ProTeam GoFree Flex Pro Скачать руководство пользователя страница 19

I N T R O D U C T I O N

ProTeam Owner's Manual 

17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Le non-respect de ces instructions peut

invalider les garanties.

MISE EN GARDE

1.  N’utiliser que les chargeurs ProTeam 107515 et le bloc-piles ProTeam 107513. Un chargeur appro-

prié pour un type de bloc-piles peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre type 

de bloc-piles. L’utilisation de tout autre type de bloc-piles peut entraîner un risque de blessures et 

d’incendie.

2.  NE PAS utiliser le chargeur pour recharger des piles non rechargeables.

3.  Lorsque vous rechargez la batterie, assurez-vous qu’il y a au moins 6 po d’espace libre sur tous les 

côtés. Une circulation d’air adéquate est nécessaire pour refroidir le chargeur.

4.  NE CHARGEZ PAS

 

les batteries à l’extérieur.

5.  Brancher le cordon d’alimentation du chargeur dans une prise correctement mise à la terre. Voir les 

instructions de mise à la terre.

6.  NE LAISSEZ PAS

 

le chargeur branché lorsque vous ne l’utilisez pas.

7.  N’UTILISEZ PAS le chargeur s’il a reçu un coup, a été échappé ou endommagé d’une façon quel-

conque.

8.  N’UTILISEZ PAS un cordon ou une fiche endommagés pour recharger. N’UTILISEZ PAS trans-

porter le chargeur par le cordon.

9.  N’UTILISEZ PAS

 

un chargeur dont le cordon ou la fiche est endommagé.

 

NE TRANSPORTEZ

 

pas le chargeur par le cordon.

10. Ne manipulez pas le chargeur, y compris la prise et les bornes, avec des mains mouillées lorsque le 

chargeur est branché ou lorsque vous le branchez dans une prise électrique.

11. N’UTILISEZ PAS et ne rangez pas l’aspirateur et les batteries dans des endroits mouillés ou 

humides et où se trouvent des matériaux inflammables ou combustibles.

12. Lorsque le bloc-pile n’est pas utilisé, toujours le tenir à l’écart des objets métalliques, notamment des 

trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou tout autre petit objet métallique pouvant établir une 

connexion entre les bornes. Court-circuiter les bornes de la batterie peut causer des brûlures ou provo-

quer un incendie.

13. NE PAS utiliser un aspirateur et un bloc-piles lorsque les températures sont supérieures à 40°C 

(104°F) ou inférieures à 10°C (50°F). NE PAS recharger le bloc-piles lorsque les températures sont 

supérieures à 40°C (104°F) ou inférieures à 10°C (50°F). Suivre les instructions avec soin lors du 

rechargement du bloc-piles. Le rechargement de piles lorsque les températures sont en dehors 

des plages spécifiées risque d’endommager les piles et augmente les dangers d’incendies. NE PAS 

ranger le bloc-piles à des températures ambiantes supérieures à 50°C (122°F) ou inférieures à 10°C 

(50°F).

14. N’EXPOSEZ PAS la batterie à des températures au-dessus de 122 °F (50 °C). Ne laissez jamais les 

blocs-batteries dans l’auto pendant des journées chaudes. La température à l’intérieur peut s’élever 

bien au-dessus de celle à l’extérieur.

15. NE PAS utiliser un bloc-piles ou un aspirateur qui a été endommagé ou modifié. NE PAS écraser, 

échapper ou incinérer le bloc-piles. NE JAMAIS incinérer un bloc-piles même si l’il est sévèrement 

endommagé ou complètement hors d’usage. Le bloc-piles risque d’exploser sous l’effet de la chaleur. 

Les bloc-piles qui ont été endommagés ou modifiés peuvent présenter un comportement imprévisible 

et causer un incendie, une explosion ou un risque de blessures.

16. N’ESSAYEZ PAS de réparer, de faire l’entretien ou de modifier le bloc-piles ou le chargeur. 

Contactez le service à la clientèle ProTeam si vous des questions.

17. Le bloc-piles et le chargeur ne peuvent être réparés et doivent être remplacés lorsqu’ils sont 

endommagés.

18. Il se peut que du liquide s’écoule de la batterie si cette dernière est soumise à des conditions difficiles. En 

cas de contact accidentel, rincer immédiatement à l’eau courante. S’il y a contact avec les yeux, rincer 

immédiatement à l’eau courante et consulter un médecin. Le liquide s’écoulant de la batterie peut 

causer de l’irritation ou des brûlures.

19. NE PAS exposer le bloc-piles ou l’appareil à une flamme nue ou à des températures excessives. 

L’exposition aux flammes nues et des températures excédant 130°C (265°F) peut provoquer une 

explosion.

Lisez tous les avertissements relatifs à la sécurité 

et toutes les instructions figurant dans le mode 

d’emploi et sur la pile, le chargeur et l’aspirateur 

avant de commencer à utiliser cet aspirateur. La 

non-observation des avertissements et des instructions pourrait causer un choc électrique, un 

incendie, des dommages matériels et/ou des blessures personnelles graves ou même la mort.

Содержание GoFree Flex Pro

Страница 1: ...GoFree Flex Pro Battery 12Ah 107513 GoFree Flex Pro Battery Charger 107515 o w n e r s m a n u a l Read Owner s Manual before using this product Failure to do so can result in injury or property damage ...

Страница 2: ...merson com This Owner s Manual has important information for the use and safe operation of the GoFree Flex Pro battery and charger Read this manual carefully before charging batteries Keep this manual available at all times and instruct all operators to read it before using If instructions are not followed an injury may occur or equipment furniture or buildings may become damaged For new manuals p...

Страница 3: ...w 50 F 10 C DO NOT charge the battery pack in temperatures above 104 F 40 C or below 50 F 10 C Follow all charging instructions Charging at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire DO NOT store battery pack in ambient temperatures above 122 F 50 C or below 50 F 10 C 14 DO NOT expose battery packs to temperatures above 122 F 50 C Never leave b...

Страница 4: ...porary adaptor that looks like the adaptor illustrated in sketches B and C may be used to connect this plug to a 2 pole receptacle as shown in sketch B if a properly grounded outlet is not available The temporary adaptor should be used only until a properly grounded outlet sketch A can be installed by a qualified electrician The green colored rigid ear lug or the like extending from the adaptor mu...

Страница 5: ...ermal Protection Approximate charge time 2 5 3 hours Note Prior to charging the battery may be in standby mode for approximately an addi tional hour to allow cooling ITEM ORDER DESCRIPTION QTY 1 107516 Battery Charger North America 1 each 107517 Battery Charger Swiss 1 each 107518 Battery Charger UK 1 each 2 834678 Charger Cord North America 1 each 836632 Charger Cord Swiss 1 each 836607 Charger C...

Страница 6: ...ells and maximize battery life When the battery has reached its minimum voltage level the electronics will shut off the battery Once the battery shuts off it must be recharged WARNING PREPARING BATTERY PACK FOR CHARGING 1 Plug the charger s power cord into the charger Figure A 2 Install battery on charger as shown Figure B and lock in position by turning knob clockwise 3 Plug the charger s power c...

Страница 7: ... Contact your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options Or contact ProTeam customer service at 866 888 2168 or customerservice proteam emerson com for the latest information In some jurisdictions Call2Recyle will accept the 12Ah battery Recycling your old batteries is free and easy with the Call2Recycle program Call2Recycle is a product stewardship...

Страница 8: ...e after the next 400 hours of operation 3rd change after the next 200 hours of operation ProGuard Wet Dry 10 15 16 MD 20 3 years or 1400 hours whichever comes first subject to your compliance with the following carbon brush replacement and maintenance schedule Proof of such compliance may be required 1st change after the first 400 hours of operation 2nd change after the next 400 hours of operation...

Страница 9: ...es The GoFree Flex Pro backpack battery pack is not field serviceable and must receive special handling instructions for shipping Contact ProTeam Customer Service at 866 888 2168 for shipping instructions and service options A Return Authorization Number RAN must be issued prior to shipping a product Please call the Customer Service department number above or visit the ProTeam website to request a...

Страница 10: ...ón de Devolución RAN Este manual contiene información importante para el uso y el funcionamiento seguro de la batería y el cargador Lea este manual con atención antes de encender el aparato Mantenga este manual disponible en todo momento e instruya su lectura a todas las personas que operen el aparato Si no se siguen las instrucciones se pueden producir lesiones o daños a los equipos los muebles u...

Страница 11: ...ncendio 13 NO utilice la aspiradora ni el paquete de batería a temperaturas superiores a 104 F 40 C o inferiores a 50 F 10 C NO cargue el paquete de batería a temperaturas superi ores a 104 F 40 C o inferiores a 50 F 10 C Siga todas las instrucciones de carga Si se carga una batería a temperaturas que estén fuera del intervalo especificado es posible que se dañe la batería y se aumente el riesgo d...

Страница 12: ...que es similar al adaptador que aparece en las ilustraciones B y C para conectar este enchufe a una toma de corriente de 2 polos como se muestra en la ilustración B en el caso de que no se encuentre disponible un tomacorriente con adecuada conexión a tierra El adaptador provisorio debe ser utilizado solamente hasta que un electricista pueda instalar una toma de corriente debidamente conectada a ti...

Страница 13: ...ximado de carga 2 5 3 horas Nota Antes de cargar puede que la batería esté en modo de espera durante aproximadamente una hora adicional para dejar que se enfríe Ítem Nº de pedido Descripción Cantidad 1 107516 Batteria del cargador Norteamérica 1 unidad 107517 Batteria del cargador Suiza 1 unidad 107518 Batteria del cargador Reino Unido 1 unidad 2 834678 Cable del cargador Norteamérica 1 unidad 836...

Страница 14: ...n las celdas de ion de litio y maximizan la duración de la batería Cuando la batería alcanza el nivel mínimo de voltaje sus elementos electrónicos se desconectan Una vez desco nectada la batería debe ser recargada ADVERTENCIA PREPARACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS PARA LA CARGA 1 Conecte el cable de alimentación del cargador en el cargador Figura A 2 Instale la batería en el cargador como se muestra ...

Страница 15: ...para obtener información sobre las opciones de reciclaje y o eliminación disponibles O contacte con el servicio al cliente de ProTeam llamando al 866 888 2168 o en customerservice proteam emerson com para obtener la información más reciente En algunas jurisdicciones Call2Recyle también aceptará la batería de 12 Ah El reciclaje de las baterías viejas es gratis y fácil con el programa Call2Recycle C...

Страница 16: ...assiguientes400horasdefuncionamiento 3ercambio despuésdelassiguientes200horasdefuncionamiento Aspiradorasparaseco mojadoProGuard10 15 16MDy20 3añoso1400horas loqueocurraprimero sujetoaqueustedcumplacon elsiguienteprogramadereemplazoymantenimientodelasescobillasdecarbono Esposiblequeserequierauncomprobantededicho cumplimiento 1ercambio despuésdelasprimeras400horasdefuncionamiento 2docambio despuésd...

Страница 17: ...eFlexPronopuederecibirserviciodeajustesyreparacionesdecampoysedeben recibirinstruccionesdemanejoespecialparasuenvío PóngaseencontactoconServicioalClientedeProTeamllamandoal866 888 2168 paraobtenerinstruccionesdeenvíoyopcionesdeserviciodeajustesyreparaciones SedebeemitirunNúmerodeAutorizacióndeDevolu ción NAD antesdeenviarunproducto SírvasellamaralnúmerodeldepartamentodeServicioalClientequeseindica...

Страница 18: ...uel renferme d importantes informations sur l utilisation et le fonctionnement sans danger de chargeur et batterie Lisez le attentivement avant de mettre l aspirateur en marche et conservez le pour pouvoir le consulter en tout temps et demandez à tous les utilisateurs de l appareil de le lire Si ces consignes ne sont pas respectées vous pourriez vous blesser ou endommager l appareil les meubles et...

Страница 19: ...0 F NE PAS recharger le bloc piles lorsque les températures sont supérieures à 40 C 104 F ou inférieures à 10 C 50 F Suivre les instructions avec soin lors du rechargement du bloc piles Le rechargement de piles lorsque les températures sont en dehors des plages spécifiées risque d endommager les piles et augmente les dangers d incendies NE PAS ranger le bloc piles à des températures ambiantes supé...

Страница 20: ...n B et C peut être utilisé pour brancher dans une prise femelle pour deux broches comme illustré en B s il n y a pas de prise avec mise à la terre appropriée L adaptateur temporaire doit être utilisé seulement jusqu à ce qu une prise avec mise à la terre appropriée illustration A soit installée par un électricien qualifié La languette de contact rigide de couleur verte ou quelque chose de semblabl...

Страница 21: ... heures Note Avant de procéder à la recharge d une pile celle ci pourrait entrer en mode de veille pendant environ une heure supplémentaire afin de permettre le refroidissement Pièce No de commande Description Quantité 1 107516 Batterie du chargeur Amérique du Nord 1 ch 107517 Batterie du chargeur Suisse 1 ch 107518 Batterie du chargeur Royaume Uni 1 ch 2 834678 Cordon du chargeur Amérique du Nord...

Страница 22: ...que la batterie atteint son voltage minimum les éléments électroniques éteindront la batterie Lorsque la batterie est éteinte il faut la recharger MISE EN GARDE PRÉPARATION DE LA BATTERIE DE CHARGE 1 Branchez le cordon d alimentation du chargeur dans le chargeur Figure A 2 Installez la batterie sur le chargeur comme illustré Figure B et bloquer en position en tournant le bouton dans le sens horair...

Страница 23: ...recyclage ou d élimination offerts Il est également possible de communiquer avec le service à la clientèle de ProTeam au 1 866 888 2168 ou d écrire au customerservice proteam emerson com pour obtenir les renseignements les plus récents Dans certaines régions Appelàrecycler accepte aussi les piles 12 Ah Un service de recyclage des piles et batteries est offert gratuitement dans le cadre du programm...

Страница 24: ...s 400 heures d utilisation suivantes 3e changement après les 200 heures d utilisation suivantes Les aspirateurs eau et poussière ProGuard 10 15 16 MD 20 3 ans jusqu à concurrence de 1400 heures sous réserve de se conformer aux calendriers de remplacement et d entretien de la brosse au carbone Une preuve de conformité à cet effet peut être exigée dans les circonstances suivantes 1er changement aprè...

Страница 25: ...ee Flex Pro ne peut se faire sur place et des instructions de manutention spéciales s imposent pour leur expédition Communiquez avec le service à la clientèle de ProTeam au 866 888 2168 pour obtenir les instructions d expédition et les options d entretien Un formulaire de retour de marchandise RAM doit être émis avant que le produit soit expédié Appelez le service à la clientèle au numéro ci dessu...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...SP6995 1 12 16 ProTeam Inc customerservice proteam emerson com 8100 W Florissant Ave Building T St Louis MO 63136 866 888 2168 ...

Отзывы: