background image

49 

 

13

 

 

EG – Konformitätserklärung 

EU – Declaration of Conformity 

Hiermit bestätigen wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät den angegebenen Richtlinien 

entspricht.  

We herewith confirm that the appliance as detailed below complies with the mentioned directives.

 

Artikelbezeichnung:                           Digital Wireless Backup Camera System  

Article description:                                                      Digitales Kabelloses Rückfahrkamerasystem

 

Artikelnummer:                                                           

20132

 

Article number: 

Type:                                                                         DRC7010 

Firmenanschrift:    

          Pro-User Europe GmbH, Seestrasse 19, 83253 Rimsting, Germany

 

Company address: 

Einschlägige EG-Richtlinien /

 

governing EU-directives / directives CE concernées: 

 1. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 

2. Niederspannungs-Richtlinie 

     

Electromagnetic compatibility (EMC)

 

    

Low voltage directive

 

             2004/108/EC                                                               2006/95/EC 

 3. Funkanlagen und  

4. ROHS Richtline 

     Telekommunikationsendeinrichtungen 

    

ROHS directive

 

             

Radio and Telecommunication Terminal Equipment                      

 2011/65/EU

 

             R&TTE 1999/5/EC                                                                                        

Harmonisierte EN-Normen 

harmonised EN- Standarts

 

Dieser Artikel entspricht folgenden, zur Erlangung des CE-Zeichens erforderlichen Normen: 

The article complies with the standards as mentioned below wich are necessary to obtain the CE-symbol: 

Zu 1.  

EN55022:2010

+AC2011  

EN55024:2010

 

Zu 3. 
EN 300 440-1 V1.6.1:2010 
EN 300 440-2 V1.4.1:2010 
EN 301 489-1 

V1.9.2:2011

 

EN 301 489-3 V1.4.1:2002 

Zu 2.  
EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010 
+A12:2011 

Zu 4. 
IEC62231:2008 

 
Unterschrift / Signature & Firmenstempel / Company Chop 

Stellung im Betrieb / Position:                         Geschäftsführer 

Ausstellungdatum / Date of issue:                    10.04.2014                                    

                                                                            

Pro-User Europe GmbH, Seestrasse 19, 83253 Rimsting, Germany 

 

Содержание DRC7010

Страница 1: ...nsible a deux cameras Model DRC CAM Article Number 20128 DIGITAL WIRELESS BACKUP CAMERA SYSTEM DIGITALES KABELLOSES R CKFAHR KAMERA SYSTEM SYSTEME DE CAMERA DE RECUL SANS FIL NUMERIQUE DIGITALE DRAADL...

Страница 2: ...ng with 12V 24V DC vehicle wiring removing and reinstalling interior panels carpeting dashboards or other components of your vehicle contact the vehicle s manufacturer or consider having the camera sy...

Страница 3: ...t is to mount it near the license plate Supplied is a mounting plate that can be fixed behind the license plate The camera itself can fixed on this mounting plate Please note At some vehicles it may n...

Страница 4: ...hicle 8 Next you ll need to find the vehicle s backup lights Turn the vehicle s ignition key to the accessory position engage the parking brake and go into reverse Look at the vehicle s tail lights to...

Страница 5: ...monitor is mounted in an area that will not obstruct your vision while driving The DRC7010 can be fixed in your vehicle in several ways The monitor can be placed on your A dashboard via the dashboard...

Страница 6: ...afe operation of the vehicle 2 Insert the small DC plug of the power cable into the side of the monitor 3 Plug in the 12 24 Volt cigarette lighter plug into the vehicle s cigarette lighter socket Test...

Страница 7: ...th the OK button Press the Menu button to exit a submenu or wait a few seconds without any input to exit automatically Power button Press the Power button to power on the monitor The screen on the mon...

Страница 8: ...menu screen PAIRING Menu Here you can pair up to 2 cameras Select CAM1 or CAM2 and press the OK button to start the pairing process The device is now ready to pair to the camera example CAM1 Now press...

Страница 9: ...l appears next to the paired camera CAM1 The unit will now pair automatically to the camera when powered on If you have 2 cameras optional please repeat the pairing process as described Press the Menu...

Страница 10: ...ou to set your main view The selected camera CAM1 or CAM2 will be displayed automatically when backing up In order to show the picture of both cameras at the same time please select SPLIT in the menu...

Страница 11: ...change the values with the arrow buttons Save the settings with the OK button and exit the screen by pressing the Menu button LINES button This camera system has the option to show guidelines on the...

Страница 12: ...s working life Please recycle where facilities exist Ask your local authority or retailer for recycling advice WARRANTY Pro User warrants this product for a period of 2 years from the date of purchase...

Страница 13: ...en Arbeiten an Ihrem Kraftfahrzeug evtl Bohren von L chern Abnehmen von Verkleidungen Verlegen von Kabeln elektrischer Anschluss etc kontaktieren Sie Ihr Autohaus oder die Kfz Werkstatt Ihres Vertraue...

Страница 14: ...ir Ihnen beispielhaft die Montage der Kamera in der N he Ihres Kennzeichens da diese Position sich h ufig als geeignet erwiesen hat Die mitgelieferte Montageplatte wird dabei hinter dem Nummernschild...

Страница 15: ...ben befestigen Sie die mitgelieferte Kabelt lle als Kantenschutz in der Bohrung um das Kabel vor den scharfkantigen R ndern des Bohrloches zu sch tzen Dann ziehen Sie das Kabel der Kamera ins Fahrzeug...

Страница 16: ...darauf dass alle Leuchtmittel wieder eingesetzt wurden und befestigen Sie etwaig entfernte Abdeckungen der Heckleuchte Benutzen Sie ggf Kabelbinder und Isolierband um alle Kabel sicher und fest zu ver...

Страница 17: ...u kabel vom Monitor zur Bordspannungs steckdose Zigarettenanz nder Ihres Fahrzeugs Achten Sie darauf dass Sie die Kabelf hrung so gestalten dass Sie das Anschlusskabel beim F hren des Fahrzeugs nicht...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...kt aus und Best tigen sie die Wahl mit der OK Taste Nach einigen Sekunden ohne Eingabe wird das Men automatisch verlassen Power Schalter Dr cken Sie die Power Taste um den Monitor ein oder auszuschalt...

Страница 20: ...lung von bis zu 2 Kameras vornehmen W hlen Sie CAM1 oder CAM2 mit den Pfeiltasten aus und best tigen Sie mit der OK Taste um mit der Kopplung zu beginnen Der Monitor ist nun zur Ankopplung hier im Bei...

Страница 21: ...a CAM1 Die Kamera wird ab sofort automatisch beim Einschalten des Ger ts gekoppelt Falls Ihr Lieferumfang eine zweite Kamera beinhaltet k nnen Sie nun analog die Schritte zur Ankopplung f r CAM2 durch...

Страница 22: ...igt werden soll wenn Sie den R ckw rtsgang einlegen Die Einstellung CAM1 bzw CAM2 zeigt das Kamerabild der entsprechenden Kameras w hrend die Einstellung SPLIT einen geteilten Bildschirm mit den Bilde...

Страница 23: ...n und best tigen Sie mit der OK Taste Hilfslinien Taste Dieses Kamerasystem kann dem Kamerabild Hilfslinien berlagern welche Ihnen beim Einsch tzen von Entfernungen zwischen Ihrem Fahrzeug und etwaige...

Страница 24: ...e Produkte d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt worden Bitte entsorgen Sie diese Ger te an den daf r vorgesehenen Entsorgungsstellen oder fragen Sie Ihren Fachh ndler GARANTIE Pro User gew hrt eine...

Страница 25: ...e 12 24 volt DC d une voiture de d monter et remonter les panneaux int rieurs la moquette le tableau de bord ou d autres pi ces de votre voiture nous vous coseillons de prendre contact avec votre conc...

Страница 26: ...i se fixe derri re la plaque d immatriculation La cam ra de recul peut se fixer sur ces plaques de montages La cam ra est inclinable l angle de vue peut donc tre ajust manuellement verticalement Assur...

Страница 27: ...arri re g n ralement le feu blanc Tournez la clef de contact de votre v hicule serrez le frein main puis enclenchez la marche arri re Regardez l arri re de votre v hicule ou demandez une autre person...

Страница 28: ...qui ne puisse pas g ner la visibilit du conducteur ou d une mani re g n rale g ner la conduite Le moniteur du DRC7010 peut tre install de diff rentes mani res Il peut par exemple tre fix l aide de son...

Страница 29: ...te se situe entre 21 et 38 d gr Celsius Eviter de coller le pied par des temp ratures inf rieures 10 C et viter aussi l exposition directe aux rayons de soleils Essayer de trouver un endroit ou coller...

Страница 30: ...moniteur c est le c ble d alimentation 12V 24V 3 Branchez la prise d alimentation dans la prise allume cigare de votre v hicule Pour tester le syst me 1 Assurez vous que la cosse n gative est branch...

Страница 31: ...che OK Apr s quelques secondes sans activit le mode menu se d sactive automatiquement Bouton POWER M A Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le moniteur Le moniteur s allume automatiquement d s que...

Страница 32: ...teur Vous pouvez jumeler jusqu 2 cam ras avec le moniteur Choisissez CAM1 ou CAM2 utilisant les touches fl ches puis confirmer avec la touche OK Le moniteur est maintenant pr t pour le parrainage ici...

Страница 33: ...in e avec succ s Cette cam ra sera automatiquement reli e au moniteur lors de la mise sous tension Si vous disposez d une deuxi me cam ra refaites la proc dure de jumelage en s lectionnant CAM2 Sinon...

Страница 34: ...AY Ce point de menu vous permet de configurer quelle cam ra doit tre affich e automatiquement lorsque vous enclenchez la marche arri re CAM1 ou CAM2 affiche l image de la cam ra s lectionn e SPLIT par...

Страница 35: ...aide des touches FLECHES et validez avec la touche OK Bouton GUIDELINE grille de distance Cette cam ra de recul dispose d un dispositif qui affiche une graduation de distance sur le moniteur Ceci vous...

Страница 36: ...onsultez votre revendeur ou votre mairie afin de conna tre la proc dure de recyclage GARANTIE Pro User garantie ses produits pendant 2 ans partir de la date d achat originelle La garantie n est pas tr...

Страница 37: ...12 24 volt DC bedrading van uw voertuig om te gaan Ook kan het installeren gepaard gaan met het verwijderen en weer aanbrengen van panelen in het interieur vloerbedekking dashboards of andere onderdel...

Страница 38: ...chterzijde van de auto bij de kentekenplaat plaatsvinden Er is een bevestigingsplaat bijgeleverd die achter de kentekenplaat kan worden vastgezet De camera zelf kan op deze bevestigingsplaat worden va...

Страница 39: ...boor die de juiste maat heeft voor de bijgeleverde rubberen doorvoertule met materiaal 9 Plaats na het boren van het gat de meegeleverde rubberen doorvoertule in de doorgang en leidt de voedingskabel...

Страница 40: ...de positieve kabel van de achteruitrijdlichten door gebruik te maken van de meegeleverde lasklem Gebruik een combinatietang voor het stevig aandrukken van de klem om een goede verbinding mogelijk te m...

Страница 41: ...ashboard standaard 1 Voor het aanbrengen van de monitor dient u de voor bevestiging in aanmerking komende vlakken goed te reinigen Breng n van de kleefzijden van de dubbelzijdige plakker aan op de sta...

Страница 42: ...hoofdsteun Maak de bevestigingsbanden vast Monitor 12 24V verbinding 1 Leid het bijgeleverde 12 24 volt snoer met aansluitbus naar de sigarettenaansteker Zorg ervoor dat dit snoer u tijdens het rijden...

Страница 43: ...euze met de OK knop Druk op de menu knop om een submenu te verlaten of wacht een paar seconden zonder iets te doen Het verlaten van het menu gebeurt automatisch Aan uit knop Druk op de aan uit knop om...

Страница 44: ...KOPPEL Menu Hier kunt u tot maximaal 2 camera s koppelen Selecteer CAM1 of CAM2 en druk op de OK knop om het koppelproces te starten Het toestel is nu klaar om de camera te koppelen voorbeeld CAM1 Dr...

Страница 45: ...naast de gekoppelde camera CAM1 Het toestel zal nu automatisch de camera koppelen als deze wordt ingeschakeld Als u twee camera s heeft optioneel herhaal dan de koppelprocedure zoals hier omschreven D...

Страница 46: ...schakelen De geselecteerde camera CAM of CAM2 zal automatisch worden weergegeven als deze een back up maakt Om het mogelijk te maken tegelijkertijd het beeld van beide camera s te laten zien selectee...

Страница 47: ...en met de pijltjes knoppen Bewaar de instellingen met de OK knop en verlaat het scherm door op de Menu knop te drukken LINES button knop Afstandsgeleidelijnen Dit camerasysteem heeft de optie om afsta...

Страница 48: ...aag uw gemeente of verkoper om advies bij het recyclen GARANTIE Pro User garandeert dit product voor een periode van 2 jaar na de datum van verkoop aan de oorspronkelijke koper De garantie is niet ove...

Страница 49: ...ic compatibility EMC Low voltage directive 2004 108 EC 2006 95 EC 3 Funkanlagen und 4 ROHS Richtline Telekommunikationsendeinrichtungen ROHS directive Radio and Telecommunication Terminal Equipment 20...

Страница 50: ...50 www pro user com...

Отзывы: