manualshive.com logo in svg

ProTeam R840091 (107201), Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ProTeam R840091 (107201) Скачать руководство пользователя страница 26

TABLE DES MATIèRES

CHARGEUR DE PILES AU LITHIUM-ION

Sécurité du chargeur de piles 

27

Symboles 

28

Contenu du carton 

28

Fonctionnement 

29

Maintenance 

32

Chargeur de piles 

34

Pièces de rechange pour le chargeur de piles 

34

Garantie limitée 

36

English 

1

Español 

13

INSPECTION

Déballez et inspectez attentivement votre nouveau chargeur de piles au 

lithium-ion ProTeam pour vous assurer qu’il n’a pas été endommagé pendant 

le transport. Chaque chargeur est testé et inspecté soigneusement avant 

l’expédition. Tous les produits renvoyés doivent être accompagnés par un 

Numéro d’autorisation de retour (NAR). Pour demander un NAR ou pour 

poser des questions en cas de dommage subi pendant le transport, contactez 

ProTeam au 866.888.2168 ou à [email protected].
Ce mode d’emploi contient des renseignements importants pour l’utilisation 

et le fonctionnement sans danger de cette machine. Lisez attentivement ces 

instructions avant de commencer à vous servir de cette machine. Gardez ce 

mode d’emploi à portée de la main à tout moment et demandez à tous les 

opérateurs de le lire. Si les instructions ne sont pas respectées, il y aurait 

des risques de blessures aux personnes ou d’endommagement de matériel, 

de mobilier ou de bâtiments.
Pour obtenir de nouveaux modes d’emploi, veuillez contacter ProTeam, Inc.  

à : [email protected] 

P. O. Box 7385, Boise, ID 83707 (É.-U.) 

866.888.2168, ou visitez pro-team.com pour obtenir une version 

téléchargeable.
Le contenu de ce mode d’emploi est basé sur les informations disponibles 

les plus récentes sur le produit au moment de la publication. ProTeam se 

réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations à ses 

machines sans préavis.

26 

ProTeam

E

N

G

L

I

S

H

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Содержание R840091 (107201)

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MODEL R840091 107201 LITHIUM ION BATTERY CHARGER E N G L I S H ...

Страница 2: ...n com This Owner s Manual has important information for the use and safe operation of this machine Read this manual carefully before starting the machine Keep this manual available at all times and instruct all operators to read this manual If instructions are not followed an injury may occur or equipment furniture or buildings may become damaged For new manuals please contact ProTeam Inc at custo...

Страница 3: ...n electric shock Keep cord and charger away from heat to prevent damage to housing or internal parts Do not let gasoline oils petroleum based products etc come in contact with plastic parts They contain chemicals that can damage weaken or destroy plastic Do not crush drop or damage battery pack Do not use a battery pack that has been dropped run over received a sharp blow or damaged in any way A d...

Страница 4: ...side shields and as necessary a full face shield when operating this product Safety Alert Precautions that involve your safety CARTON CONTENTS OVERVIEW PRODUCT SPECIFICATIONS Charger Input 110 Watts 120 V 60 Hz AC Only KNOW YOUR CHARGER The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in the Owner s Manual as well as a knowledge of the project you are at...

Страница 5: ...um Ion tools will not gradually lose power due to decreasing battery charge Instead power from the battery pack will drop from full to zero once the full charge has been drained from the battery Once this happens recharging of the battery is required It is not necessary to drain the battery pack completely before recharging BATTERY PROTECTION FEATURES ProTeam 18 volt Lithium Ion batteries are desi...

Страница 6: ...he charger and remove the battery pack CHARGING A HOT BATTERY PACK If the internal temperature of the battery pack is above normal temperature range the red LED will begin flashing and the green LED will be off When the battery pack cools down to approximately 150 F the charger will automatically begin fast charge mode If the charger does not charge the battery pack under normal circumstances retu...

Страница 7: ... battery pack If the LED status repeats a second time try charging a different battery If a different battery charges normally dispose of the defective pack see Maintenance section If a different battery also indicates Defective the charger may be defective Charging Fast charging ON Flashing Charges in 30 minutes or if deeply discharged charger pre charges battery until normal voltage is reached t...

Страница 8: ...rvice center BATTERIES This charger will accept ProTeam 18 volt Lithium Ion battery packs Battery packs for this product have been designed to provide maximum trouble free life However like all batteries they will eventually wear out Do not disassemble battery pack and attempt to replace the battery cells Handling of these cells especially when wearing rings and jewelry could result in a serious b...

Страница 9: ...cling and or disposal options RECYCLE 1 800 822 883 7 R B R C Li Ion TM WARNING Upon removal cover the battery pack s terminals with heavy duty adhesive tape DO NOT attempt to destroy or disassemble battery pack or remove any of its components Lithium Ion battery packs must be recycled or disposed of properly Never touch both terminals with metal objects and or body parts as a short circuit may re...

Страница 10: ...ER QTY 1 R840091 107201 Battery Charger 1 each 2 R840081 107200 Battery 1 each 3 SP6773 Battery Pack Owner s Manual 1 each 4 SP6774 Battery Charger Owner s Manual 1 each Battery Charger Battery BATTERY AND CHARGER 3 2 1 4 ...

Страница 11: ...ProTeam 11 NOTES ...

Страница 12: ... must present the original dated sales receipt The authorized service center will repair any faulty workmanship and either repair or replace any part covered under the warranty at our option at no charge to you WHAT IS NOT COVERED This warranty applies only to the original purchaser at retail and may not be transferred This warranty only covers defects arising under normal usage and does not cover...

Страница 13: ...MANUAL DEL USUARIO MODELO R840091 107201 CARGADOR DE BATERÍAS DE ION LITIO E S P A N O L ...

Страница 14: ...lamando al 866 888 2168 ó escribiendo a customerservice proteam emerson com Este manual del usuario contiene información importante para el uso y la operación segura de esta máquina Lea detenidamente este manual antes de arrancar la máquina Mantenga este manual disponible en todo momento e indique a todos los operadores que lean este manual Si no se siguen las instrucciones podría ocurrir una lesi...

Страница 15: ...tenga el cable de alimentación y el cargador alejados del calor para prevenir daños a la carcasa o las piezas internas No deje que la gasolina los aceites los productos a base de petróleo etc entren en contacto con las piezas de plástico Dichos productos contienen sustancias químicas que pueden dañar debilitar o destruir el plástico No aplaste deje caer ni dañe el paquete de batería No utilice un ...

Страница 16: ...ilice este producto Alerta de seguridad Precauciones que involucran a su seguridad CONTENIDO DE LA CAJA DE CARTÓN GENERALIDADES ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Entrada del cargador 110 W 120 V 60 Hz CA solamente CONOZCA SU CARGADOR El uso seguro de este producto requiere entender la información que se encuentra en el producto y en el manual del usuario así como tener conocimientos del proyecto que v...

Страница 17: ...gía gradualmente debido a una disminución de la carga de la batería En lugar de ello la energía del paquete de batería descenderá de completa a cero una vez que se haya gastado la carga completa de la batería Una vez que esto ocurra será necesario recargar la batería No es necesario descargar completamente el paquete de batería antes de recargarlo CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN DE LAS BATERÍAS Las ...

Страница 18: ...a fuente de alimentación y retire el paquete de batería PROCESO DE CARGA DE UN PAQUETE DE BATERÍA CALIENTE Si el paquete de batería está por encima del intervalo de temperatura normal la luz LED roja comenzará a parpadear y la luz LED verde estará apagada Cuando el paquete de batería se enfríe hasta aproximadamente 150 F el cargador comen zará automáticamente el modo de carga rápida Si el cargador...

Страница 19: ...gador está defectuoso Si está defectuoso intente repetir las condiciones una segunda vez retirando y reinstalando el paquete de batería Si el estatus LED se repite una segunda vez intente cargar una batería distinta Si una batería distinta se carga normalmente deseche el paquete defectuoso consulte la sección Mantenimiento Si una batería distinta también indica Defectuoso es posible que el cargado...

Страница 20: ...n un centro de servicio autorizado ProTeam BATERÍAS Este cargador acepta paquetes de batería de ion litio ProTeam de 18 V Sin embargo como todas las baterías acabarán por desgastarse No desarme ni intente reemplazar las células La manipulación de estas células especialmente cuando se tengan puestos anillos y joyas podría causar una quemadura grave Para obtener la vida útil más larga posible de las...

Страница 21: ...eciclaje y o eliminación RECYCLE 1 800 822 883 7 R B R C Li Ion TM ADVERTENCIA Después de retirar el paquete de batería cubra sus terminales con cinta adhesiva extrafuerte No intente destruir ni desarmar el paquete de batería ni retirar cualquiera de sus componentes Las baterías de ion litio deben ser recicladas o desechadas apropiadamente Además no toque nunca ambos terminales con objetos metálic...

Страница 22: ... 107201 Cargador de baterías 1 de cada 2 R840081 107200 Batería 1 de cada 3 SP6773 Manual del usuario del paquete de batería 1 de cada 4 SP6774 Manual del usuario del cargador de baterías 1 de cada Cargador de baterías Batería BATERÍA Y CARGADOR 3 2 1 4 ...

Страница 23: ...ProTeam 23 NOTAS ...

Страница 24: ...antía debe presentar el recibo de venta fechado original El centro de servicio autorizado reparará cualquier defecto de fabricación y reparará o reemplazará cualquier pieza que esté cubierta por la garantía a opción nuestra y sin cargo para usted QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO Esta garantía se aplica solamente al comprador original a precio minorista y no puede ser transferida Esta garantía cubre solamente ...

Страница 25: ...MODE D EMPLOI MODÈLE R840091 107201 CHARGEUR DE PILES AU LITHIUM ION F R A N Ç A I S ...

Страница 26: ...Ce mode d emploi contient des renseignements importants pour l utilisation et le fonctionnement sans danger de cette machine Lisez attentivement ces instructions avant de commencer à vous servir de cette machine Gardez ce mode d emploi à portée de la main à tout moment et demandez à tous les opérateurs de le lire Si les instructions ne sont pas respectées il y aurait des risques de blessures aux p...

Страница 27: ...iques Gardez le cordon et le chargeur à distance des sources de chaleur pour ne pas risquer d endommager le boîtier ou des composants internes du chargeur N écrasez pas le bloc piles ne le laissez pas tomber et ne l endommagez pas N utilisez pas un bloc piles qui est tombé qui a été écrasé qui a reçu un coup violent ou qui a été endommagé d une façon quelconque Ils contiennent des agents chimiques...

Страница 28: ...essaire un masque facial complet quand vous vous servez de ce produit Alerte de sécurité Précautions qui affectent votre sécurité CONTENU DU CARTON VUE D ENSEMBLE SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Entrée chargeur 110 watts 120 V 60 Hz c a seulement CONNAISSEZ VOTRE CHARGEUR Pour pouvoir utiliser ce produit sans danger il fait connaître les informations sur le produit et dans le mode d emploi ainsi que les...

Страница 29: ...ance en raison de la diminution de la charge des piles Au lieu de cela l alimentation électrique du bloc piles tombera directement de pleine à nulle une fois que toute la charge aura été drainée des piles Lorsque cela se produira il faudra recharger les piles Il n est pas nécessaire de drainer complètement le bloc piles avant de le recharger CARACTÉRISTIQUES DE PROTECTION DES PILES Les piles au li...

Страница 30: ... PILES À UNE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE Si le bloc piles est à une température supérieure à la limite nominale la DEL rouge commencera à clignoter et le DEL verte sera éteinte Lorsque le bloc piles se refroidira pour descendre à environ 150 F le chargeur commencera automatiquement à charger en mode rapide Si le chargeur ne charge pas le bloc piles dans des circonstances normales rapportez à la fois le blo...

Страница 31: ... est répété une nouvelle fois essayez de charger une pile différente Si une pile différente se charge normalement jetez le bloc piles défectueux voir la rubrique Maintenance Si une pile différente indique également un état défectueux cela signifie que c est peut être le chargeur qui est défectueux En charge Charge rapide ALLUMÉE Clignotante Charge en 30 minutes ou en cas de décharge profonde le ch...

Страница 32: ...rès vente agréé de ProTeam PILES Ce chargeur est compatible avec les blocs piles au lithium ion ProTeam de 18 volts Les blocs piles pour ce produit ont été conçus pour assurer la longévité maximum sans défaillance Cependant comme toutes les piles elles finiront par s user Ne démontez pas le bloc piles pour tenter de remplacer les cellules La manipulation de ces cellules tout particulièrement si vo...

Страница 33: ...ossibles RECYCLE 1 800 822 883 7 R B R C Li Ion TM AVERTISSEMENT Après avoir retiré le bloc piles couvrez en les bornes avec un ruban adhésif robuste Ne tentez pas de détruire ou de démonter le bloc piles ou de retirer certains de ses composants Les piles au lithium ion doivent être recyclées ou éliminées conformément aux règlements En outre ne touchez jamais les deux bornes avec des objets en mét...

Страница 34: ...NDE N QTÉ 1 R840091 107201 Chargeur de piles 1 pièce 2 R840081 107200 Pile 1 pièce 3 SP6773 Mode d emploi du bloc piles 1 pièce 4 SP6774 Mode d emploi du chargeur de piles 1 pièce CHARGEUR DE PILES PILE PILE ET CHARGEUR 3 2 1 4 ...

Страница 35: ...ProTeam 35 REMARQUES ...

Страница 36: ...rvice après vente agréé réparera tout problème causé par une fabrication défectueuse et il réparera ou remplacera tout composant couvert en vertu de la garantie à notre choix et gratuitement pour vous CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne s applique qu à l acheteur d origine dans un point de vente au détail et elle ne peut pas être transférée Cette garantie ne couvre que les défauts associés ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды