Protac Granulate Blanket Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 68

Protac Granulate Blanket Скачать руководство пользователя страница 14

14

DK

GB

DE

FI

FR

NL

SE

ES

IT

Disposal

The Protac Granulate Blanket™ can be broken down into the following components for disposal:

Plastic and textile.

All components can be disposed of as combustible refuse.

Always dispose of refuse according to local rules.

Guarantee

2 year guarantee against manufacturing defects.

The guarantee will be invalid in the event of the following:

• overloading

• misuse

• non-maintenance or incorrect maintenance

Traceability:

Production month, year and batch number are printed on the CE - and washing

label.

Accessories

Protac Incontinence Cover

Using the product

General precautions - Safety

• We recommend that the opening of the incontinence cover is at the opposite end to

that of the duvet cover (not applicable for incontinence cover with mesh top)

• The same risk precautions apply as for the use of a plastic bag:

- Incontinence covers are dangerous toys for children.

- A blanket used with an incontinence cover must not be used for children without supervision.

- A blanket with incontinence cover must not be used for patients unable to care for

themselves without supervision.

- A blanket used with an incontinence cover must not be pulled over the head.

• We recommend using the incontinence cover version with a mesh top (breathable material)

for users unable to care for themselves.

The Protac Incontinence Cover is used over the
outside of the blanket if the patient is incontinent
(involuntary urination). An ordinary duvet cover
should be used over the incontinence cover for
comfort (see the Protac Incontinence Cover
directions for use).

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание Granulate Blanket

Страница 1: ...DE Gebrauchsanweisung Protac Granulate Blanket FI K ytt ohje Protac Granulate Blanket FR Mode d emploi Protac Granulate Blanket NL Gebruiksaanwijzing Protac Granulate Blanket SE Bruksanvisning Protac...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ring Generelle forsigtighedsregler Sikkerhed M ikke uden opsyn bruges til brugere der ikke kan tage vare p sig selv M ikke uden opsyn bruges til brugere med svag lungekapacitet M ikke bruges som tvang...

Страница 4: ...else Til personer med ADHD og autisme bruges Protac Granulatdynen b de til at sove med men ogs i l bet at dagen Dynen giver gennem dynens tyngde sansestimuli som skaber afgr nsing af kroppen tryghed o...

Страница 5: ...ge p Herved f r man sansestimuleringen p ryggen Hvis det er b rn der skal bruge Protac Granulatdynen er det en god ide at lege med den f rst mens barnet er v gent Kravl under den over den eller sid me...

Страница 6: ...ble Varenr 100 219 100 220 kan vaskes i en vaskemaskine min 7 kg med vaskemiddel uden blegemiddel Poserne tages ud af betr kket Betr k og poser vaskes separat benyt medf lgende vaskepose til poserne P...

Страница 7: ...es modsat dynebetr kkets bning dette er ikke g ldende for inkontinensbetr k med Mesh foroven Der g lder samme risikoforskrifter som ved brug af en plastikpose Inkontinensbetr k er farligt leget j for...

Страница 8: ...ible dyner Vaskepose Tekniske specifikationer M l Protac Granulatdynen l ngde 200 220cm bredde 140 cm Standarder Efterlever generelle krav til hj lpemidler ift f lgende harmoniserede standarder Klinis...

Страница 9: ...1 Alle dele er p plads ingen l se dele 2 Ingen tegn p huller beskadigelser i stof og syninger Protac A S Niels Bohrs Vej 31 D Stilling DK 8660 Skanderborg Danmark Tel 45 86 19 41 03 e mail protac pro...

Страница 10: ...o care for themselves Not for unsupervised use by users with low lung capacity Not to be used as a means of restraint Please pay attention to the reaction of the user if he or she does not like lying...

Страница 11: ...ed by ADHD and autism sufferers to sleep with and as a source of comfort during the daytime The pressure of the blanket imparts sensory stimuli which helps define the body giving comfort and calm ADHD...

Страница 12: ...ry stimulation to your back If the Protac Granulate Blanket is to be used by a child we recommend allowing the child to play with it first while awake by crawling under it or sitting with the blanket...

Страница 13: ...m nos 100 219 100 220 can be machine washed in a in a washing machine with min 7 kg capacity Use detergent without bleaching agents Fabric softner may not be used Remove the bags from the cover Wash t...

Страница 14: ...he opposite end to that of the duvet cover not applicable for incontinence cover with mesh top The same risk precautions apply as for the use of a plastic bag Incontinence covers are dangerous toys fo...

Страница 15: ...Cover for Flexible Ballbags for Flexible Laundry bag Technical specifications Dimensions Protac Granulate Blankets length 200 220 cm width 140 cm Standards Comply with general requirements for aids a...

Страница 16: ...marks 1 All parts are in place no loose parts 2 No sign of holes damage to the textile or seams Protac A S Niels Bohrs Vej 31 D Stilling DK 8660 Skanderborg Denmark Tel 45 86 19 41 03 e mail protac pr...

Страница 17: ...chtsregeln Sicherheit Darf nicht ohne Aufsicht f r Personen verwendet werden die orientierungslos sind Darf nicht ohne Aufsicht f r Personen mit eingeschr nkter Lungenkapazit t verwendet werden Die De...

Страница 18: ...rsonen mit ADHD und Autismus wird die Protac Granulate Blanket sowohl beim Schlafen als auch tags ber verwendet Die Decke stimuliert durch Schwere die Sinne Dies f hrt zur Wahr nehmung des K rpers Geb...

Страница 19: ...lls die Protac Granulate Blanket von Kindern benutzt werden soll ist es sinnvoll erst mit ihr zu spielen solange das Kind wach ist Kriechen Sie unter die Decke auf die Decke oder setzen Sie sich mit d...

Страница 20: ...nnen in einer Waschmaschine mit einer Mindestkapa zit t von 7 KG mit Waschmittel ohne Bleichmittel und Parf m gewaschen werden Klarsp ler d rfen nicht verwendet werden Schleudern bei niedriger Geschwi...

Страница 21: ...tinenzbezug entgegengesetzt zur ffnung des Decken bezugs zu wenden Dies gilt nicht f r Inkontinenzbez ge aus Mesh Gewebe Es gelten die gleichen Vorschriften wie bei Plastikt ten Inkontinenzabdeckungen...

Страница 22: ...chbeutel Technische Spezifikationen Ma e Protac Granulate Blankets L nge 200 220 cm Breite 140 cm Standards Entspricht den allgemeinen Anforderungen f r Hilfsmittel nach folgenden Standards Klinische...

Страница 23: ...Sind alle Teile fest angebracht 2 Keine Anzeichen von L chern und Besch digungen im Stoff und an den N hten Protac A S Niels Bohrs Vej 31 D Stilling DK 8660 Skanderborg Denmark Tel 45 86 19 41 03 e ma...

Страница 24: ...symbolit katso kohtaa Symbolien selitys Yleiset varotoimet Turvallisuus Ei saa ilman valvontaa k ytt henkil ill jotka eiv t pysty huolehtimaan itsest n Ei saa ilman valvontaa k ytt henkil ill joiden k...

Страница 25: ...sek nukkuessa ett p iv n aikana Peitto antaa painon avulla rsykkeit jotka rajaavat kehoa ja luovat turvalli suuden tunnetta ja rauhaa Iltaisin nukkumaan menness n ADHD st k rsivien henkil iden on usei...

Страница 26: ...kkeit sel n kautta Mik li peiton k ytt j on lapsi on hyv antaa h nen leikki ensin valveilla ollessaan erikoispeiton kanssa ja ry mi sen alle tai p lle tai pit sit syliss Protac Granulate Blanket k yte...

Страница 27: ...ble Pallopeitto tuotenro 100 219 ja 100 220 voidaan pest pesukoneessa jonka v himm is kapasiteetti on 7 kg valkaisuaineettomalla pesuaineella Pussit on poistettava p llisest P llinen ja pussit pest n...

Страница 28: ...ttua inkontinenssip llist Inkontinenssip llisen k ytt koskevat samat varoitukset kuin muovipussien k ytt Inkontinenssip llisell varustettua Protac Erikoispeittoa ei saa k ytt lapsilla ilman val vontaa...

Страница 29: ...ys 140 cm Standardit vastaa apuv lineille asetettuja yleisi vaatimuksia seuraavien harmonisoitujen standardien mukaisesti Kliininen arviointi EN 12182 2012 Riskianalyysi EN ISO 14971 2019 Laadunhallin...

Страница 30: ...omautus 1 Kaikki osat ovat paikallaan mik n osa ei ole irti 2 Peitossa ei n y reiki kankaassa tai ompeleissa ei n y vikoja Protac A S Niels Bohrs Vej 31 D Stilling DK 8660 Skanderborg Denmark Tel 45 8...

Страница 31: ...ce par des personnes d pendantes Ne convient pas pour une utilisation sans surveillance par des personnes ayant une faible capacit pulmonaire A utiliser avec des syst mes de maintien peu contraignant...

Страница 32: ...personnes souffrant d autisme et de TDAH pour dor mir pendant la nuit et comme source de confort pendant la journ e Le poids de la couette induit des sti muli sensoriels qui aident d finir le corps p...

Страница 33: ...ous recommandons de laisser l enfant jouer avec au pr alable quand il est veill ramper dessous ou s asseoir avec la couette couvrant ses jambes La couette Protac Granulate Blanket s utilise de la m me...

Страница 34: ...r les sacs de billes de la housse Laver la housse et les sacs s par ment Utilisez le sac linge fourni Centrifugeuses a basse vitesse voir galement les instructions de lavage sur la housse Pour liminer...

Страница 35: ...usses incontinense sont des jouets dangereux pour les enfants Une couette quip e d une housse de protection contre l incontinence ne doit pas tre utilis e pour les enfants sans surveillance Une couett...

Страница 36: ...exible Sac de lavage Sp cifications techniques Dimensions Protac Granulate Blanket longueur 200 220cm largeur 140 cm Normes Conforme aux exigences g n rales applicables aux produits d assistance selon...

Страница 37: ...es composants sont en place aucun composant non fix 2 Aucun signe de trous dommages sur le textile ou les coutures Protac A S Niels Bohrs Vej 31 D Stilling DK 8660 Skanderborg Denmark Tel 86 19 41 03...

Страница 38: ...ht te gebruiken door gebruikers met verminderde longcapaciteit Mag niet gebruikt worden als middel om te fixeren Let op de reactie van de gebruiker als de gebruiker het niet fijn vindt om onder het de...

Страница 39: ...ordt de Protac Granulate Blanket nachts gebruikt om beter te slapen en overdag om rust te bieden De druk en het gewicht van de deken veroorzaakt sensorische prikkels die kunnen helpen het lichaam af t...

Страница 40: ...atie van uw rug Als de Protac Granulate Blanket bij een kind wordt gebruikt adviseren we het kind eerst met de deken te laten spelen terwijl hij of zij wakker is door er bijv onder te kruipen of met d...

Страница 41: ...Blanket Flexible Artikelnummers 100 219 100 220 kunnen worden gewassen in een wasmachine met een capaciteit van minimaal 7 kg met een wasmiddel zonder bleekmiddelen en parfum Ver wijder de zakken van...

Страница 42: ...tinentiehoes is geen speelgoed en gevaarlijk voor kinderen Een deken in combinatie met een incontinentiehoes mag niet zonder toezicht worden gebruikt bij kinderen Een dekenin combinatie met incontinen...

Страница 43: ...echnische specificaties Afmetingen Protac Granulat Blanket lengte 200 220cm breedte 140 cm Normen Voldoet aan de algemene vereisten voor hulpmiddelen volgens de volgende geharmoniseerde normen Klinisc...

Страница 44: ...Opmerkingen 1 Alle onderdelen zitten op hun plaats en er zit niets los 2 Geen zichtbare gaten schade aan de stof of naden Protac A S Niels Bohrs Vej 31 D Stilling DK 8660 Skanderborg Denmark Tel 45 8...

Страница 45: ...iktighetsregler S kerhet F r inte anv ndas av personer som inte kan ta hand om sig sj lva utan uppsikt F r inte anv ndas av personer med svag lungkapacitet utan uppsikt F r ej anv ndas under tv ng Var...

Страница 46: ...Protac Granulate Blanket att sova med men ven under dagtid Genom tryck hj lper Protac Granulate Blanket till att avgr nsa kroppen och skapa ro och trygghet Personer med ADHD har ofta sv rt att varva...

Страница 47: ...t f rst medan barnet r vaket Kryp under det ver det eller sitt med det i kn t Protac Granulate Blanket anv nds som ett vanligt t cke att sova med T cket ska ligga t tt mot kroppen Det kan vara bra att...

Страница 48: ...Protac Granulate Blanket Flexible T cke med artikelnr 100 219 100 220 r ppningsbart och indelat i kassetter T cket kan tv ttas i en maskin med minska kapacitet om 7 kg med tv ttmedel utan blekmedel o...

Страница 49: ...t inte v nds t samma h ll detta g ller inte inkontinensskydd med n ttyg upptill Samma varningsf reskrifter g ller som vid anv ndning av plastp sar Inkontinens verdrag r farliga leksaker f r barn T cke...

Страница 50: ...Flexibla t cken Tv ttp se Tekniska specifikationer M tt Protac Granulate Blanket l ngd 200 220 cm bredd 140 cm Standarder verensst mmer med allm nna krav p hj lpmedel enl f ljande harmoniserade stand...

Страница 51: ...ning 1 Alla delar r p plats inte n gra l sa delar 2 Inga tecken p h l eller skador p tyg eller s mmar Protac A S Niels Bohrs Vej 31 D Stilling DK 8660 Skanderborg Denmark Tel 45 86 19 41 03 e mail pro...

Страница 52: ...por favor consulte la Explicaci n de los s mbolos Precauciones generales Seguridad No debe usarse sin vigilancia con personas dependientes No debe usarse sin vigilancia con personas con capacidad pul...

Страница 53: ...el Protac Granulate Blanket para dormir y como fuente de confort durante el d a El peso de la manta ejercen est mulos sensoriales que ayudan a definir el cuerpo aportando comodidad y tranquilidad Quie...

Страница 54: ...sobre la manta Esto le aportar una estimulaci n sensorial a su espalda Si la manta es utilizado por un ni o recomendamos permitir le que juegue con l mientras est despierto meti ndose por debajo o sen...

Страница 55: ...lej a y perfume No se debe utilizar abrillan tador Retirar las bolsas de la funda Lavar la funda y las bolsas por separado Usar la bolsa de lavander a adjunta Hacer girar a baja velocidad v anse tamb...

Страница 56: ...ismas precauciones que cuando se usan bolsas de pl stico Las cubiertas de incontinencia son juguetes peligrosos para los ni os Los ni os no deben utilizar la manta con funda de incontinencia sin vigil...

Страница 57: ...a modelo Flexible Bolsa de lavado Especificaciones t cnicas Medidas Protac Granulate Blanket Longitud 200 220cm Ancho 140 cm Normativa Cumple con los requisitos generales para las ayudas de acuerdo a...

Страница 58: ...as las piezas est n en su sitio no hay piezas sueltas 2 No hay indicios de agujeros da os en el tejido o en las costuras Protac A S Niels Bohrs Vej 31 D Stilling DK 8660 Skanderborg Tel 45 86 19 41 03...

Страница 59: ...nda dei simboli Precauzioni generali Sicurezza Non utilizzabile senza sorveglianza da soggetti non autosufficienti Non utilizzabile senza sorveglianza da soggetti con ridotta capacit polmonare Non usa...

Страница 60: ...viene usata nei casi di ADHD e autismo sia durante il sonno notturno sia durante il giorno come fonte di benessere Il peso trasmettono stimoli sensoriali che aiutano a definire il corpo garantendo ben...

Страница 61: ...perta deve essere utilizzata per un bambino si consiglia prima di lasciarlo giocare un po con essa quando ancora sveglio permettendogli magari di infilarsi sotto di essa o di stare seduto con la coper...

Страница 62: ...Flexible Coperta cod art 100 219 100 220 pu essere lavata in una lavatrice con capacit di cari co min 7 kg usando detergente senza candeggina e profumo Rimuovere i sacchetti dalla coperta Lavare coper...

Страница 63: ...ne di incontinenza sono giocattoli pericolosi per i bambini una coperta insieme a una fodera impermeabile non pu essere usata per i bambini senza sorveglianza una coperta insieme a una fodera impermea...

Страница 64: ...li Sacchetti a palle per coperte flessibili Borsa di lavanderia Specifiche tecniche Dimensioni Protac Granulate Blanket lunghezza 200 220 cm larghezza 140 cm Norme Conformi ai requisiti generali in ma...

Страница 65: ...servazioni 1 Tutte le parti sono al loro posto non vi sono elementi liberi 2 Nessun segno di fori o danni al tessuto o alle cuciture Protac A S Niels Bohrs Vej 31 D Stilling DK 8660 Skanderborg Denmar...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...3 9 10 16 17 23 24 30 31 37 38 44 45 51 52 58 59 65 DK GB DE FI FR NL SE ES IT 5 7 1 1 Protac Granulatdynen Maj 2021 Version 6 Medical Device...

Отзывы:

Нет отзывов