DE
EN
Owner’s Manual &
Assembly Instruction
Bedienungsanleitung &
Aufbauanleitung
PROPAIN – FRECHDAX / DRECKSPATZ
Страница 1: ...DE EN Owner s Manual Assembly Instruction Bedienungsanleitung Aufbauanleitung PROPAIN FRECHDAX DRECKSPATZ ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...e Gefahr Dieses Symbol deutet auf eine mögliche Gefahr für Ihr Leben und Ihre Gesundheit hin wenn entspre chenden Handlungsaufforderungen nicht nachge kommen wird bzw wenn entsprechende Vorsichts maßnahmen nicht getroffen werden Achtung Dieses Symbol warnt Sie vor Fehlverhalten welches Sach und Umweltschäden zur Folge haben kann Hinweis Dieses Symbol weist auf Informationen über die Handhabung des...
Страница 4: ... Federbein 4 Generelle Empfehlung M4 M8 4 Federbein 4 Prüfung der Kompatibilität 4 Wartung des Federbeins 5 Einstellen des Federbeins 5 Federgabel 6 Wartung der Gabel 6 Schaltauge Ausfallende Frechdax 6 Schaltauge Dreckspatz 7 ISCG Aufnahme 7 Spezielle Hinweise für Eltern 7 Aufbauanleitung 8 gilt nicht für Modell Dreckspatz ...
Страница 5: ...erweg vorne 100mm Federweg hinten 90mm Federbein Länge 152mm Federbein Hub 31mm Federbein Buchsen 8x22 2mm vorne 8x41mm hinten Tretlager 73mm BSA Bremsaufnahme Post Mount 140 Sattelstützendurchmesser 27 7mm Steuersatz ZS44 Hinterradachse 135mm x 10mm Kettenlinie 49mm Kettenführungsaufnahme ISCG05 Empfohlene Reifengröße 16 20 Maximales Fahrergewicht 40kg Anzugsdrehmomente Die Befestigungsschrauben ...
Страница 6: ...einem Federbein mit spezieller An passung an das geringe Gewicht der Fahrer ausgestattet Propain kann deshalb keinen Austausch des Federbeins empfehlen Für den Fall dass Sie dennoch planen ein anderes Federbein in dem Fahrrad zu verbauen führen Sie vor dessen Verwendung eine Kompatibilitätsprüfung durch Prüfung der Kompatibilität Beim Einbau eines anderen Federbeins ist darauf zu achten dass diese...
Страница 7: ... lung des Herstellers des Federbeins Je nach Verschmutzung empfehlen wir in regelmäßigen Abstän den mindestens jedoch jährlich einen Dämpferservice beim Her steller des Federbeins durchführen zu lassen Mindestens halbjährlich sollte die Luftkammer und deren Dichtung gereinigt werden Air Can Service Dies kann beim Hersteller des Federbeins als auch in einem Fahrradgeschäft gemacht werden Sollten Si...
Страница 8: ... Einbaulänge der Federgabel zu einem Rahmenbruch kommen der schwere Verletzungen zur Folge haben kann Ein Rahmenbruch der durch diese Umstände geschehen sollte wird nicht von der Garantie gedeckt Wartung der Gabel Nur eine regelmäßig gewartete Gabel wird über längere Zeit ihre volle Funktionsfähigkeit beibehalten Um das zu gewährleisten soll ten Sie einige Dinge beachten Reinigen Sie die Lauffläch...
Страница 9: ...ekt und ohne Adapter eine Kettenführung montie ren Spezielle Hinweise für Eltern Stellen Sie sicher dass Ihr Kind mit der sicheren Benutzung des Fahrrades vertraut ist und die entsprechend geltenden Verkehrsre geln kennt bevor Sie es Fahrrad fahren lassen Lassen Sie ihr Kind nie unbeaufsichtigt mit dem Fahrrad fahren oder spielen Lassen Sie Ihr Kind erst mit diesem Fahrrad fahren nachdem Sie es mi...
Страница 10: ... in der Gabel 3 Anschließend montieren Sie den Lenker am Vorbau Ach ten Sie dabei darauf dass Sie den Lenker in der richtigen Position anbringen und sich die Leitungen der Bremsen und Schaltung nicht verdrehen oder spannen Auf den Lenker ist eine Skala zur leichteren Ausrichtung aufge druckt Benutzen Sie diese um die Feinausrichtung vorzu nehmen Beim Anziehen der Schrauben am Vorbau darf das angeg...
Страница 11: ...considered Pay particular attention to the following symbols Danger This symbol indicates an imminent risk to your life or health unless you comply with the instructions given or take preventive measures Attention This symbol warns you of wrongdoings which may result in damage to property and environment Note This symbol provides you with information about how to handle the product or refers to a ...
Страница 12: ...12 Shock 12 General recommendation M4 M8 12 Shock 12 Compatibility check 12 Shock maintenance 13 Shock setup 13 Fork 14 Fork maintenance 14 Dropout derailleur hanger Frechdax 14 Derailleur hanger Dreckspatz 15 ISCG socket 15 A special note for parents 15 Assembly instructions 16 does not apply for Dreckspatz model ...
Страница 13: ... allowed 100mm Rear travel 90mm Shock length 152mm Shock travel 31mm Shock mount top and bottom 8 x 22 2mm front 8 x 41mm rear Bottom bracket 73mm BSA Break mount Post Mount 140 Seat post diameter 27 7mm Headset ZS44 Rear wheel axle 135mm x 10mm Chain line 49mm Chain guide mount ISCG05 Recommended tire size 16 20 Maximum rider weight 40kg Tightening torque The mounting bolts of the frame and suspe...
Страница 14: ...ecial tune to make it work properly for the lightweight riders Therefore Propain doesn t recommend installing a different shock into the bike If you still want to change the shock Compatibility check When installing another shock into the bike you have to make sure it is compatible with the frame The most important point is to check the specifications of the new shock It needs to have the followin...
Страница 15: ...f the shock If you are uncertain in any of the points mentioned above please do not hesitate contacting Propain or your local bike dealer Shock setup Your shock needs to be set up correctly to ensure your bike per forms well Wrongly set up shocks can cause damages to the frame or its spare parts Furthermore it can cause crashes and in the worst case severe injuries Your shock is set up correctly i...
Страница 16: ...ces Fork maintenance Permanent excellent fork performance can only be guaranteed if it is serviced periodically To ensure that you should keep a few things in mind Clean the running surface of the fork after every ride especially in extremely dusty or muddy conditions Lubricate the seal at the pis ton rods according to the manufacturer s instructions If you are uncertain in any of the points menti...
Страница 17: ...ain guide on your bike A special note for parents Make sure your kid is aware of not only the traffic laws and the safe operation of a bike but also of the common sense rules of safe and responsible biking Only let your kid go biking after you have intro duced it to the regulations and notes of the manual Parental super vision is required at all times Mountainbiking is a dangerous sport which is w...
Страница 18: ...ou ble check the tight fit of the wheel in the fork 3 To mount the handlebar to the stem you first need to re move the front cap from the stem When attaching the han dlebar to the stem make sure to mount it in the correct position and pay special attention that all the cables are routed smoothly around the frame Finally put the cap around the handlebar and tighten the bolts with the correct tighte...
Страница 19: ......
Страница 20: ...Propain Bicycles GmbH Schachenstr 39 88267 Vogt Germany Tel 49 0 751 20180222 info propain bikes com www propain bikes com HRB 726790 Handelsregister Ulm Geschäftsführer David Assfalg ...
