manualshive.com logo in svg

Protector AS-5020.3, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Protector AS-5020.3 Скачать руководство пользователя страница 33

NEDERLANDS  |    AS-5020

33

Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren, 
plastic folie/ zakken, polystyreendelen enz. kunnen in 
kinderhanden gevaarlijk speelgoed worden.

Het toestel is uitsluitend geschikt voor droge binnenruimtes 
(geen badkamers of andere vochtige ruimtes). Vermijd 
dat het toestel vochtig of nat wordt. Er is gevaar op een 
levensgevaarlijke elektrische schok!

In bedrijfsgebouwen moeten de veiligheidsvoorschriften van 
het verbond van bedrijfsvakverenigingen voor elektrische 
installaties en bedrijfsmiddelen worden gerespecteerd. 
Wend u tot een vakman als u twijfelt over de werkwijze, de 
veiligheid of de aansluiting van het toestel.
Ga voorzichtig om met het product - door stoten, slagen of 
een val van al geringe hoogte wordt het beschadigd.

NL

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van 
Protector GmbH, An den Kolonaten 37, 26160 Bad 
Zwischenahn/Duitsland

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen 
bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting 
voorbehouden.

AS-5020-3_I-Manual_150x180_Fin7.indd   33

08.09.15   11:48

Содержание AS-5020.3

Страница 1: ...AS 5020 3 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING AS 5020 3_I Manual_150x180_Fin7 indd 1 08 09 15 11 47 ...

Страница 2: ...estigen Bei Verwendung von einem oder mehreren Unterlegteilen beim Magnetgehäuse z B zum Ausgleich von Fensterrahmen empfehlen wir den Fenster Sender und das Magnetgehäuse mit Schrauben zu befestigen um ein versehentliches Abfallen zu vermeiden 2 3 FENSTER SENDER U 3c 3b 3a AS 5020 3_I Manual_150x180_Fin7 indd 2 08 09 15 11 47 ...

Страница 3: ...DEUTSCH AS 5020 3 1 S 7 6 5 4 EMPFÄNGER AS 5020 3_I Manual_150x180_Fin7 indd 3 08 09 15 11 47 ...

Страница 4: ...sanleitung für die Abluftsteuerung Modell AS 5020 3 Funkversion Wir danken Ihnen für den Kauf der PROTECTOR Funk Abluftsteuerung AS 5020 3 EINLEITUNG Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das nur wie bes...

Страница 5: ...seunterteil des Fenster Senders an der vorgesehenen Stelle mit dem beigelegten doppelseitigen Klebepad montieren Alternativ befindet sich ein vorbereitetes Loch im Gehäuseunterteil durch welches der Fenster Sender am Fensterrahmen festgeschraubt werden kann Entfernen Sie dazu vorsichtig die Platine vom Gehäuseunterteil und schrauben das Gehäuse mit der beigefügten Schrau be fest Setzen Sie danach ...

Страница 6: ...ie Abluftluftleistung auf dem Typen schild oder in der Betriebsanleitung Ihres Abluftgerätes z B Dunstabzugshaube 2 Messen Sie die innere Breite und Höhe des Fensters und errechnen Sie die Fenstergröße in m2 Breite x Höhe m2 z B 0 8 m x 1 0 m 0 8m2 Fenstergröße 3 Bestimmen Sie anhand der Tabelle aus der Abluftluft leistung und der Fenstergröße das Spalt Öffnungsmaß Mindestspaltöffnung Ihres Fenste...

Страница 7: ...ßen Abluftgerät muss abschalten CODIERUNG ABLUFTSTEUERUNG Der Fenster Sender ist werkseitig nicht codiert und muss bei der ersten Inbetriebnahme an den Empfänger angelernt werden Bitte Reihenfolge genau einhalten 1 Stecken Sie den Stecker des zu schaltenden Gerätes z B Dunstabzugshaube in den EMPFÄNGER und montieren die Umstecksicherung S HINWEIS Ohne die Umstecksicherung S ist keine Funktion gege...

Страница 8: ...erheits hinweise verursacht werden übernehmen wir keine Haftung In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern Bei Schalterposition GESCHLOSSEN 1 Angeschlossenes Gerät EINschalten und das Fenster öffnen Das angeschlossene Gerät muss abschalten 2 Fenster schließen das angeschlossene Gerät muss einschalten FEHLFUNKTIONEN In Einzelfällen kann es...

Страница 9: ...ten Styroporteile etc könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Das Gerät ist nur für trockene Innenräume geeignet keine Badezimmer o ä Feuchträume Vermeiden Sie das Feucht oder Nasswerden des Geräts Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch Stöße Schläge ...

Страница 10: ...uded adhesive pads or screws When using one or more washers at the magnet housing e g for compensating window frames we recommend the window transmitter and the magnet housing to be fastened with screws to avoid an unwanted falling off See drawing U 3c 3b 3a AS 5020 3_I Manual_150x180_Fin7 indd 10 08 09 15 11 48 ...

Страница 11: ...ENGLISH AS 5020 11 1 S 7 6 5 4 RECEIVER AS 5020 3_I Manual_150x180_Fin7 indd 11 08 09 15 11 48 ...

Страница 12: ...into the receiver socket and screw on the additional fuse S The power LED on the receiver is now on and the receiver is ready for use Assembly and operating instructions for an exhaust air controller Model AS 5020 3 radio version Thank you for purchasing the PROTECTOR AS 5020 3 Exhaust Air Controller GENERAL This device can be used as an exhaust air control device as an aid to monitor fresh air su...

Страница 13: ...e of the window in cm The gap size of your window must not be below the opening size calculated The bigger the gap or window opening the better Note The receiver should not be mounted behind a metal covering because this can limit the range ATTENTION Always check that the power rating of the con nected device is less than or equal to the switching capacity TRANSMITTER INSTALLATION Preparation Moun...

Страница 14: ...TTER is tuned in to the RECEIVER and the AS 5020 3 is ready for use 5 If the gap size of the window is less than the permissible value for the opening size according to the table the window may only be able to achieve the required opening size in the pivot position There must also be a minimum gap when the window is in the pivoted posi tion The window contact shall be positioned in such a way as t...

Страница 15: ...or 4 on the Receiver for 2 seconds The CLOSED LED 5 begins to blink 2 Insert a battery CR 2477 into the TRANSMITTER to be tuned in 3 Activate the TRANSMITTER by holding the magnet against the housing once and then removing it The POWER LED on the RECEIVER stops blinking and the tuning in procedure is completed 4 Repeat steps a b and c for each individual transmitter 5 Once a maximum of 8 TRANSMITT...

Страница 16: ...n the presence of children Do not take the product apart There is a danger of lethal electric shock 2 YEAR LIMITED GUARANTEE For two years after the date of purchase the defect free condition of the product model and its materials is guaranteed This guarantee is only valid when the device is used as intended and is subject to regular maintenance checks The scope of this guarantee is limited to the...

Страница 17: ...fessional Associations for electrical installations and equipment must be observed Please consult a specialist should you have doubts regarding the method of operation the safety or the connections of the device Handle the product with care it is sensitive to bumps knocks or falls even from low heights GB These operating instruction are published by Protector GmbH An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwi...

Страница 18: ...es ou des vis attachées Lors de l utilisation d une ou plusieurs pièces de calage par exemple pour compenser les cadres de fenêtres nous recommandons de fixer la station de fenêtre et le boîtier de l aimant avec les vis pour éviter une chute accidentelle Voir diagramme U 3c 3b 3a AS 5020 3_I Manual_150x180_Fin7 indd 18 08 09 15 11 48 ...

Страница 19: ...FRANÇAIS AS 5020 19 1 S 7 6 5 4 RÉCEPTEUR AS 5020 3_I Manual_150x180_Fin7 indd 19 08 09 15 11 48 ...

Страница 20: ...tre glissé et le récepteur être placé dans la prise à nouveau Manuel de montage et d utilisation du contrôleur pour extracteur d air Modèle AS 5020 3 version sans fil Nous vous remercions pour l achat de ce régulateur de ventilation AS 5020 3 PROTECTOR GENERALITE Cet appareil permet de METTRE EN MARCHE et d ARRETER les appareils et lumières lors par exemple de la fermeture ou de l ouverture d une ...

Страница 21: ...on d air p ex hotte aspirante MONTAGE DU RECEPTEUR Branchez le récepteur AS 5020 3 dans une prise Branchez l appareil à commander dans la prise du récepteur et vissez la protection S La LED power s allume et le récepteur et l émetteur sont prêts à l emploi Remarque Le récepteur ne doit pas être installé derrière un habillage en métal car ce dernier peut limiter la portée ATTENTION vérifiez toujour...

Страница 22: ...E Sans la protection de fiche inviolable S l équipement ne fonctionne pas 2 Mesurer la largeur et la hauteur intérieure de votre fenêtre pour calculer la dimension de la fenêtre en m largeur x hauteur m p ex 0 8 m x 1 0 m 0 8 m dimension de la fenêtre 3 Le tableau permet de déterminer la cote d ouverture minimale ouverture minimale de votre fenêtre à l aide de la puissance d évacuation et de la di...

Страница 23: ...uite insérer le RÉCEPTEUR dans une prise électrique secteur Si le RÉCEPTEUR fonctionne correctement la LED D ALIMENTATION s allume en jaune 3 Appuyer et maintenir le palpeur 4 sur le RÉCEPTEUR pendant 2 secondes jusqu à ce que la LED FERMÉ rouge commence à clignoter 4 Insérer la pile CR 2477 dans l ÉMETTEUR La LED s allume brièvement 5 Activer l ÉMETTEUR en tenant l aimant contre le boîtier une fo...

Страница 24: ...tilisation de l appareil non conforme aux spécifications ou d un non respect des présentes instructions De tels cas ont pour effet d annuler la garantie DYSFONCTIONNEMENTS Dans des cas particuliers un croisement avec d autres appareils radio similaires peut provoquer des dysfonctionne ments Généralement il suffit de vérifier le positionnement des composants et si nécessaire de le modifier DONNÉES ...

Страница 25: ...oivent pas être laissés à la portée des enfants Une prudence toute particulière s impose donc lors de l utilisation Ne démontez jamais le produit Ceci pourrait provoquer un choc électrique mortel Ne laissez pas traîner le matériel d emballage Les feuilles ou poches plastiques les éléments polystyrène etc peuvent se transformer en jouets dangereux pour les enfants L usage doit s effectuer dans des ...

Страница 26: ...roeven te lossen Bij gebruik van één of meer onderlegstukken voor de magneetbehuizing bv voor het compenseren van raamkozijnen raden we het venster zender en de magneet behuizing worden vastgezet met schroeven om dat ongewenste vallen te voorkomen Zie tekening U 3c 3b 3a AS 5020 3_I Manual_150x180_Fin7 indd 26 08 09 15 11 48 ...

Страница 27: ...NEDERLANDS AS 5020 27 1 S 7 6 5 4 ONTVANGER AS 5020 3_I Manual_150x180_Fin7 indd 27 08 09 15 11 48 ...

Страница 28: ...vanger en schroef de omzetbeveiliging S vast Nu geeft de Power LED aan de ontvanger licht en is de ontvanger klaar om te gebruiken Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing voor afzuigbesturing Model AS 5020 3 draadloze versie Wij danken u voor de aankoop van de sturing afvoerlucht AS 5020 3 van PROTECTOR ALGEMEEN Met dit toestel kan u naar keuze toestellen IN of UIT schakelen wanneer bijvoorbeeld ...

Страница 29: ...e m bijv 0 8 m x 1 0 m 0 8 m grootte van het raam Opmerking Monteer de ontvanger niet achter een metalen plaat paneel hierdoor kan de reikwijdte beperkt worden OPGELET Controleer steeds of de vermogensopname van het aangesloten toestel kleiner of gelijk is aan het schakelvermogen MONTAGE VAN DE ZENDER Voorbereiding Melder 2 en magneet 3 aan het bovenste vensterraam en venstervleugel zo monteren da...

Страница 30: ... ZENDER De LED gaat even branden 3 Bepaal met behulp van de tabel uit het afzuigvermogen en de grootte van het raam de minimale kieropening van uw raam 4 Meet in de kiepstand de grootte van de bovenste bin nenste kier van het raam in cm De grootte van de kier mag niet kleiner zijn dan de berekende kieropening Een grotere kier of raamopening is nog beter 5 Als de kieropening van het raam kleiner is...

Страница 31: ...en de behuizing te houden en weer te verwijderen De in de zender geïntegreerde LED gaat branden Op de ONTVANGER stopt de POWER LED met knipperen Het aanmeldingsproces wordt afgesloten 6 Nu is de ZENDER bij de ONTVANGER aangemeld en is de AS 5020 3 klaar voor gebruik MEERDERE ZENDERS AANMELDEN MAX 8 STUKS 1 Druk de drukknop 4 van de ontvanger twee seconden in De CLOSED LED 5 begint te knipperen 2 P...

Страница 32: ... aanwezigheid van kinderen extra voorzichtig Haal het product niet uit elkaar Er bestaat gevaar op een levensgevaarlijke elektrische schok U mag zelf niet trachten de reparatie uit te voeren 2 JAAR BEPERKTE GARANTIE Voor de duur van 2 jaar wordt de garantie gegeven dat dit product vrij is van defecten in het materiaal en in de uitvoe ring Dat is alleen van toepassing als het toestel op normale wij...

Страница 33: ...ften van het verbond van bedrijfsvakverenigingen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen worden gerespecteerd Wend u tot een vakman als u twijfelt over de werkwijze de veiligheid of de aansluiting van het toestel Ga voorzichtig om met het product door stoten slagen of een val van al geringe hoogte wordt het beschadigd NL Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Protector GmbH An den...

Страница 34: ...AS 5020 3_I Manual_150x180_Fin7 indd 34 08 09 15 11 48 ...

Страница 35: ...AS 5020 3_I Manual_150x180_Fin7 indd 35 08 09 15 11 48 ...

Страница 36: ...n grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden http www protector24 de download ce AS 5020 3ce pdf 80 09 2015 WWW PROTECTOR24 DE AS 5020 3_I Manual_150x180_Fin7 indd 36 08 09 15 11 48 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды