![protech Sky Bike T0344 Скачать руководство пользователя страница 14](http://html1.mh-extra.com/html/protech/sky-bike-t0344/sky-bike-t0344_instruction-manuel_1619685014.webp)
14 - Sky Bike
Fixing the control horns / Bevestigen van de stuurhoornen /
Montierung des Ruderhornen / Montage des guignols
For mounting the control horns in the vertical and horizontal stabilizer fin you need following plastic
parts of frame B:
3a. 3b.
Control horn (1)
4a. 4b.
Control horn (2)
Put the control horn true the stabilizer fin. Cutting a little slit in the stabilizer fin will make the
installation easy. You can clip on the fixing part of the control horn at the back of the stabilizer fin.
Press it firmly into the stabilizer fin. Make sure you have put the control horn in the right position as
shown on the picture. One in the vertical fin facing left when you are in front of the airplane and the
other one down on the horizontal fin.
Voor het bevestigen van de stuurhoornen in het richtingsroer en het hoogteroer heb je volgende
plastieke delen nodig uit raam B:
3a. 3b.
Stuurhoorn (1)
4a. 4b.
Stuurhoorn (2)
Druk de hoorn door het roer. Door eerst met een mes een klein slipje te maken zal het monteren veel
makkelijker gaan. Je kan nu het bevestigingsstukje van de hoorn aan de andere kant van het roer op
de hoorn drukken. Druk dit goed vast in het roer. Zorg ervoor dat je de hoorn in de juiste richting
positioneerd zoals op de foto. In het richtingsroer naar links gericht als u voor het vliegtuig staat en
voor het hoogteroer naar onder gericht.
Für die Montierung der Steuerhorne in das Seitenruder und das Höhenruder benötigen Sie folgende
Plastikteile von Rahme B:
3a. 3b.
Ruderhorn (1)
4a. 4b.
Ruderhorn (2)
Drucken Sie das Steuerhorn durch das Ruder. Durch einen Schlitz zu machen ist dies einfach. Sie
können dem Befestigungsteil des Steuerhorns an die andere Seite des Ruder befestigen durch an
zu drucken. Überprüfen Sie, das Steuerhorn in die rechte Position eingesetzt zu haben, wie gezeigt
worden auf der Abbildung. Ein in das Seitenruder, die nach links gegenüberstellt, wenn Sie vor dem
Flugzeug sind und dem anderen unten auf das Höhenruder.
Pour monter les guignols dans l'aileron de stabilisateur vertical et horizontal vous avez besoin des
parties en plastique suivantes de la cadre B:
3a. 3b.
Guignol (1)
4a. 4b.
Guignol (2)
Mettez le guignol dans l'aileron de stabilisateur. La coupure fendu dans l'aileron de stabilisateur
rendra l'installation facile. Appuyez-le fermement dans l'aileron de stabilisateur. Assurez vous
d’avoir mis le guignol dans la bonne position comme montré sur l'image. Un dans l'aileron vertical
faisant face à gauche quand vous êtes devant l'avion et l'autre vers le bas sur l'aileron horizontal.