PROUSER 8717809915337 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 56

PROUSER 8717809915337 Скачать руководство пользователя страница 38

38

THE LICENSEPLATEHOLDER

The clips (2) to mount the license plate can be pressed out and are in the license
plate holder (see picture).

clips

Inserts for clips

LIGHTING

This bike carrier is equipped with a lighting system. This system can be
connected to the tow bar power socket of your car. Seeing that there are
different kinds of sockets that require different
kinds of plugs, this carrier comes with the
usual 7-pin plug and the 13-pin plug

(Jaegers). As a result, the carrier can be used
with any tow bar!

Both plugs are in one housing. Please cover
the plug you don’t use with the supplied cover.

Universal system 7 pin

1/L

2/54G
3/31
4/R
5/58R
6/54
7/58L

Indicator left

Not used
Ground
Indicator right
Rear light right
Stop lights
Rear light left

yellow

white
green
brown
red
black

Jaegers system 13 pin
(DIN 72.570)

1
2
3
4

5
6
7
8
9

10
11
12
13

Indicator left
Not used
Ground
Indicator right

Rear light right
Stop lights
Rear light left
Not used
Not used

Not used
Not used
Ground
Not used

yellow

white
green

brown
red
black

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание 8717809915337

Страница 1: ...g en Veiligheidsvoorschriften DE Montageanleitung und Sicherheitsvorschriften UK Assembly instruction and safety regulations FR Notice d assemblage et de s curit Fietsdrager Fahrradtr ger Bike carrier...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...eichenhalter die Beleuchtung 25 Sicherheitsvorschriften 26 Wartung Garantie 27 St ckliste Explosionszeichnung 28 Table of contents Page Introduction 30 Important information 31 Mounting the bike carri...

Страница 4: ...g te monteren zonder gereedschap Gemakkelijk en snel op te bergen Geleverd inclusief opbergtas Goede bescherming van fietsen door meerdere schuimrubber accessoires Inclusief verlichting en kentekenpla...

Страница 5: ...maximaal twee fietsen Let op de maximaal toelaatbare kogeldruk U kunt deze vinden op het typeplaatje van de trekhaak van uw auto bij de meeste auto s is deze 75kg Het totale gewicht van de drager incl...

Страница 6: ...nderdelen nodig zijn voor de verdere montage van de fietsdrager en de fietsen Stap 1 Onderdelen De montage Klap de twee scharnierbare hangbeugels uit zodat deze 90 graden op de basis van de drager sta...

Страница 7: ...hterlichthouders incl lampen in de lamphouder rail Zorg er voor dat de lamp met R erop aan de rechterkant geplaatst wordt en schroef deze vast met de twee kunststof knoppen Draai vervolgens de schroef...

Страница 8: ...de vergrendel hendel naar beneden De benen zullen nu nog meer uit elkaar gaan Druk totdat deze niet meer verder naar beneden te drukken is Dit kan een behoorlijke krachtinspanning kosten LET OP De ver...

Страница 9: ...u allereerst de borgpen uit het gat Druk daarna met de vlakke hand de vergrendel hendel eerst omlaag en trek met de andere hand of eventueel met uw vingers de drager aan de zwarte hendel achterkant dr...

Страница 10: ...eplaatst kunnen worden hangend aan de hangbeugels Het plaatsen van de fietsen In principe hangen de fietsen met het frame aan de hangbeugels Verwijder alle onderdelen van de fietsen die tijdens het tr...

Страница 11: ...rvolgens goed vast Als de fietsen goed vast zitten kan de lichtbalk inclusief kentekenplaat geplaatst worden De voorgemonteerde lichtbalk met kentekenplaat kan nu in de uiteinden van de hangbeugel ges...

Страница 12: ...is de drager geschikt voor elke trekhaak Beide stekkers zitten verwerkt in n behuizing Over de stekker die niet gebruikt wordt moet het bijgeleverde afdekkapje gedaan worden Universeel systeem 7 polig...

Страница 13: ...at er geen onderdelen van de fiets tijdens het transport verloren kunnen worden accu s fietspomp snelheidsmeters mandjes fietstassen fietszitjes enz Verwijder deze altijd voordat u gaat rijden Control...

Страница 14: ...direct vervangen te worden Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen Bouten en moeren van de fietsendrager regelmatig controleren en indien nodig aandraaien Beschadigingen aan de lak direct...

Страница 15: ...g 2 M5 18 Schroefje 2 19 Kentekenplaathouder 1 20 Linker achterlicht 1 21 Lamphouder rail 1 22 Kunststof draaiknop 2 M6 23 Zeskantbout 2 M8x45 23b Sluitring 4 M8 24 Verbindingsbeugel 2 25 Zelfborgende...

Страница 16: ...16 EXPLOSIETEKENING...

Страница 17: ...zu montieren ohne Werkzeuge Einfache und schnelle Lagerung Aufbewahrungstasche geh rt zum Lieferumfang Guter Schutz der Fahrr der durch verschiedene Gummi Unterlagen Inklusive Beleuchtung und Kennzeic...

Страница 18: ...geeignet f r den Transport von bis zu zwei Fahrr dern Bitte beachten Sie die maximale St tzlast Diese Angabe finden Sie auf dem Typenschild Ihres Autos meistens 75kg Das Gesamtgewicht des Tr gers ink...

Страница 19: ...eitere Montage des Fahrradtr gers ben tigen Step 1 Bauteile Die Montage Klappen Sie die zwei mit einem Scharnier verbundenen H ngeb gel auseinander sodass diese 90 zur Basis des Tr gers stehen Schraub...

Страница 20: ...lter inkl Lampen in die Lampenhalterschiene Achten Sie darauf dass die Lampe mit R an die rechte Seite platziert wird und schrauben diese mit den zwei Kunststoff R ndelschrauben fest Drehen Sie bevor...

Страница 21: ...r flachen Hand den Verriegelungshebel nach unten dr cken Dr cken Sie bis er sich nicht weiter nach unten dr cken l sst dazu braucht man etwas Kraft ACHTUNG Den Verriegelungshebel nicht mit der ganzen...

Страница 22: ...pplung zu l sen erst den Sicherungsstift herausnehmen Jetzt mit der flachen Hand den Verriegelungshebel nach unten dr cken und mit der anderen Hand oder eventuell den Fingern den Tr ger an den schwarz...

Страница 23: ...inzip h ngen die Fahrr der mit den Fahrradrahmen an den H ngeb geln Bitte beachten Sie dass keine Teile des Fahrrades verloren gehen k nnen E Bike Akkus Fahrradpumpe Tachometer K rbe Sattel usw Entfer...

Страница 24: ...en und um den Hauptrahmen des Tr gers herum und ziehen den Sicherheitsgurt fest an Wenn die Fahrr der gut befestigt sind kann die Beleuchtung angebracht werden Die vormontierte Beleuchtungseinheit mit...

Страница 25: ...Art von Anh ngerkupplungen bzw den zugeh rigen Steckdosen Beide Stecker befinden sich im selben Geh use Auf der Stecker ffnung die nicht ben tigt wird muss w hrend des Betriebs die mitgelieferte Abde...

Страница 26: ...ie Fahrradrahmen herum und ziehen Sie ihn anschlie end gut fest Bitte beachten Sie dass keine Teile des Fahrrades verloren gehen k nnen Batterien Fahrradpumpe Tachometer K rbe Sattel usw Entfernen Sie...

Страница 27: ...dtr ger regelm ig auf Besch digungen hin Besch digte oder verschlissene Teile sind sofort zu ersetzen Es d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Bolzen und Muttern des Fahrradtr gers regelm ig...

Страница 28: ...hraube 2 19 Kennzeichenhalter 1 20 Linkes R cklicht 1 21 Lampenhalter Schiene 1 22 Kunststoff R ndelschraube 2 M6 23 Sechskant Schraube 2 M8x45 23b Scheibe 4 M8 24 Verbindungsb gel 2 25 Selbstsichernd...

Страница 29: ...29 EXPLOSIONSZEICHNUNG...

Страница 30: ...ball Easy fitting without the use of tools Easy and quick storage Including storage carry bag Good protection of bicycles by several foam rubber accessories Including lighting and license plate holde...

Страница 31: ...able for the transport of two bikes at most Please check the maximum permissible ball load You can find it on the identification plate of the tow bar of your car for most cars this is 75kg The total w...

Страница 32: ...ow the parts that you need for further assembly of the bike carrier and mounting of the bikes Step 1 Parts Assembly Unfold the two hinged arms so that they are at right angles to the base of the carri...

Страница 33: ...t holders incl lights onto the light holder rail make sure that the lamp with an R on it is mounted on the right side and fasten them with the two plastic knobs Loosen and remove the little screws int...

Страница 34: ...r as on the picture Next press with the flat hand the locking handle down Push until this is not possible anymore this can cost some force WARNING Please don t hold the locking handle with your comple...

Страница 35: ...se the bike carrier from the hitch ball first take out the safety pin Press down the locking handle with the flat hand and tilt the bike carrier up with your other hand or by your fingers on the black...

Страница 36: ...the bikes hanging on the arms Mounting of the bikes on the bike carrier In principal the frames of the bike are hanging on the horizontal arms Remove all parts from the bikes that could easily be lost...

Страница 37: ...frame and tighten firmly If the bikes are firmly tight the lighting can be mounted Slide the pre mounted light frame with number plate into the ends of the arms lamps are adjustable so it should alway...

Страница 38: ...pin plug and the 13 pin plug Jaegers As a result the carrier can be used with any tow bar Both plugs are in one housing Please cover the plug you don t use with the supplied cover Universal system 7...

Страница 39: ...during driving battery pump basket saddlebags etc Always remove these before driving Check regularly if all the belts knobs and fixations are firmly secured and if necessary secure them again Do not c...

Страница 40: ...carrier need to be checked regular if necessary tighten them again If there is a damage on the powder coating of the bike carrier this need to be treated with paint immediately Rotating and moving pa...

Страница 41: ...R L 2 17 Washer 2 M5 18 Screw 2 19 License plate holder 1 20 Left rear light 1 21 Light holder rail 1 22 Plastic knob 2 M6 23 Hex head screw 2 M8x45 23b Washer 4 M8 24 Connection part 2 25 Self lockin...

Страница 42: ...42 EXPLODED VIEW...

Страница 43: ...simple sans outils Se range facilement et rapidement Livr avec sac de rangement Bonne protection des v los gr ce aux plusieurs prot ges cadre en mousse Support pour phares et plaque min ralogique ci...

Страница 44: ...os au maximum Faites attention l indice de duret Brinell maximum autoris Vous trouverez celui ci sur la plaque signal tique de l attache remorque de votre voiture pour la plupart des voitures celui ci...

Страница 45: ...l indique l assemblage tape par tape et quel endroit et comment utiliser les pi ces Etape 1 Les l ments L assemblage D plier les deux tubes avec les attaches v los de telle mani re qu ils soient posit...

Страница 46: ...n assemblage Ins rer les deux supports phare ampoules incluses dans le rail Positionner le phare avec R droite Visser les avec les deux boulons en pvc Devisser les vis du rail phares avant l assemblag...

Страница 47: ...le levier de blocage vers le bas Appuyez dessus jusqu ce que vous ne puissiez plus descendre plus bas cela peut demander un peu d effort physique ATTENTION ne pas saisir le levier de blocage pleine ma...

Страница 48: ...rit du trou Repoussez nouveau du plat de la main le levier de blocage vers le bas et bloquez de l autre main ou ventuellement avec les doigts le porte v lo en tirant le levier noir vers le haut porte...

Страница 49: ...ndus par les cadres dans les attaches v los Veillez ce qu aucune pi ce du v lo ne puisse se perdre durant le transport accus pompe v lo compteurs de vitesse paniers sacoches de v lo si ges pour v lo e...

Страница 50: ...cadres des bicyclettes et autour de l trier Serrez ensuite cette ceinture de s curit fermement Apr s avoir bien attach s les v los installer la signalisation L clairage et la plaque min ralogique peu...

Страница 51: ...t le support s adapte chaque attache remorque Chaque prise constitue une seule pi ce moul e Nous vous conseillons de couvrir la prise non utilis e avec une petite protection inclus dans ce kit System...

Страница 52: ...ment Veillez ce qu aucune pi ce du v lo ne puisse se perdre durant le transport accus pompe v lo compteurs de vitesse paniers sacoches de v lo si ges pour v lo etc Enlevez toujours celles ci avant de...

Страница 53: ...ou us es doivent imm diatement tre remplac es N utilisez que des pi ces de rechange originales Contr ler r guli rement les boulons et les crous du porte v los et serrez les si n cessaire Traitez imm d...

Страница 54: ...ndelle 2 M5 18 Vis 2 19 Support plaque min ralogique 1 20 Phare arri re gauche 1 21 Rail phares 1 22 Bouton visser en pvc 2 M6 23 Boulon 6 pans 2 M8x45 23b Rondelle 4 M8 24 Pi ce de raccordement 2 25...

Страница 55: ...55 DESSIN D ASSEMBLAGE AVEC ACCESSOIRES...

Страница 56: ...56 Tradekar 91533 19A Tradekar Benelux BV Staalweg 8 31 0 345 470990 4104 AT CULEMBORG info tradekar nl The Netherlands www pro user eu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды