background image

2

3

workshops, of fi c 

es, etc. and as a fl ow 

heater of domestic hot water (DHW).

We believe it will serve you to your 
full satisfaction – cer tain minimum 
requirements must be fulfi lled to that end. 
That is why we are asking you to study and 
follow these instructions carefully.

You have become an owner of a wall-
hung combination boiler, for natural gas 
or LPG. The boiler  24BTV 17 with forced 
fl ue gas removal and 24BOV 17 with fl ue 
gas removal by means open chimney 
draught are designed for heating up 
the heating circuit water (CH) in central 
heating systems in fl ats, family houses, 

Please, keep the following rules in 
mind:

•  The boiler and all accessories must be 

installed and used in compliance with 
the design, the applicable laws, technical 
regulations and the manufacturer’s 
instructions.

•  The boiler can only be installed in the type 

of environment for which it is designed.

•  Only service centers authorized by the 

manufacturer are allowed to put the boiler 
into operation after in stal la tion.

•  In case of defects, call a ser vice 

centre authorised by the manufacturer 
– incompetent intervention can damage 
the boiler (and/or the accessories)!

•  The service centre’s employee who initiates 

the boiler operation after installation shall 
instruct the user about the boiler, its parts 
and operation.

•  Check completeness of the delivery.

•  Check to make sure the supplied boiler 

type complies with the expected manner 
of use.

•  If you feel uncertain about any activities 

related to the boiler operation, look up 
and study all relevant information in these 
instructions, and follow the recommended 
procedure.

•  Do not remove or damage any labels or 

markings on the boiler.

•  It is not allowed to tamper with inner fi tting 

and wiring or make changes. In case of 
reparation, all parts must be approved by 
producer of boiler. 

•  If the boiler is going to be switched off 

for a longer time, it is recommended to 
disconnect boiler from the electricity source 
and close gas valve. This recommendation 
is valid with reference to condition in these 
Instruction (e.g. the anti-freeze protection 
is inactivated then) 

•  When the life cycle of the boiler, or its parts, 

has expired, they should be disposed of in 
an environmentally friendly manner.

•  Producer  do not provide warranty 

and do not answer for damage due to 
infringement of:

- conditions mentioned in these 

Instructions

- valid Regulations and Standards
- correct installation and use
- conditions mentioned in Guarantee 

Certifi cate and Service Booklet

Dear Customer

Important notes

•  Boilers as products are checked for 

compliance with the following documents: 
EN 483, EN 437, EN 625, EN 50 165, EN 
60 335-1:1997.

•  The installation of this boiler must be 

carried out by a competent person in 
accordance with the relevant requirements 
of the current issue of: 

- the Gas Safety (Installation and Use) 

Regulations,

- the Building Regulations,
- the local water company Bylaws,
- the Building Standards Regulation,
- the Health and Safety at Work Act

•  Besides the requirements as expressed 

in the above-cited documents, these 
Instructions for Use and the boiler 
documentation provided by the 
manufacturer are to be followed. During 
use, no children, drug-intoxicated or 
legally irresponsible persons should be 
allowed to tamper with the boiler.

Abbreviations used:

CH – heating circuit water,
DHW – domestic hot water.

Safety of life and property

In practice, situations may occur 
in which the users must apply 
necessary precautions:

•  Preventing the boiler from switching on 

(also accidental) when inspecting the 
chimney, fl ue-gas duct, water and gas 
piping – i.e., electricity supply to the boiler 
must be stopped (e.g., by unplugging) in 
addition to using the boiler switch;

•  Stopping the boiler whenever fl ammable 

or explosive vapours appear (even if 
temporarily) – such as vapours of fl ooring 
glue, paints when surface fi nishing, gas 
leaks, etc.);

•  If it is necessary to discharge water 

from the heating system, it must not be 
dangerously hot;

•  If water has leaked from the boiler 

exchanger, or if the exchanger is fi lled 
with ice, no attempts to start the boiler 
should be made until normal operating 
conditions prevail.

•  If there is a (whether confirmed or 

suspected) gas leak or stoppage in the gas 
supply, switching off the boiler, shutting 
down the gas supply and calling gasworks 
or a specialised service centre

Содержание Leopard 24 BOV

Страница 1: ...b c Leopard User and Installation Instructions 24 BTV v 17 24 BOV v 17 XXXX Wallhung gas boiler DHW preparation Power 9 24kW ...

Страница 2: ...the harmonization of the Laws of the Member States relating to the electrical equipment designed for use within certain voltage limits 3 Directive 89 336 EEC on the approximation of the Laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 24 BTV BOV Table of contents Introduction 2 Important notes 2 Safety of life and property 3 User instruction Control and signaling 4 Boiler indica...

Страница 3: ...eeze protection is inactivated then When the life cycle of the boiler or its parts has expired they should be disposed of in an environmentally friendly manner Producer do not provide warranty and do not answer for damage due to infringement of conditions mentioned in these Instructions valid Regulations and Standards correct installation and use conditions mentioned in Guarantee Certificate and S...

Страница 4: ...cation in C required value Domestic hot water tap is open LED 2 under symbol lights continu ously DHW temperature corresponds with requi red value in certain DHW flow range Water pressure in central heating system in Bar LED 1 under symbol lights continuously Re commended range is 1 2 Bar Pressure is displayed for 30 sec after one pressing button Domestic hot water temperature setting in C Tempera...

Страница 5: ...f and on from position I to position 0 and again to position I by mains on off switch In case of safety switch off due to overheat thermostat Led 4 under symbol flash too but boiler can be unblocking only by service centre and this act is not guarantee repair Warning The boiler must not be operated if the safety elements e g overheat thermostat flue termostat are disabled or replaced with elements...

Страница 6: ...ystem The maximal power 23 kW is always available for preparing DHW Only service centre authorized by manufacturer can change heating power in accordance with requirement of heating system Servicing and maintenance Refilling water to heating system Caution The boiler is installed as part of a sealed system which must only be drained and filled by a competent person Common user can fill and drain b...

Страница 7: ...n the refilling valve and simultaneouslywatchthepressureincrease on the display Pressure is displayed only 30 second after pressing MODE button The valve is opened counter clockwise closed clockwise Fill the system to pressure 1 2 bar When the desired pressure is achieved shut the valve without applying excessive force and check that the water pressure is not growing which would occur if the valve...

Страница 8: ...7 Adjustable temperature range C 35 60 Flowrate at 25 C temperature increase litre per min 12 5 30 C temperature increase litre per min 10 8 35 C temperature increase litre per min 8 8 Electrical data El voltage frequency V Hz 230 50 El power input W 135 El protection class IP 45 El current A 0 6 Connections Heating water in out G 3 4 DHW in out G 1 2 Gas G 1 2 Flue gas and air ducts Flue duct air...

Страница 9: ...onal parameters and or defects caused by the use of the anti freeze mix tures will not be covered by the warranty Prior to the final assembly the heating cir cuit pipes should be flushed by pressure water several times For older circuits that have already been in use the flushing stream direction must be opposite to that of the heating water Installation of a sludge separator is recom mended in th...

Страница 10: ... are prohibited from being inserted in the connecting flue pipe The 24 BOV takes combustion air from the space around it There must be possibility of direct space ventilation and sufficient combustion air supplies comply with valid standards Delivery completeness BTV BOV boiler is delivered in assembled state and functionally tested Delivery contains see fig 9 1 Boiler 2 User and installation inst...

Страница 11: ...ad and chemical agents and replacement must always be arranged prior to the end of the life cycle and or deterioration of their parameters according to their manufacturer s instructions Note after connecting of boiler to heating system remove plastic stoppers which are placed in boiler outlets DHW system The DHW pressure should be between 1 an 6 bars if it is higher a reduction valve must be insta...

Страница 12: ...24 BTV BOV G20 model is designed for natural gas with 2 0 kPa rated pressure in the network and the calorific value of 9 to 10 kWh m3 The internal gas piping and the gas meter must be dimensioned for all gas appliances of the respective user The boiler s connection branch s rated inner diameter should be at least DN 1 2 but one degree higher DN 3 4 is recommended The 24 BTV BOV G30 model is design...

Страница 13: ...ents 1 m horizontal 2 m vertical The external vent should always be oriented to the open space not to doors windows or grilles If this requirement cannot be met the minimum distances must be preserved as follows a opposite between the façade with the external vent and a façade parallel to it 2 m if the opposite façade has no windows or grilles 1 m if neither façade has any windows or grilles in it...

Страница 14: ... sealing ring G on the air duct A Push the completed duct section through the wall opening so that the G ring is aligned with the outside surface of the wall Place the collar and clip onto the duct and elbow check proper sealing of both inside and outside sections of the duct Note The maximum horizontal length is 1 elbow plus 3 m 4 equivalent metres if the horizontal route s equivalent length is m...

Страница 15: ...protective grounding wire the electrical plug in the socket must always be accessible without obstacles Use of adaptor plugs extension cords etc is prohibited The boiler is protected by tube fuse 125 mA 250V placed on PCB Only a person with adequate electrical engineering qualifications can be allowed to install the socket and the thermostat thermostat installation requires utilization of the boil...

Страница 16: ...28 29 24 BTV Electrical diagram fi g 23 24 BOV Electrical diagram fi g 24 ...

Страница 17: ...PG is required it is necessary replace gas valve and burner platform and then set the boiler to specified parameters Conversion must only be car ried out by a competent person authorised by the manufacturer Gas valve and burner platform are part of Conversion set This set contains all needful parts and Instructions for conversion ...

Страница 18: ...Leopard User and Installation Instructions 24 BTV v 17 24 BOV v 17 XXXX Wallhung gas boiler DHW preparation Power 9 24kW ...

Страница 19: ...XXXX Wallhung gas boiler User and Installation Instructions ...

Отзывы: