta con sus ojos lavar concienzudamente y buscar ayuda médica inmediata Nunca cargue una batería congelada Si el líquido de la batería electrolito se congela lleve su batería a una zona de calor antes de iniciar la carga Nunca d...

Страница 23: ...o ocurriera desconecte inmediatamente de la red conecte el Clip rojo en el polo positivo y el Clip negro en el polo negativo conecte de nuevo a la red y el proceso de carga empezará Protección contra cortocircuitos Si accidentalmente toca los clips cuando estos se encuentran juntos y el cargador está conectado a la red el proceso de carga se cancelará Desconecte y empiece el proceso de nuevo con c...

Страница 24: ...te la luz LED de polaridad invertida se encenderá Simplemente desconecte de la red coloque las pinzas en su orden correcto y vuelva a enchufar el cargador a la corriente alterna 3 Seleccion del tipo de bateria Cuando vaya a cargar una bateria normal de plomo acido seleccione el tipo NORMAL Si la bateria es de gel seleccione GEL 4 Seleccion actual carga lenta carga rapida Esta unidad puede realizar...

Страница 25: ...Es necesario obtener un Auto eléctrico para chequear su batería Una celda defectuosa es suficiente para arruinar su batería Atencion Es posible que alguna vez la bateria aparezca como descargada debido a una mala conexión o al exceso de suciedad en las conexiones Por lo tanto es muy importante mantener las conexiones limpias y en buen estado Lubrique los bornes con gel especial Limpie cada conecto...

Страница 26: ...to durante un período de 2 años a partir de la fecha de compra por cliente final La garantía no es transferible La garantía solo cubre mano de obra y componentes Para beneficiarse de la garantía devolver el equipo al lugar de compra o distribuidor con la factura de compra La garantía se vera anulada si el producto ha sido dañado o no se utiliza tal y como se describe en este manual Asi mismo la ga...

Страница 27: ...ätöi takuun Tämän laturin verkkovirtajohto ei ole vaihdettavissa mikäli johto vaurioituu laite tulisi ottaa pois käytöstä VAARA Vältä iho tai vaatekosketusta akkunesteiden kanssa Akkuneste sisältää syövyttävää happoa ja se voi aiheuttaa palovammoja Mikäli akkunestettä pääsee kosketukseen ihon tai vaatteiden kanssa huuhtele saastunut alue välittömästi juoksevalla vedellä Mikäli akkunestettä joutuu ...

Страница 28: ... näyttö Yksikkö on varustettu sisäänrakennetulla LED näytöllä joka osoittaa lataustilaa FULL VIHREÄ LED Akku on täysin ladattu ja laturi kytkeytyy huoltotilaan CHARGING ORANSSI LED Laturi lataa akkua POWER VIHREÄ LED Laturi on kytketty virransyöttöön REVERSE PUNAINEN LED DC liittimet on kytketty käänteisesti käänteis napaisuus Käänteisnapaisuuden suojaus Tämä laturi on varustettu käänteisnapaisuud...

Страница 29: ...ijohtovettä ei saa käyttää missään olosuhteissa Kennojen tulppia ei saa koskaan asettaa paikalleen ennen kuin lataus on täysin valmis Tällä tavoin latauksen aikana muodostuneet kaasut vapautuvat akusta On mahdollista että vähäisiä happomääriä vapautuu akusta sen latauksen aikana Yllä olevia tarkastuksia ei ole tarpeellista suorittaa pysyvästi suljetuille akuille 2 Kytkentä Kytke positiivinen latau...

Страница 30: ...kki virtaa Tällaisissa tilanteissa akkujen täytyy olla huipputehoisia Mikäli akkua ei ole huollettu säännöllisesti ja pidetty täysin ladattuna se voi aiheuttaa ongelmia ja mahdollisia käyttöhäiriöitä Oheisena on kuvattu muutamia hyödyllisiä vinkkejä kuinka akku ja akkulaturi pidetään hyvässä kunnossa Vialliset kennot Akut on normaalisti varustettu kuudella kennolla Yksi näistä kennoista voi heiken...

Страница 31: ... paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältäsi kierrätysohjeistus TAKUU Pro User antaa tälle tuotteelle 2 vuoden takuun alkuperäisen ostajan hankintapäivästä alkaen Takuu ei ole siirrettävissä Takuu kattaa ainoastaan tuotteen laatu ja materiaalitakuun Takuuhuoltoa varten palauta laite hankintapaikkaan tai valtuutetulle Pro User jälleenmyyjälle yhdessä ostokuitin kanssa Takuu raukeaa mikäli la...

Страница 32: ...ation eller ändring ogiltiggör garantin Nästsladden kan inte bytas Om sladden skadas skall enheten bortskaffas Fara Undvik kontakt med elektrolyt på huden eller kläder Den är en syra och kan förorsaka brännskador Om syran kommer på huden skall Du omedelbart skölja rikligt under rinnande vatten Om Du får syra i ögonen skall Du omedelbart skölja under rinnande vatten och kontakta läkare Ladda aldrig...

Страница 33: ...ill nätspänning REVERSE RÖD LED Batteriet är anslutet med omvänd polaritet Skydd mot fel polaritet Enheten är skyddad mot fel polaritet Den RÖDA REVERSE LED lampan tänds omedelbart efter anslutning till batteriet och laddning kommer inte att ske Om detta inträffar skall stickkontakten omedelbart dras ut ur vägguttaget Flytta den röda krokodilklämman till batteriets pluspol och den svarta krokodilk...

Страница 34: ...vera Kranvatten får inte användas Sätt inte tillbaka cellernas lock innan laddningen avslutats Den bildade gasen tillåts därmed att komma ut ur cellerna Visst stänk från syran går inte att undvika under laddningen Ovanstående åtgärder behöver inte utföras på ett förslutet batteri 2 Anslutning Anslut pluskabeln RÖD till batteriets pluspol märkt P eller Anslut minuskabeln SVART till batteriets minus...

Страница 35: ...å batteriet måste kunna leverera full ström Batteriet bör underhållas regelbundet och hållas fulladdat för att inte förorsaka problem och eventuellt haveri Här följer några goda råd hur att hålla batteriet i bästa form med hjälp av laddaren Felaktiga celler Batteriet har normalt sex celler En av cellerna kan försämras eller skadas Om batteriet verkar tomt även efter flera timmars laddning bör Du t...

Страница 36: ...från inköpsdatum Garantin gäller endast för inköparen Garantin kan inte överlåtas Garantin gäller endast defekter i material och tillverkning Vid krav på garantiservice skall enheten returneras till återförsäljaren eller av Pro User auktoriserat försäljningsställe tillsammans med inköpsbevis Garantin gäller inte om enheten är skadad eller använd på annat sätt än det som beskrivs i denna manual Gar...

Страница 37: ... Sempre protettare da liquidi pioggia o neve La caricabatteria non e sorgente di corrente Reparatura Mai aprire la caricabatteria Per ogni intenzione di modificazione o di reparatura si estingue la garantia L erogazione di corrente dell apparecchio mai puo essere cambiata Se sta indannata la linea si deve smaltire l apparecchio Pericolo Assolutamente evitare acido di batteria negli occhi su pelle ...

Страница 38: ... Cambiare automatico del processo carica nel modo di conservazione dopo e caricata la batteria LED Display L apparecchio e fornito con un display LED per mostrare lo stato di carica della batteria PIENO LED VERDE La batteria e caricata e pronto per l uso CARICA IN PROCESSO LED GIALLO La caricabatteria carica la batteria EROGAZIONE DI CORRENTE LED VERDE La caricabatteria e connessa al rete di corre...

Страница 39: ...NZIONE Mai usare acqua di condotta comune Montare i cappelli di copertura solo dopo il processo di carica per lasciare evacuare gase formate durante la carica E inevitabile che evade un po di acido durante la carica Queste misure non sono bisogno per batterie sigillate con coperture di aereazione irrimuovibili 2 Connettere i clip dei cavi di carica Connettere il clip coccodrillo positivo rosso con...

Страница 40: ...uo causare probleme In seguito trovano qualche avvertenze utili Celle difette Normalmente batterie contengono 6 celle Una di queste celle pou essere danneggiata e la batteria non forne piu di potenza Verificare ogni celle con un idrometro Quando una cella e di condizione diversa alle alter celle si puo trattare di una celle difetta Prendere la batteria a un esperto per reparatura Una celle difetta...

Страница 41: ...hema recycling GARANTIA Pro User accorda una garantia di due anni dal dato di compro su questo prodotto La garantia non e girabile La garantia solo copre difette per errori di produzione e materiale Nel caso di garantia si prega di rispedire l apparecchio al venditore con la ricevuta La garantia e nulla quando l apparecchio e danneggiato o non era usato seguendo il manuale di uso La garantia anche...

Страница 42: ...Low voltage directive 2004 108 EC 2006 95 EC 3 Funkanlagen und 4 ROHS Richtlinie Telekommunikationsendeinrichtungen ROHS directive Radio and Telecommunication Terminal Equipment 2011 65 EC R TTE 1999 5 EC Harmonisierte EN Normen harmonised EN Standarts Dieser Artikel entspricht folgenden zur Erlangung des CE Zeichens erforderlichen Normen The article complies with the standards as mentioned below ...

Страница 43: ...43 NOTES ...

Страница 44: ...44 www pro user com ...

Результаты поиска

Содержание MCH8A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

PROUSER MCH8A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MCH8A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды