background image

29

-

 

FR

DANGER

RISQUE RELIÉ AUX PIÈCES MOBILES

RISQUE

PRÉVENTION

• Les pièces mobiles telles que

la poulie, le volant-moteur et la

courroie peuvent entraîner des

blessures graves, si elles entrent

en contact avec une partie du

corps ou des vêtements.

• Ne jamais faire fonctionner le

compresseur sans les boîtiers ni

les couvercles ou lorsque ceux-ci

sont endommagés ou retirés.

• Maintenir les cheveux, vêtements et

gants à l’écart des pièces mobiles.

Les vêtements amples, bijoux et

cheveux longs peuvent se pren-

dre  dans les pièces mobiles.

• Les ouvertures d’aération peu-

vent  couvrit des pièces mobiles et

devraient également être évitées.

• En tentant de faire fonctionner le

compresseur avec des pièces man-

quantes ou endommagées ou de

réparer le compresseur sans les

boîtiers de protection, on s'expose

aux pièces mobiles, pouvant

entraîner des blessures graves.

• Toute réparation requise sur

cet appareil devrait être effec-

tuée par le personnel d'un

centre de service autorisé.

DANGER

 RISQUE D’UTILISATION DANGEREUSE

RISQUE

PRÉVENTION

• Une utilisation dangereuse du

compresseur d'air pourrait causer

des blessures graves ou la mort de

l'utilisateur ou d'autres personnes.

• Lisez attentivement tous les

directives et les avertissements

figurant dans ce manuel.

• Il est nécessaire de se familiariser

avec le fonctionnement et les

commandes du compresseur d'air.

• Maintenir les personnes, animaux

de compagnie et obstacles

éloignés de l'aire de travail.

• Maintenir les enfants éloignés du

compresseur d'air en tout temps.

• Ne pas utiliser le produit

lorsque vous êtes fatigué ou

sous l'influence d'alcool ou de

drogues. Il est nécessaire de

demeurer alerte à tout moment.

• Ne jamais tenter d'annuler

les caractéristiques de

sécurité de ce produit.

• S’assurer de la présence d'un

extincteur d'incendie disponible

dans l'aire de travail.

• Ne pas utiliser le produit avec

des pièces brisées, manquantes

ou non autorisées.

Содержание C151S

Страница 1: ...nstructions Safety Instructions Installation Operation Maintenance Storage Troubleshooting Guide Parts List Espa ol p 22 French p 45 Owner s Manual AIR COMPRESSOR 15 gallon 1 7 HP Oil Free UMC Model N...

Страница 2: ...ant Safety Instructions Guidelines 3 Hazard 4 9 Specifications 9 Glossary 9 10 Duty Cycle 10 Overview 11 Assembly 12 Installation 13 14 Operating Procedures 15 Maintenance 16 Storage 16 Troubleshootin...

Страница 3: ...mful if eaten or chewed May generate dust containing lead Wash hands after use Keep out of reach of children This product can expose you to chemicals including lead which is known to the State of Cali...

Страница 4: ...he compressed air directly from your compressor is not safe for breathing The air stream may contain carbon monoxide toxic vapors or solid particles from the air tank Breathing these contaminants can...

Страница 5: ...r from air ank causes rust and thinning of the steel air tank Drain air tank daily or after each use If air tank develops a leak replace it immediately with a new air tank or replace the entire compre...

Страница 6: ...ould result in serious injury or death from electrocution Refer to Grounding Instructions paragraph in the Installation section Make certain that the electrical circuit to which the compressor is conn...

Страница 7: ...REVENT IT Moving parts such as the pulley flywheel and belt can cause serious injury if they come into contact with you or your clothing Never operate the compressor with guards or covers which are da...

Страница 8: ...tigued or under the influence of alcohol or drugs Stay alert at all times Never defeat the safety fea tures of this prod uct Equip area of operation with a fire extinguisher Do not op er ate machine w...

Страница 9: ...5 amps Fuse Type Time Delay Air Tank Capacity Gallon 15 56 8 liters Maximum Air Pressure 225 PSI Approximate Cut in Pressure 175 PSIG Approximate Cut out Pressure 225 PSIG SCFM 40 PSI 6 8 SCFM 90 PSI...

Страница 10: ...lly controls the on off cycling of the compressor It stops the compressor when the cut off pressure in the tank is reached and starts the compressor when the air pressure drops below the cut in pressu...

Страница 11: ...t in cut out pressure settings This switch serves as the Auto On Off positions for the unit Tank Drain Valve Used to drain condensation from the air tank Located at bottom of tank Air Intake Filter Pr...

Страница 12: ...r and complete a damage claim Do this i mmediately because there are time limitations to damage claims 2 Check the compressor s serial label to ensure that you have received the model ordered and that...

Страница 13: ...n accordance with all local codes and ordinances Check with a qualified electrician or service personnel if these instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the tool is pr...

Страница 14: ...on cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw Cords must not exceed 400 feet and No 12 AWG size must be used An undersized cord will cause a drop in line voltage...

Страница 15: ...ressure and then shut off automatically A 7 Adjust the regulator to a PSI setting that is needed for your application and be sure it is within the safety standards required to perform the task If usin...

Страница 16: ...tection Relieve the air pressure in the system and open the drain valve on the bottom of the tank and tilt tank to drain NOTE In cold climates drain the tank after each use to reduce problems with fre...

Страница 17: ...er Tighten or reseal leaking fittings DO NOT OVERTIGHTEN Restricted air intake Clean or replace intake filter element Prolonged excessive use of air Decrease amount of air used Compressor not large en...

Страница 18: ...y to protect the motor from damage when overheated Fuse blown or circuit breaker tripped To reset the motor overload toggle turn the Power Switch to the OFF position and unplug the unit from the power...

Страница 19: ...1 4 E106666 SCREW 50 20 UNF X 4 50 HEX FLANGE TORQUE 100 120 FT LBS 1 5 E106667 FLYWHEEL 1 6 E106668 SCREW 50 20 UNF X 1 25 HEX FLANGE TORQUE 100 120 FT LBS 1 7 E106669 SCREW 25 20 X 1 25 HEX FLANGE...

Страница 20: ...20 ENG PARTS DRAWING C151S 10 32 12 5 9 24 4 1 6 2 38 39 4 29 34 41 20 13 14 30 23 8 19 42 35 15 37 26 28 3 4 37 27 36 11 17 40 7 16 18 31 25 33...

Страница 21: ...TIE 1 21 E106630 LABEL HOT SURFACE 1 22 E106631 LABEL WARNING DRAIN TANK 1 23 E106632 AIR INLET FILTER ASSEMBLY 3 8 NPT 1 24 E106633 SWITCH ROCKER 1 25 E106634 BRACKET EHP MICRO PRESSURE SWITCH 1 26...

Страница 22: ...s de s curit Installation et utilisation Entretien et entreposage Guide de d pannage Nomenclature des pi ces Manuel du propri taire COMPRESSEUR D AIR 56 8 litersHP Sans huile UMC Mod le No C151S U3A22...

Страница 23: ...ctives de s curit importantes 47 Danger 47 53 Sp cifications 54 Glossaire terminologique 54 55 Cycle de service 55 Vue d ensemble 56 Assemblage 57 Installation 58 59 Mode d emploi 60 Entretien 61 Rang...

Страница 24: ...rder hors de la port e des enfants Ce produit pourrait vous exposer des produits chimiques y compris le plomb reconnu par l tat de Californie comme cause de cancer de malformations cong nitales ou aut...

Страница 25: ...compres seur d air n est pas s curitaire pour l inhalation Le jet d air peut conte nir du monoxyde de carbone des vapeurs toxiques ou des particules solides du r servoir d air L inhalation de ces con...

Страница 26: ...s le r servoir risque de causer la rouille et l amincissement des parois en acier du r servoir Purger le r servoir quotidiennement ou apr s chaque utilisation Si le r servoir accuse une fuite le rempl...

Страница 27: ...st pas utilis de fa on appropri e il peut causer des chocs lectriques Ne jamais faire fonctionner le com presseur l ext rieur lorsqu il pleut ou dans des conditions humides Ne jamais faire fonctionner...

Страница 28: ...lacer le compresseur hors fonction et purger la pression du tuyau d air et du r servoir avant d entreprendre l entretien ou d y attacher des outils ou accessoires DANGER RISQUE DE BR LURES RISQUE PR V...

Страница 29: ...s graves Toute r paration requise sur cet appareil devrait tre effec tu e par le personnel d un centre de service autoris DANGER RISQUE D UTILISATION DANGEREUSE RISQUE PR VENTION Une utilisation dange...

Страница 30: ...atteindre les endroits en hauteur DANGER RISQUE DE BLESSURES DUS A L EFFORT DE SOULEVEMENT RISQUE PR VENTION De s rieuses blessures peuvent survenir en tentant de soulever un article trop lourd Le co...

Страница 31: ...e pression o le moteur red marre automatiquement Pression de coupure Le niveau de basse pression o le moteur s teint automatiquement Moteur lectrique Dispositif fournissant la puissance rotative n ces...

Страница 32: ...matiquement le compresseur si la temp rature du moteur lectrique exc de une limite pr d termin e CYCLE DE SERVICE La pompe de ce compresseur d air est capable de fonctionner de fa on continue Toutefoi...

Страница 33: ...t se ferme pour conserver la pression d air l int rieur du r servoir Un composant interne Soupape de vidange du r servoir Utilis e pour purger la condensation l int rieur du r servoir Situ e la partie...

Страница 34: ...une r clamation pour dommages Proc dez imm diatement consid rant les d lais limites des demandes relatives aux r clamations 2 V rifiez l tiquette du num ro de s rie du compresseur pour vous assurer qu...

Страница 35: ...d crets locaux V rifiez aupr s d un lectricien qualifi ou personnel de service si ces directives ne sont pas compl tement comprises ou si vous avez des doutes que l outil soit mis la terre ad quateme...

Страница 36: ...ent robuste pour transporter le courant lectrique requis par votre outil Les rallonges ne doivent pas exc der 15 5 m 50 pi et le calibre 12 AWG doit tre utilis Une rallonge de calibre inf rieur entra...

Страница 37: ...te A 7 Ajustez le r gulateur au niveau de PSI requis selon votre application et assurez vous que ce niveau se retrouve dans les normes requises de s curit pour accomplir la t che d sir e Si vous utili...

Страница 38: ...ablissement automatique qui teindra le moteur en cas de surchauffe Si l interrupteur de surcharge thermale est d clench il est n cessaire de laisser le moteur refroidir avant qu il ne soit possible de...

Страница 39: ...de s curit et une protection auditive tirer sur l anneau de soupape de s curit pour lib rer la pression du r servoir 3 La soupape de s curit devrait se fermer automatiquement environ 40 50 PSI Si en...

Страница 40: ...up rieur au d bit PCM pi3 min et la pression fournis par le compresseur ce dernier doit tre plus puissant La plupart des accessoires ont un facteur d utilisation de 25 du d bit r el en fonctionnement...

Страница 41: ...er au protecteur de surchauffe du moteur le temps de refroidir pendant 10 minutes minimum et de se r initialiser Par la suite l unit peut tre rebranch e et red marr e Remplacer le fusible ou r initial...

Страница 42: ...0 20 UNF X 4 50 HEX PAULEMENT COUPLE 100 120 FT LB 1 5 E106667 VOLANT D INERTIE 1 6 E106668 VIS 50 20 UNF X 1 25 HEX PAULEMENT COUPLE 100 120 FT LB 1 7 E106669 VIS 25 20 X 1 25 HEX PAULEMENT COUPLE 7...

Страница 43: ...43 FR 10 32 12 5 9 24 4 1 6 2 38 39 4 29 34 41 20 13 14 30 23 8 19 42 35 15 37 26 28 3 4 37 27 36 11 17 40 7 16 18 31 25 33 DESSIN DES PI CES C151S...

Страница 44: ...PORT EHP MICRO MANOCONTACTEUR 1 26 E107852 MANOCONTACTEUR 175 225 PSI MICRO BARBILLON 1 27 E111189 TUYAU 25 DIAM INT X 9 NOIR CAOUTCHOUC 1 28 E106637 ASSEMBLAGE C BLE PONTAGE 1 29 E106638 VIS 8 16 X 3...

Отзывы: