Protac SenSit Nature Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 68

IT - Istruzioni

Protac SenSit

Nature

Hai scelto un prodotto di qualità Protac. Protac ti garantisce un prodotto di design danese originale

sviluppato in collaborazione con partner specializzati.

Sin dal 1994 Protac ha sviluppato, prodotto e venduto ausili per la stimolazione sensoriale per il

settore sanitario in Danimarca, Europa, Australia e Nuova Zelanda.

I prodotti Protac sono stati sviluppati sulla base di teorie sull’integrazione sensoriale e dopo un

ampio approfondimento in termini di ricerca, documentazione e descrizione dei casi.

Protac pone l’ambiente e la sicurezza al centro del proprio processo produttivo. Il tessuto è

certificato secondo Standard 100 da OEKO-TEX® n° 1606038 Centexbel. Le palle in plastica

Protac sono certificate secondo Standard 100 da OEKO-TEX® n ° 2076-310 DTI.

Per maggiori informazioni visitare il sito www.protac.dk– è incluso anche un video tutorial sul

cambio del rivestimento.

Marcatura

I prodotti sono etichettati in conformità al regolamento (CE) 2017/745 è 93/42/CE relativo ai dispositivi

medici di classe I.

L’etichetta contenente le informazioni sul produttore, sulle materie prime e sulle indicazioni di lavaggio

è posta nella parte interna della poltrona, così da evitare ogni fastidio quando l’utente è seduto sulla

poltrona.

Spiegazione dei simboli sull’etichetta: fare riferimento al punto Legenda dei simboli

Precauzioni generali - Sicurezza

• Prestare attenzione alla reazione dell’utente, qualora questi non gradisse essere circondato

dallo schienale e dalle parti laterali della poltrona.

• Controllare che l’utente non abbia troppo caldo quando è chiuso dai lembi cervicali e laterali.

• Per gli utenti con difficoltà di respirazione, utilizzare con cautela i lembi cervicali e laterali e

non utilizzarli mai senza sorveglianza.

• Non utilizzare mai senza sorveglianza con utenti non autosufficienti.

• Controllare che non vi siano palle che infastidiscono l’utente. Ciò è particolarmente

importante quando l’utente non può muoversi autonomamente.

• Non utilizzare con utenti con problemi di decubito.

• Non sostituire parti singole della poltrona quali, ad esempio, cinghie e cinture.

• Controllare che i bambini e gli altri utenti non rimangano incastrati con mani e piedi nelle

maniglie della poltrona.

• Utilizzare solo con persone che pesano non più di 200 kg.

• Non collocare su una piattaforma con ruote.

• Evitare di fumare sulla poltrona. La caduta di ceneri ardenti o di sigarette potrebbe causare

bruciature.

• Non lasciare mai un computer o altro dispositivo elettrico acceso sulla poltrona, in quanto tali

dispositivi emettono calore e possono comportare un indebolimento del rivestimento o, nella

peggiore delle ipotesi, il dispositivo si può bruciare a causa della mancata dissipazione del calore.

• Non usare vicino a fiamme libere.

Содержание SenSit Nature

Страница 1: ...ac SenSit Nature DK Brugsvejledning GB Directions for use DE Gebrauchsanweisung FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing SE Bruksanvisning ES Instrucciones de uso IT Istruzioni www protac dk Medical Dev...

Страница 2: ...er henvises til punktet Symbol forklaring Generelle forsigtighedsregler Sikkerhed V r opm rksom p at brugeren ikke f r det for varmt hvis han eller hun er omsluttet af stolens nakke og sidevinger For...

Страница 3: ...r k restolsbrugere eller sengeliggende Stolens stabile form st tter nakke hoved og krop og kuglerne i s de og ryg g r det nemt at tilpasse stolen og skabe en bekvem sidde og hvilestilling Til personer...

Страница 4: ...r med fordel n r brugeren har nakkevingerne p ge et let pres p skulderpartiet for at give mere sansestimulation Man kan flytte Protac SenSit Nature ved hj lp af de p syede b reh nd tag I siderne og mi...

Страница 5: ...es se i vrigt vaskeanvisning i vingerne Demontering f r vask 1 Inderposen tages ud af nakkest tte 2 Kugleposer tages ud af side og nakkevingerne 3 S debetr kket lynes af 4 Inderposen med kugler og gra...

Страница 6: ...g stolens generelle tilstand Hvis man bliver opm rksom p alvorlige fejl og mangler skal Protac SenSit Nature tages ud af brug indtil fejlen er udbedret og sikkerhed genoprettet Protac SenSit Nature ka...

Страница 7: ...af Protac SenSit Nature Manglende eller forkert vedligehold af Protac SenSit Nature Sporbarhed Der er markeret produktionsm ned og r samt serienummer p CE og vaskeetiketten Symbol forklaring Dette er...

Страница 8: ...V gt 600 602 3000 35 78 cm 90 cm ca 22 kg 600 702 3000 35 85 cm 90 cm ca 23 kg Patent Protac SenSit er patenteret Standarder Efterlever generelle krav til hj lpemidler ift f lgende harmoniserede stand...

Страница 9: ...dele vinger og nakkepude 2 H ndtag er ikke l se syning ok 3 Alle lynl se er lukket 4 S deh jden er OK ingen hulning i s det 5 Ingen tegn p huller beskadigelser i stof og syninger Protac A S Niels Boh...

Страница 10: ...ased in the chair s neck and side wings Make sure that the user does not overheat if he she is embraced by the chair s neck and side wings Users with poor breathing must use the side and neck wings wi...

Страница 11: ...wheelchair users or bedridden The chair s stable shape supports the neck head and body and the balls in the seat and back make it easy to adjust the chair and create a comfortable sitting and resting...

Страница 12: ...stimulation in the shoulders You can move Protac SenSit Nature using carrying handles in the sides and at center back When using the Protac SenSit for individuals with for example spasticity create a...

Страница 13: ...pport 2 Remove the ball bags from side neck wings The ball bags must be washed separately The included laundry bag must be used 3 Zipp off the seat cover 4 Detach the inner bag with balls and granulat...

Страница 14: ...n restored The Protac SenSit Nature can be wiped with a well wrung cloth soaked in warm soapy water Can be wiped off with alcohol Protac SenSit Nature does not tolerate temperatures below 0 degrees Af...

Страница 15: ...oad of Protac SenSit Nature Harsh use of Protac SenSit Nature Lack of or incorrect maintenance of Protac SenSit Nature Traceability Production month year and batch number are marked on the washing lab...

Страница 16: ...height Diameter Weight 600 602 3000 35 78 cm 90 cm approx 22 kg 600 702 3000 35 85 cm 90 cm approx 23 kg Patent Protac SenSit is patented Standards Comply with general requirements for aids acc to the...

Страница 17: ...and neck pillow 2 Straps are not loose seams are OK 3 Straps are not loose seams are OK 4 Seat height is OK no sinking of the seat 5 No sign of holes or damage to the fabric and seams Protac A S Niel...

Страница 18: ...chlissen wird Symbole auf dem Etikett siehe Abschnitt Erl uterung der Symbole Allgemeine Vorsichtsregeln Sicherheit Bitte achten Sie auf die Reaktion des Benutzers ob es dem Benutzer nichts ausmacht v...

Страница 19: ...k der stabilen Form des Sessels werden Nacken Kopf und der gesamte K rper gest tzt Die Kugeln in Sitz und R ckenbereich passen sich dem K rper im Sinne einer bequemen Haltung an F r Menschen mit ADHS...

Страница 20: ...che eine Vertiefung schaffen sodass die der Betreffende weiter hinten sitzen kann Die Nacken und oder Seitenfl gel k nnen den die Benutzer in auch bedecken sodass er sie die Schwere und den Druck der...

Страница 21: ...itgelieferte W schesack muss verwendet werden 3 ffnen Sie den Sitzbezug 4 L sen Sie den Innenbeutel mit Kugeln und Granulat vom Klettverschluss auf der R ckseite und nehmen Sie ihn aus dem Stuhl herau...

Страница 22: ...eistet ist Das Protac SenSit Nature kann mit einem Lappen gereinigt werden der zuvor in warmen Seifen wasser kr ftig ausgewrungen worden ist Kann mit Alkohol abgewischt werden Protac SenSit Nature ver...

Страница 23: ...e berbeanspruchung Unsachgem er Gebrauch Fehlende oder falsche Pflege R ckverfolgbarkeit Auf der Waschanleitung stehen Herstellungsmonat Jahr und Seriennummer Erl uterung der Symbole Nur Beispiele Bea...

Страница 24: ...Durchmesser Gewicht 600 602 3000 35 78 cm 90 cm ca 22 kg 600 702 3000 35 85 cm 90 cm ca 23 kg Patent Protac SenSit ist patentiert Standards Entspricht den allgemeinen Anforderungen f r Hilfsmittel nac...

Страница 25: ...ssen 2 Sind Handgriffe und N hte in Ordnung 3 Sind alle Rei verschl sse geschlossen 4 Ist der Sitzbezug einwandfrei keine Kuhle im Sitz 5 Sind Stoff und N hte unversehrt Protac A S Niels Bohrs Vej 31...

Страница 26: ...de des symboles Pr cautions g n rales S curit Soyez vigilant la r action de l utilisateur si ce dernier n appr cie pas d tre envelopp par les coussins lat reaux et le coussin du cou Veillez ce que l u...

Страница 27: ...s sensoriels surdic cit etc Stress Protac SenSit Nature est utilis comme compl ment et pour soulager les personnes souffrant de l sions c r brales et qui sont en fauteuil roulant ou alit es La forme s...

Страница 28: ...sateur le personnel l aide soignant peut exercer une l g re pres sion sur les paules pour procurer un stimuli sensoriel suppl mentaire Protac SenSit Nature peut tre d plac au moyen des poign s de tran...

Страница 29: ...ur des coussins D montage avant lavage 1 Retirez le sac int rieur par l appuie t te 2 Retirez les sacs billes par les coussins lat reaux et de la nuque Lavez les sacs billes s par ment Pour ce faire u...

Страница 30: ...nte est constat e le fauteuil Protac SenSit Nature ne doit pas tre utilis avant d y avoir rem di et que la s curit soit assur e Protac SenSit Nature ne tol re pas les temp ratures inf rieures 0 degr s...

Страница 31: ...e Entretien erron ou absence d entretien du Protac SenSit Nature Tra abilit Le mois et l ann e de production figurent au dos sur l tiquette pour le lavage L gende des symboles Seulement titre d exempl...

Страница 32: ...e Hauteur arri re Diam tre Poids 600 602 3000 35 78 cm 90 cm env 22 kg 600 702 3000 35 85 cm 90 cm env 23 kg Brevet Protac SenSit est brevet Normes Conforme aux exigences g n rales applicables aux pro...

Страница 33: ...les poign es ne sont pas l ches Que les coutures sont OK 3 Que toutes les fermetures glissi res sont ferm es 4 Que la hauteur de l assise est OK Qu il n y a pas de renforcement dans l assise 5 Qu il...

Страница 34: ...nneer de gebruiker het niet fijn vindt om door de neken zijflappen omsloten te zijn Let erop dat de gebruiker het niet te warm krijgt als hij of zij geheel wordt omsloten door de neken zijvleugels van...

Страница 35: ...el ondersteuning aan nek hoofd en lichaam Dankzij de ballen in zitting en rug kunnen gebruikers moeiteloos een behaaglijke zit en rustpositie vinden Voor personen met ADHD of autisme vormt de Protac S...

Страница 36: ...sterken terwijl de gebruiker de nekvleugels om heeft De stoel kan worden verplaatst met behulp van op de stoel vastgestikte draaglussen Bij gebruik van de stoel door personen met bv spasticiteit kunt...

Страница 37: ...wasmiddel zonder bleekmiddel en parfum zie verder de wasvoorschriften in de hoes Demonteren voor wassen 1 Verwijder de binnenzak uit de hoofdsteun 2 Verwijder de zakken met ballen uit de zij nekvleuge...

Страница 38: ...an de stoel mag deze niet worden gebruikt totdat de fout is verbeterd en de veiligheid van de stoel is hersteld Het Protac SenSit Nature kan worden afgenomen met een goed uitgewrongen doek met warm wa...

Страница 39: ...ture Achterstallig of verkeerd onderhoud van de Protac SenSit Nature Traceerbaarheid Maand en jaar van de productie met het serienummer op CE en wasetiketten zijn aangegeven Verklaring van symbolen Di...

Страница 40: ...eter Gewicht 600 602 3000 35 78 cm 90 cm ca 22 kg 600 702 3000 35 85 cm 90 cm ca 23 kg Patent Er is octrooi verleend op Protac SenSit Normen Voldoet aan de algemene vereisten voor hulpmiddelen volgens...

Страница 41: ...plaats geen losse onderdelen vleugels en nekkussen 2 Handvatten niet los naden in orde 3 Alle ritsen zijn gesloten 4 Zithoogte OK geen verdiept gebied in de zitting 5 Geen teken van gaten of beschadi...

Страница 42: ...uppm rksam p anv ndarens reaktion om han eller hon inte tycker om att vara omslu ten av stolens nack och sidokuddar Uppm rksamma s att det inte blir f r varmt f r anv ndaren om han eller hon r omslute...

Страница 43: ...r som r rullstolsanv ndare eller s ngliggande Bollf t ljens stabila form st ttar nacke huvud och kropp och bollarna i sits och rygg g r det enkelt att anpassa f t ljens och skapa en bekv m sitt och vi...

Страница 44: ...personal hj lpare med f rdel trycka lite p skulderpartiet n r anv ndaren har nackvingarna p f r att ge mer sinnesstimuli Man kan flytta Protac SenSit Nature med hj lp av de p sydda b rhandtagen N r P...

Страница 45: ...arna fr n sidan nackvingarna Bollp sarna m ste tv ttas separat Den medf ljande tv ttp se m ste anv ndas 3 S tet tas bort 4 Lossa innerp sen med bollar och granulat fr n kardborrebandet p baksidan och...

Страница 46: ...as ur bruk tills felet r tg rdat och s kerheten terst lld Protac SenSit Nature kan torkas av med en trasa som doppats i varmt tv ll sning och vridits ur v l Kan torkas av med alkohol Protac SenSit Nat...

Страница 47: ...blivet eller felaktigt underh ll av Protac SenSit Nature Sp rbarhet Det finns m nad produktions r och serienummer p CE och tv ttetiketten Symbolf rklaring Detta r endast ett exempel F lj alltid rekomm...

Страница 48: ...ameter Vikt 600 602 3000 35 78 cm 90 cm ca 22 kg 600 702 3000 35 85 cm 90 cm ca 23 kg Patent Protac SenSit r patenterad Standarder verensst mmer med allm nna krav p hj lpmedel enl f ljande harmonisera...

Страница 49: ...l sa delar vingar och nackkudde 2 Handtag r inte l sa s mmar r okej 3 Alla blixtl s r st ngda 4 Sitsh jden r okej ingen f rdjupning i sitsen 5 Inget tecken p h l inga skador p material och s mmar Prot...

Страница 50: ...los s mbolos de la etiqueta consulte la secci n Significado de los s mbolos Precauciones generales Seguridad Preste atenci n a la reacci n del usuario a si le molesta estar cubierto por las alas de l...

Страница 51: ...as La forma estable de la butaca proporciona apoyo a la nuca a la cabeza y al cuerpo y las bolas del asiento y del respaldo permiten ajustar la butaca con facilidad y crear una posici n sedente y de d...

Страница 52: ...uede presionar suavemente la zona de los hombros para aumentar la estimulaci n sensorial en esa zona Puede desplazar Protac SenSit Nature utilizando las asas de trans porte cosidas en laterales y part...

Страница 53: ...deben lavarse por separado Se debe utilizar la bolsa de lavander a incluida 3 Cierre la cremallera de la funda del asiento 4 Separe la bolsa interior con bolitas y granulado del velcro de la parte tra...

Страница 54: ...seguridad Protac SenSit Nature puede limpiarse con un pa o bien escurrido humedecido en agua tibia y jab n Se puede limpiar con alcohol Protac SenSit Nature no tolera temperaturas por debajo de 0 gra...

Страница 55: ...e Falta de mantenimiento o mantenimiento incorrecto de Protac SenSit Nature Trazabilidad El mes de producci n el a o y el n mero de lote est n marcados en la etiqueta de lavado Explicaci n de los s mb...

Страница 56: ...nsiones Art culo No Altura del respaldo Di metro Peso 600 602 3000 35 78 cm 90 cm aprox 22 kg 600 702 3000 35 85 cm 90 cm aprox 23 kg Patente Protac SenSit est patentado Normativa Cumple con los requi...

Страница 57: ...reposacabezas 2 Las asas no est n sueltas el cosido es correcto 3 Todas las cremalleras est n cerradas 4 La altura del asiento es correcta el asiento no est hundido 5 No hay signos de agujeros ni de d...

Страница 58: ...a Spiegazione dei simboli sull etichetta fare riferimento al punto Legenda dei simboli Precauzioni generali Sicurezza Prestare attenzione alla reazione dell utente qualora questi non gradisse essere c...

Страница 59: ...brali come le persone in sedia a rotelle o allettate La forma stabile della poltrona supporta il collo la testa e il corpo mentre le palle presenti nella seduta e nella schiena aiutano ad adattare la...

Страница 60: ...iovare che il personale l assistente effettui una leggera pressione sull area delle spalle per offrire una maggiore stimolazione sensoriale possibile spostare Protac SenSit Nature da usando le manigli...

Страница 61: ...alle borse per il collo I rivestimenti con le palle devono essere lavati separatamente necessario utilizzare il contenitore per il lavaggio incluso 3 Rimuovere la copertura del sedile 4 Estrarre il ri...

Страница 62: ...rotac SenSit Nature fino a che il difetto non risolto e la sicurezza ristabilita Protac SenSit Nature pu essere pulito con un panno imbevuto in acqua calda saponata e ben strizzato Pu essere pulita co...

Страница 63: ...t Nature Mancata o errata manutenzione di Protac SenSit Nature Tracciabilit sul retro dell etichetta sul lavaggio marcato il mese e l anno di produzione Legenda dei simboli Questi sono soltanto esempi...

Страница 64: ...chienale Diametro Peso 600 602 3000 35 78 cm 90 cm ca 22 kg 600 702 3000 35 85 cm 90 cm ca 23 kg Brevetto Protac SenSit un marchio brevettato Norme Conformi ai requisiti generali in materia di aiuti c...

Страница 65: ...lembi o cuscino cervicale 2 Le maniglie non sono libere cucitura OK 3 Tutte le cerniere sono chiuse 4 L altezza della seduta OK senza depressioni nella seduta 5 Nessun segno di buchi danni nel tessut...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...2 9 10 17 18 25 26 33 34 41 42 49 50 57 58 65 DK GB DE FR NL SE ES IT TD 5 7 1 Protac SenSit Nature August 2020 Version 2...

Результаты поиска

Содержание SenSit Nature

Отзывы:

Protac SenSit Nature, Инструкция по применению, Страница: 58 / 68

Результаты поиска

Содержание SenSit Nature

Отзывы: