manualshive.com logo in svg

Promise Technology SmartStor NS4700, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Promise Technology SmartStor NS4700 Скачать руководство пользователя страница 148

SmartStor NAS 

빠른

 

시작

 

안내서

 

 

146 

1.2 

프로토콜

 

지원

 

SmartStor NSx700 

시리즈는

 

다음을

 

지원합니다

: 

• 

Microsoft Windows

용

 SMB/CIFS 

• 

Linux/Unix 

용

 NFS 

• 

Mac 

용

 AFP 

• 

FTP 

• 

인터넷을

 

통한

 

파일

 

전송

 

용

 WebDAV 

• 

iSCSI 

대상

 

모델

 

및

 

시작자

 

모델

 

• 

미디어

 

스트림

 

용

 DLNA 

및

 UPnP 

 

1.3 

하드웨어

 

사양

 

모델명

 

Smartstor NS4700/6700

 

CPU 

1.8 GHz 

FLASH 

256 MB 

SDRAM 

1 GB DDRII (

최대

 2 GB) 

스마트

 

팬

 

있음

 

기가비트

 

이더넷

 

2 

USB 2.0 

호스트

 

포트

 

5 (

전면

 x 1/

후면

 x 4) 

LCD 

디스플레이

 

있음

 

내장

 HDD 

지원

 

3.5” 3 Gb/s SATAII 

핫

 

플러그

 

있음

 

베이

 

수

 

4/6 

파워

 

서플라이

 

250 W x 1 (80 PLUS) 

NS6700

243(L)*188(W)*251(H)mm

 

치수

 

NS4700

243(L)*188(W)*191(H)mm

 

더

 

상세한

 

내용은

 Promise 

웹사이트를

 

방문해

 

주십시오

. 

Содержание SmartStor NS4700

Страница 1: ...1 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 Contents English 2 Deutsch 17 Français 33 Italiano 49 Español 65 Pусский язык 81 日本語 97 繁體中文 113 简体中文 129 한국어 145 ...

Страница 4: ...ists and numerous cross references to help you find the specific information you are looking for Also included are four levels of notices Note A Note provides helpful information such as hints or alternative ways of doing a task Important An Important calls attention to an essential step or point required to complete a task Important items include things often missed Caution A Caution informs you ...

Страница 5: ...nP for media stream 1 3 Hardware Specifications Model Name SmartStor NS4700 6700 CPU 1 8 GHz FLASH 256 MB SDRAM 1GB DDRII up to 2 GB Smart Fan Yes Gigabit Ethernet 2 USB 2 0 Host port 5 Front x 1 Back x 4 LCD Display Yes Internal HDD Support 3 5 3 Gb s SATAII Hot Plug Yes of Bays 4 6 Power Supply 250W 80 PLUS NS6700 243 L 188 W 251 H mm Dimension NS4700 243 L 188 W 191 H mm Please visit Promise we...

Страница 6: ...Windows 7 32 64 Bit Mac OS 10 5 and above Mac OS 10 6 XServer 1 5 Browser Support Choose one of the following browsers to use with WEBPAM PROe Internet Explorer 7 and above Firefox 3 and above Safari 5 and above Google Chrome 8 and above Warning The electronic components within the SmartStor are sensitive to damage from Electro Static Discharge ESD Observe appropriate precautions at all times when...

Страница 7: ...ll SmartNAVI Please refer to the User s Manual Warning The fan contains hazardous moving parts Keep fingers and other body parts away Caution RISK OFF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS VCCI ...

Страница 8: ...SmartStor NAS Unit Quick Start Guide Screws for disk drives Ethernet cable Power cord CD for client utility and reference document Figure 1 SmartStor NSx700 Front View Disk Status LED Disk Activity LED Disk Carrier USB Connection LCD One Touch Backup Button Select Button Enter Button Power Button Ethernet status LED One Touch Backup LED System Status LED ...

Страница 9: ...7 Figure 2 SmartStor NSx700 Rear View System Cooling FAN Power Connection USB Connection RJ45 Network Connection VGA output ...

Страница 10: ... 5 Gb s or 3 0 Gb s disk drives For optimal performance install disk drives of the same model and capacity Your disk drives will become a RAID Volume on the SmartStor To install disk drives 1 Remove the disk tray from the device by the following steps a Slide the latch leftwards b Press the button next to the latch c Pull the latch out to open the door of disk tray then you can pull the disk tray ...

Страница 11: ...of the carrier align with the screw holes in the drive 3 Insert the screws through the holes in the drive carrier and into the sides of the disk drive Install only the counter sink screws supplied with the SmartStor Install four screws per drive Snug each screw Be careful not to over tighten ...

Страница 12: ...all the drive tray into the SmartStor enclosure Tip Repeat steps 1 through 4 until all of your disk drives are installed Caution Support disk drive hot swapping To avoid hand contact with an electrical hazard remove only one drive carrier a time ...

Страница 13: ...the SmartStor NAS 1 Attach the power cord on the back of the SmartStor enclosure and plug the other end into the power source See Figure 2 2 On the front of the SmartStor NAS press the power button See Figure 1 It takes about a minute to boot the SmartStor When fully booted The System Status LED turns blue See Figure 1 The buzzer beeps one time 2 5 Shutting Down the SmartStor NAS To shut down the ...

Страница 14: ...Quick Start Guide 12 Figure 3 Press and hold the Power button about 5 seconds Figure 4 System status LED turns red and then goes dark To restart the SmartStor press the power button again Power Button Disk Status LED ...

Страница 15: ...be displayed on the LCD panel sequentially including the system temperature voltage ventilator status firmware BIOS version etc To configure the networking settings 1 Press the Enter button to display the Network Setup option on the LCD 2 Press the Select Button to select the options and then press the Enter button to change the setting values 3 When done select OK and press the Enter button to ap...

Страница 16: ... Advance Setup Using Automatic Configuration Wizard 1 Click NAS tab Wizard 2 Click the One Click Setup button The Automatic Configuration box displays 3 The Summary window displays the general information of the system including Computer Name IP Address Storage Type 4 To accept the proposed configuration click the Submit button If you disagree with the proposed configuration click the Advance Setu...

Страница 17: ...Computer Name Obtain an IP address automatically IP Address Subnet Mask Default Gateway Primary DNS Secondary DNS When done click the Next button 4 Select Storage Type Data Protection or Maximum Capacity and then click the Next button 5 The Summary window displays the general information of the system including Computer Name IP Address Storage Type To accept the proposed configuration click the Su...

Страница 18: ...tion 2 9 SmartStor Product Support If you experience problems with setup and or use of your new SmartStor NAS PLEASE contact technical support BEFORE attempting to return SmartStor NAS Our experienced support staff will assist you with any issue or question you may have regarding SmartStor NAS Promise Online Support https support promise com 2 10 Replaceable batteries If an equipment is provided w...

Страница 19: ...eim Finden der gewünschten Information behilflich zu sein Außerdem sind vier verschiedene Arten von Hinweisen enthalten Anmerkung Eine Anmerkung bietet nützliche Informationen sowie Tipps oder alternative Möglichkeiten zur Durchführung einer Aufgabe Wichtig Der Hinweis Wichtig weist auf einen wichtigen Schritt oder Punkt zur Durchführung einer Aufgabe hin Diese Art von Hinweis enthält oft Sachen d...

Страница 20: ...NA und UPnP für Mediastream 1 3 Hardwarespezifikationen Modellname Smartstor NS4700 6700 CPU 1 8 GHz FLASH 256 MB SDRAM 1 GB DDRII bis zu 2 GB Smart Fan Ja Gigabit Ethernet 2 USB 2 0 Host Port 5 Vorne x 1 Hinten x 4 LCD Display Ja Interne HDD 3 5 3 Gb s SATAII Hot Plug Ja Anzahl Schächte 4 6 Stromversorgung 250W x1 80 PLUS NS6700 243 L x 188 B x 251 H mm Abmessungen NS4700 243 L x 188 B x 191 H mm...

Страница 21: ...Mac OS 10 5 und höher Mac OS 10 6 XServer 1 5 Browser Unterstützung Wählen Sie einen der folgenden Browser zur Verwendung mit WEBPAM PROe Internet Explorer 7 und höher Firefox 3 und höher Safari 5 und höher Google Chrome 8 und höher Warnung Die elektronischen Komponenten im SmartStor können durch elektrostatische Entladungen ESD beschädigt werden Beachten Sie stets die entsprechenden Vorsichtsmaßn...

Страница 22: ...I Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Warnung Der Lüfter enthält gefährliche rotierende Teile Halten Sie Ihre Finger und andere Körperteile fern Achtung ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR WENN DIE BATTERIE DURCH EINE BATTERIE EINES ANDEREN TYPS ERSETZT WIRD ENTSORGEN SIE LEERE BATTERIEN GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN ...

Страница 23: ...enzdokument Warnung Die elektronischen Komponenten im SmartStor können durch elektrostatische Entladungen ESD beschädigt werden Beachten Sie stets die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen wenn Sie den SmartStor oder seine Bauteile handhaben Abbildung 1 SmartStor NSx700 Vorderansicht Festplattenstatus LED Festplattenaktivitäts LED Festplattenträger USB Anschluss LCD One Touch Backup Taste Auswahl Tast...

Страница 24: ...SmartStor NAS Kurzanleitung 22 Abbildung 2 SmartStor NSx700 Rückansicht System LÜFTER Stromversorgung Anschluss USB Anschluss RJ45 Netzwerkanschluss VGH Ausgang ...

Страница 25: ...te Leistung erhalten Sie wenn Sie das gleiche Laufwerksmodell mit derselben Kapazität installieren Die Festplatten werden als RAID Volume im SmartStor installiert So installieren Sie die Laufwerke 1 Entfernen Sie den Laufwerksschacht vom Gerät durch Ausführen der folgenden Schritte a Schieben Sie die Verriegelung nach links b Drücken Sie auf die Verriegelung zum Öffnen des Laufwerksschachtes Ansch...

Страница 26: ...ebohrungen im Laufwerk decken 3 Stecken Sie die Schrauben durch die Bohrungen im Laufwerkträger in die Seiten des Laufwerks Verwenden Sie bei der Installation des SmartStor ausschließlich die mitgelieferten Senkkopfschrauben Verwenden Sie vier Schrauben pro Festplatte Ziehen Sie jede Schraube gut an Gehen Sie dabei behutsam vor um ein Überdrehen der Schrauben zu vermeiden ...

Страница 27: ...r Gehäuse Tipp Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 bis alle Festplatten eingebaut sind Achtung Hot Swapping von Festplattenlaufwerken wird unterstützt Um einen Handkontakt mit stromführenden Teilen zu vermeiden entfernen Sie nur einen Laufwerksschacht auf einmal ...

Страница 28: ...gung an 1 Schließen Sie das Stromkabel auf der Rückseite des SmartStor Gehäuses an und schließen Sie das andere Ende an die Stromversorgung an Siehe Abbildungen 2 2 Drücken Sie auf den EIN AUS Schalter an der SmartStor NAS Vorderseite Siehe Abbildungen 1 Das Starten des SmartStor dauert ca eine Minute Nach abgeschlossenem Startvorgang Die Systemstatus LED leuchtet blau Siehe Abbildung 1 Es wird ei...

Страница 29: ...en Sie den EIN AUS Schalter ca fünf Sekunden lang gedrückt Abbildung 4 Die Systemstatus LED wird rot leuchten und dann ausgehen Drücken Sie erneut auf die EIN AUS Taste um den SmartStor neu zu starten Netztaste Festplattenstatus LED ...

Страница 30: ... auf der LCD Anzeige abwechselnd mit Angabe der Systemtemperatur Spannung Lüfterstatus Firmware BIOS Version etc angezeigt So konfigurieren Sie die Netzwerkeinstellungen 1 Drücken Sie auf die Eingabetaste zur Anzeige der Netzwerkeinrichtungsoptionen auf der LCD Anzeige 2 Drücken Sie auf die Auswahl Taste zur Auswahl der Optionen und anschließend auf die Eingabetaste zum Ändern der Einstellungswert...

Страница 31: ... automatischen Konfigurationsassistenten 1 Klicken Sie auf die NAS Registerkarte Wizard Assistent 2 Klicken Sie auf Ein Klick Einrichtung Das Fenster für die automatische Konfiguration wird angezeigt 3 Das Fenster Zusammenfassung zeigt die allgemeinen Systeminformationen an darunter Computername IP Adresse Speichertyp 4 Um die angebotene Konfiguration zu akzeptieren klicken Sie auf Submit Übernehm...

Страница 32: ...ändigen Sie die benötigten Einstellungen im Netzwerkeinstellungsfenster darunter Computername Automatischer Erhalt einer IP Adresse IP Adresse Subnet Maske Standard Gateway Primärer DNS Sekundärer DNS Klicken Sie nach dem Abschluss auf Next Weiter 4 Wählen Sie als Speichertyp Datenschutz oder Maximale Kapazität aus und klicken Sie anschließend auf Next Weiter 5 Das Fenster Zusammenfassung zeigt di...

Страница 33: ...ss hinsichtlich der GPL Software keine Gewährleistung übernommen wird Wir leisten keinen direkten Support für die Distribution 2 9 SmartStor Produktsupport Wenn bei der Einrichtung bzw der Benutzung Ihres SmartStor NAS Probleme auftauchen kontaktieren Sie BITTE den technischen Kundendienst BEVOR Sie versuchen den SmartStor NAS zurückzugeben Unser erfahrener Kundendienst wird Ihnen bei der Lösung e...

Страница 34: ...ch in der Nähe der Batterie eine Markierung oder ein Hinweis in der Serviceanleitung befinden Wenn die Batterie in einem anderen Bereich des Gerätes liegt muss sich in der Nähe der Batterie eine Markierung oder ein Hinweis in der Serviceanleitung befinden ...

Страница 35: ...ifique que vous cherchez Sont également inclus quatre niveaux de notification Remarque Une remarque fournit des informations utiles telles que des conseils ou d autres façons de faire une tâche Important Important attire l attention sur une étape essentielle ou un points requis pour accomplir une tâche Les points importants sont les choses souvent manqué Attention Les messages indiqués par Attenti...

Страница 36: ...nsfert multimédia 1 3 Spécifications matérielles Nom du modèle Smartstor NS4700 6700 CPU 1 8 GHz FLASH 256 Mo SDRAM 1 Go DDRII jusqu à 2 Go Ventilateur Intelligent Oui Port Ethernet Gigabit 2 Port USB 2 0 5 1 en façade 4 à l arrière Écran LCD Oui Support de disque dur interne 3 5 3 Gb s SATA II Branchement à chaud Oui de baies 4 6 Alimentation 250W x1 80 PLUS NS6700 243 L 188 I 251 H mm Dimensions...

Страница 37: ...t ultérieur Mac OS 10 6 XServer 1 5 Navigateurs pris en charge Choisissez l un des navigateurs suivants à utiliser avec WEBPAM PROe Internet Explorer 7 et ultérieur Firefox 3 et ultérieur Safari 5 et ultérieur Google Chrome 8 et ultérieur Avertissement Les composants électroniques à l intérieur du SmartStor sont sensibles et risquent d être endommagés par une décharge électrostatique ESD Prenez le...

Страница 38: ...urer SmartStor Veuillez consulter le manuel d utilisation Avertissement Le ventilateur contient des parties mobiles dangereuses Garder les doigts et autres parties du corps à l écart Attention RISQUE D EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN TYPE INCORRECT JETEZ LES BATTERIES USAGEES SELON LES INSTRUCTIONS ...

Страница 39: ...t Les composants électroniques à l intérieur du SmartStor sont sensibles et risquent d être endommagés par une décharge électrostatique ESD Prenez les précautions appropriées lorsque vous manipulez le SmartStor ou ses sous ensembles Figure 1 Vue frontale du SmartStor NSx700 DEL d activité du disque DEL d état du disque Support de disques Connexion USB Écran LCD Bouton de sauvegarde One Touch Bouto...

Страница 40: ...Guide de démarrage rapide du SmartStor NAS 38 Figure 2 Vue arrière du SmartStor NSx700 Ventilateur Branchement de l alimentation Connexion USB Connexion Réseau RJ45 Sortie VGA ...

Страница 41: ... 3 0 Go s Pour bénéficier de performances optimales installez des lecteurs de disque de mêmes modèle et capacité Vos lecteurs de disque prendront la forme d un volume RAID sur le SmartStor Pour installer les lecteurs de disque 1 Retirez le tiroir du disque du boîtier en suivant ces étapes a Faites glisser le loquet vers la gauche b Appuyez sur le loquet pour ouvrir la porte du plateau de disque en...

Страница 42: ...trous destinés aux vis situés sur les côtés du support s alignent avec ceux du lecteur 3 Insérez les vis dans les trous du support de lecteur et des côtés du lecteur de disque Installez uniquement les vis fraisées fournies avec le SmartStor Installez quatre vis par lecteur de disque Serrez chaque vis Prenez soin de ne pas trop serrer ...

Страница 43: ... SmartStor Conseil Répétez les étapes 1 à 4 jusqu à ce que tous les lecteurs de disque soient installés Attention Supporte le branchement débranchement à chaud des disques Pour éviter tout risque d électrocution retirer un seul support de disque à la fois ...

Страница 44: ...n 1 Fixez le cordon d alimentation à l arrière du boîtier SmartStor et branchez l autre extrémité dans la source d alimentation Reportez vous aux figures 2 2 Sur la façade du NAS SmartStor appuyez sur le bouton d alimentation Reportez vous aux figures 1 Il faut environ 1 minute pour que le SmartStor démarre Une fois le démarrage terminé La DEL d état du système devient bleue Reportez vous à la Fig...

Страница 45: ...ondes sur le bouton d alimentation Figure 4 La DEL indiquant l état du système deviendra rouge puis s éteindra Pour redémarrer le SmartStor appuyez encore une fois sur le bouton d alimentation Bouton de mise sous tension DEL d activité du disque ...

Страница 46: ...ellement sur l écran LCD incluant la température du système la tension l état du ventilateur la version du firmware et du BIOS etc Pour configurer le réseau 1 Appuyez sur le bouton Entrée Enter pour afficher l option de configuration du réseau sur l écran LCD 2 Appuyez sur le bouton Sélection Select pour choisir une option puis appuyez sur le bouton Entrée Enter pour changer la valeur 3 Une fois l...

Страница 47: ...on Automatique 1 Cliquez sur l onglet NAS Wizard Assistant 2 Cliquez sur le bouton One Click Setup Installation en un clic La boîte de dialogue de la configuration automatique apparaît 3 L écran affiche un résumé des informations générales du système incluant Nom de l ordinateur Adresse IP Type de stockage 4 Cliquez sur le bouton Submit Valider pour accepter la configuration proposée Si vous n ête...

Страница 48: ...dés dans l écran Paramètres Réseau incluant Computer Name Nom de l ordinateur Obtenir une adresse IP automatiquement Adresse IP Masque de sous réseau Passerelle par défaut DNS primaire DNS secondaire Une fois ces informations saisies cliquez sur le bouton Next Suivant 4 Sélectionnez le type de stockage Protection des données ou Capacité maximale puis cliquez sur le bouton Next Suivant 5 L écran af...

Страница 49: ...urce GPL Notez qu en ce qui concerne exclusivement le logiciel GPL aucune garantie n est fournie nous n offrons pas de soutien direct pour la distribution 2 9 Assistance concernant le produit SmartStor Si vous rencontrez des problèmes avec la configuration et ou l utilisation de votre nouveau NAS SmartStor VEUILLEZ S IL VOUS PLAÎT contacter l assistance technique avant de rapporter le NAS SmartSto...

Страница 50: ...E ACCESSIBLE PAR LES OPERATEURS une inscription doit être effectuée sur la batterie ou une note doit être faites dans le manuel d utilisation si la batterie est placée ailleurs une inscription doit être effectuée sur la batterie ou une note doit être faites dans le manuel d utilisation ...

Страница 51: ...a trovare l informazione specifica che sta cercando Vi sono inclusi quattro livelli di avvisi Nota Una Nota fornisce informazioni importanti come suggerimenti o modi alternativi per raggiungere uno scopo Importante La dicitura Importante richiama l attenzione su una fase o un punto essenziale necessario per raggiungere uno scopo Includono spesso cose mancanti Attenzione La dicitura Attenzione la i...

Страница 52: ...PnP per media stream 1 3 Specifiche Hardware Nome modello Smartstor NS4700 6700 CPU 1 8 GHz FLASH 256 MB SDRAM 1 GB DDRII fino a 2 GB Ventola intelligente Si Gigabit Ethernet 2 USB 2 0 Host port 5 Fronte x 1 Retro x 4 Display LCD Si Supporto Internal HDD 3 5 3 Gb s SATAII Hot Plug Si Contenitori 4 6 Fornitura Elettrica 250W x1 80 PLUS NS6700 243 L 188 W 251 H mm Dimensioni NS4700 243 L 188 W 191 H...

Страница 53: ...i Mac OS 10 6 XServer 1 5 Supporto per il browser Scegliere uno dei seguenti browser da utilizzare con WEBPAM PROe Internet Explorer 7 e superiori Firefox 3 e superiori Safari 5 e superiori Google Chrome 8 e superiori Avvertenza I componenti elettronici all interno dello SmartStor sono sensibili ai danni da scariche elettrostatiche ESD Electro Static Discharge Osservare sempre le precauzioni appro...

Страница 54: ... SmartNAVI Maggiori informazioni sul manuale d istruzioni Avvertenza La ventola contiene parti in movimento pericolose Tenga lontano le dita e altre parti del corpo Attenzione RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UN TIPO NON CORRETTO SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE NORME VIGENTI ...

Страница 55: ...onici all interno dello SmartStor sono sensibili ai danni da scariche elettrostatiche ESD Electro Static Discharge Osservare sempre le precauzioni appropriate nel maneggiare lo SmartStor o i suoi sottogruppi Figura 1 Vista anteriore dello SmartStor NSx700 LED Stato del disco LED Attività del disco Trasportatore Disco Collegamento USB LCD Pulsante di backup a singolo tocco Pulsante Selezione Pulsan...

Страница 56: ...uida introduttiva di SmartStor NAS 54 Figura 2 Vista posteriore dello SmartStor NSx700 VENTOLA Raffreddamento Sistema Collegamento dell alimentazion Collegamento USB Collegamento di rete RJ45 Uscita VGA ...

Страница 57: ... Per ottenere prestazioni ottimali installare le unità disco dello stesso modello e e della stessa capacità Le unità disco diventano un Volume RAID nello SmartStor Per installare le unità disco 1 Rimuovere la griglia del disco dall apparecchiatura seguendo questi passi a Spostare il chiavistello verso sinistra b Premere il chiavistello per aprire la portella della griglia del disco quindi tirare v...

Страница 58: ...lle viti sui lati del supporto siano allineati ai fori delle viti nell unità 3 Inserire le viti attraverso i fori nel supporto per unità e nei lati dell unità disco Installare solo le viti a testa svasata fornite con lo SmartStor Installare quattro viti per unità Serrare ciascuna vite Non stringere eccessivamente ...

Страница 59: ...riglia nel contenitore dello SmartStor Consiglio Ripetere i punti da 1 a 4 finché sono installate tutte le unità disco Attenzione Disco di supporto hot swapping Per evitare il contatto con l elettricità rimuovere una unità disco per volta ...

Страница 60: ...o di alimentazione sulla parte posteriore del contenitore dello SmartStor e collegare l altra estremità alla fonte di alimentazione Vedere le Figure 2 2 Nella parte anteriore dello SmartStor NAS premere il pulsante di accensione Vedere le figure 1 L avvio dello SmartStor richiede circa un minuto Al completamento dell avvio Il LED Stato del sistema diventa blu Vedere la Figura 1 Il cicalino emette ...

Страница 61: ...uto il pulsante di accensione per circa 5 secondi Figura 4 Il LED dello stato del sistema diventa rosso quindi scuro Per riavviare lo SmartStor premere nuovamente il pulsante di accensione Pulsante di alimentazione LED Stato del disco ...

Страница 62: ...in sequenza sul pannello LCD includendo la temperatura del sistema il voltaggio lo stato del ventilatore versioni firmware e BIOS ecc Per configurare le impostazioni di rete 1 Premere il pulsante Conferma per visualizzare l opzione Impostazione Rete sull LCD 2 Premere il pulsante Selezione per selezionare le opzioni e premere il pulsante Conferma per cambiare i valori delle impostazioni 3 Una volt...

Страница 63: ...configurazione automatica Wizard 1 Cliccare NAS tab Wizard 2 Cliccare il bottone delle Impostazioni a un click Apparirà il box di configurazione automatica 3 La finestra di riassunto mostra le informazioni generale del sistema incluso Nome del Computer Indirizzo IP Tipo di memoria 4 Per accettare la configurazione proposta cliccare su Submit Inoltra Se non siete d accordo con la configurazione pro...

Страница 64: ...este nella finestra delle impostazioni di rete incluse Nome del Computer Ottenere un indirizzo Ip automaticamente Indirizzo IP Subnet Mask Gateway di Default DNS primario DNS secondario Se fatto cliccare su Next Successivo 4 Selezionare il tipo di memoria Protezione Dati o Capacità Massima e poi cliccare su Next Successivo 5 La finestra di riassunto mostra le informazioni generale del sistema incl...

Страница 65: ...e per quanto riguarda il Software GPL non è fornita nessuna garanzia non offriamo supporto diretto per la distribuzione 2 9 Supporto Prodotto SmartStor Se ha dei problemi con l impostazione e l utilizzo del suo nuovo SmartStor Bas la preghiamo di contattare l assistenza tecnica PRIMA di cercare di restituire lo SmartStor NAS Il nostro esperto personale tecnico la assisterà per qualsiasi problema o...

Страница 66: ...Guida introduttiva di SmartStor NAS 64 Se la batteria può essere messa da chiunque deve essere scritto vicino alla batteria o nelle istruzioni d uso ...

Страница 67: ...rencias cruzadas que le ayudarán a encontrar la información específica que esté buscando También se incluyen cuatro niveles de avisos Nota Una Nota ofrece información práctica como consejos o formas alternativas de hacer una tarea Importante Un Importante llama la atención sobre una paso esencial o un punto necesario para completar una tarea Los elementos importantes incluyen cosas que no se suele...

Страница 68: ...media DLNA y UPnP 1 3 Especificaciones del hardware Nombre del modelo Smartstor NS4700 6700 CPU 1 8 GHz FLASH 256 MB SDRAM 1 GB DDRII hasta 2 GB Ventilador inteligente Sí Gigabit Ethernet 2 Puerto Host USB 2 0 5 1 Frontal 4 Traseros Pantalla LCD Sí Admite HDD Interno SATAII 3 5 3 Gb s Conexión en caliente Sí de bandejas 4 6 Fuentes de alimentación 250W x1 80 PLUS NS6700 243 L 188 A 251 P mm Dimens...

Страница 69: ...Bit Mac OS 10 5 y superior Mac OS 10 6 XServer 1 5 Compatibilidad con el navegador Elija uno de los siguientes navegadores para utilizarlo con WEBPAM PROe Internet Explorer 7 y superior Firefox 3 y superior Safari 5 y superior Google Chrome 8 y superior Aviso Los componentes eléctricos del interior de la unidad SmartStor pueden sufrir daños por descarga electroestática ESD Tome las precauciones co...

Страница 70: ...le SmartNAVI Consulte el Manual del Usuario Aviso El ventilador contiene piezas móviles peligrosas Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo Advertencia RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYE LA BATERÍA POR UNA DE UN TIPO INCORRECTO DESHÁGASE DE LAS BATERÍAS UTILIZADAS SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES ...

Страница 71: ...tes eléctricos del interior de la unidad SmartStor pueden sufrir daños por descarga electroestática ESD Tome las precauciones correspondientes siempre que manipule SmartStor o sus componentes Ilustración 1 Vista frontal de la unidad SmartStor NSx700 Luz LED de estado Luz LED de actividad Bolsa de disco Conexión USB LCD Botón de copia de seguridad One Touch Botón de selección Botón Intro Botón de e...

Страница 72: ...de inicio rápido de SmartStor NAS 70 Ilustración 2 Vista posterior de la unidad SmartStor NSx700 VENTILADOR del sistema de refrigeración Conector de alimentación Conexión USB Conexión de red RJ45 Salida VGA ...

Страница 73: ... rendimiento sea óptimo instale unidades de disco del mismo modelo y capacidad Las unidades de disco pasarán a formar parte de un volumen RAID de SmartStor Para instalar las unidades de disco 1 Extraiga la bandeja de disco del dispositivo siguiendo los pasos que se detallan a continuación a Deslice el seguro hacia la izquierda b Presione el seguro para abrir la puerta de la bandeja de disco Tire d...

Страница 74: ... situados a los lados del portador estén alineados con los orificios de la unidad 3 Inserte los tornillos por los orificios del portaunidades a los lados de la unidad de disco Coloque únicamente los tornillos avellanados que se suministran con la SmartStor Inserte cuatro tornillos por cada unidad Ajuste los tornillos Procure no apretarlos demasiado ...

Страница 75: ... del SmartStor Consejo Repita los pasos del 1 al 4 hasta que haya instalado todas las unidades de disco Advertencia Se admite el cambio de disco duro en caliente Para evitar el contacto manual con un riesgo eléctrico extraiga un solo portaunidad a la vez ...

Страница 76: ... alimentación en la parte posterior de la caja de SmartStor y enchufe el otro extremo en la fuente de alimentación Véase la Ilustración 2 2 En la parte frontal de SmartStor NAS pulse el botón de encendido Véase la Ilustración 1 SmartStor tarda aproximadamente un minuto en iniciarse Cuando se haya iniciado completamente La luz LED de estado del sistema se pondrá de color azul Véase la Ilustración 1...

Страница 77: ...do el botón de encendido durante 5 segundos Ilustración 4 La LED de estado del sistema se pondrá de color rojo y después se apagará Para reiniciar el SmartStor pulse el botón de encendido de nuevo Botón de encendido Luz LED de estado ...

Страница 78: ...strará en el panel LCD de forma secuencial incluyendo la temperatura del sistema el voltaje el estado del ventilador la versión del firmware y la BIOS etc Para configurar los ajustes de la red 1 Pulse el botón Intro para mostrar la opción de configuración de red en la LCD 2 Pulse el botón Seleccionar para elegir las opciones y pulse el botón Intro para cambiar los valores de la configuración 3 Cua...

Страница 79: ...de la configuración automática 1 Haga clic en la pestaña NAS Wizard 2 Haga clic en el botón One Click Setup El cuadrado de la configuración automática mostrará 3 La ventana Summary Resumen muestra la información general del sistema incluyendo Nombre del ordenador Dirección IP Tipo de almacenamiento 4 Para aceptar la configuración propuesta haga clic en el botón Submit Aceptar Si no está de acuerdo...

Страница 80: ...a ventana Network Settings incluyendo Nombre del ordenador Obtenga una dirección IP automáticamente Dirección IP Máscara de subred Puerta de enlace predeterminada DNS Primaria DNS Secundaria Cuando lo haya hecho haga clic en el botón Next Siguiente 4 Seleccione el tipo de almacenamiento Protección de Datos o Capacidad Máxima y haga clic en el botón Next Siguiente 5 La ventana Summary Resumen muest...

Страница 81: ... que respecto al software GPL no se ofrece ninguna garantía por lo que no se ofrece apoyo directo para su distribución 2 9 Servicio Técnico del Producto SmartStor Si tuviera algún problema con la configuración o utilización de su nuevo SmartStor NAS consulte a nuestro servicio técnico ANTES de devolver el SmartStor NAS Nuestro personal cualificado le asistirán sobre cualquier asunto o pregunta que...

Страница 82: ...Guía de inicio rápido de SmartStor NAS 80 Si la pila es colocada en otro lugar del equipo debe haber una marca cerca de la pila o un anuncio en las instrucciones de mantenimiento ...

Страница 83: ...е перекрестные ссылки позволяющие быстро найти интересующую вас информацию В руководстве применяется четыре типа указаний Примечание Примечание содержит полезные сведения советы или альтернативные способы выполнения операций Внимание Важно привлекает внимание к существенным процедурам или рекомендациям по выполнению одельных задач К важным указаниям относятся сведения которые часто упускаются из в...

Страница 84: ... 3 Технические данные оборудования Название модели Smartstor NS4700 6700 ЦПУ 1 8 ГГц Флэш память 256 Mб ОЗУ SDRAM 1 Гб DDRII до 2 Гб Управление вентилятором Есть Порт Gigabit Ethernet 2 Компьютерные порты USB2 0 5 1 передний 4 задних ЖК дисплей Есть Поддержка внутренних жестких дисков 3 5 3 Гб с SATAII Динамическая самонастройка устройств Есть Число отсеков дисководов 4 6 Источник питания 250 Вт x...

Страница 85: ...т Mac OS 10 5 и выше Mac OS 10 6 XServer 1 5 Поддержка обозревателей Для использования с программой WEBPAM PROe выберите один из следующих браузеров Internet Explorer 7 или выше Firefox 3 или выше Safari 5 или выше Google Chrome 8 или выше Предупреждение Электронные компоненты устройства SmartStor могут быть легко повреждены электростатическим разрядом ESD Всегда соблюдайте меры предосторожности п...

Страница 86: ...дуется установить программу SmartNAVI См руководство пользователя Предупреждение Вентилятор содержит опасные движущиеся части Не подносите к ним пальцы или другие части тела Внимание ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕЙ НЕРЕКОМЕНДОВАННОГО ТИПА ОНИ МОГУТ ВЗОРВАТЬСЯ УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ...

Страница 87: ...Электронные компоненты устройства SmartStor могут быть легко повреждены электростатическим разрядом ESD Всегда соблюдайте меры предосторожности при обращении с устройством SmartStor или его компонентами Рис 1 SmartStor NSx700 вид спереди Индикатор состояния дисковода Индикатор активности дисковода Отсек дисковода Порт USB ЖК дисплей Кнопка резервного копирования одним нажатием Кнопка выбора Кнопка...

Страница 88: ...Краткое руководство по работе с системой SmartStor NAS 86 Рис 2 SmartStor NSx700 вид сзади Вентилятор системы Разъем для подключения кабеля питания Порт USB Разъем сетевого подключения RJ45 Выход VGA ...

Страница 89: ... дисководы SATA 1 5 Гб с или 3 0 Гб с Для сохранения максимальной производительности подключайте диски одной модели и емкости В хранилище SmartStor ваши дисководы будут использоваться в качестве тома RAID Установка дисководов 1 Для извлечения лотка дисковода выполните следующие действия a Сдвиньте защелку влево b Нажмите на защелку для открытия дверцы лотка дисковода затем вытяньте лоток из корпус...

Страница 90: ... лотка с отверстиями дисковода 3 Вставьте винты в отверстия расположенные на держателе для дисковода и по бокам дисковода Устанавливайте только винты со скрытой головкой поставляемые с устройством SmartStor Следует устанавливать по четыре винта на каждый дисковод Затяните каждый винт Постарайтесь не затягивать слишком туго ...

Страница 91: ... корпус SmartStor Совет Повторите шаги 1 4 чтобы установить все дисководы Внимание Поддержка горячей замены дисков Во избежание контакта рук с находящимися под напряжением электрическими цепями вынимайте не более одного лотка за раз ...

Страница 92: ...ия SmartStor NAS 1 Подсоедините шнур питания к разъему на задней панели корпуса SmartStor и подсоедините его к розетке источника питания См рисунки 2 2 Нажмите кнопку питания на передней панели накопителя NAS SmartStor См рисунки 1 Загрузка SmartStor занимает примерно 1 минуту После полной загрузки Индикатор состояния системы загорится синим светом См Рис 1 Прозвучит одиночный сигнал 2 5 Отключени...

Страница 93: ...опку питания приблизительно на 5 секунд Рис 4 Индикатор состояния системы загорится красным а затем погаснет Для перезагрузки накопителя SmartStor нажмите кнопку питания еще раз Кнопка питания Индикатор состояния дисковода ...

Страница 94: ...а При этом ЖК дисплей будет последовательно отображать состояние системы температуру системы напряжение состояние вентилятора версию BIOS и микропрограммы и т д Для настройки сетевых параметров 1 Нажмите кнопку Enter для отображения на дисплее пункта настроек Network Setup Параметры сети 2 Кнопкой выбора выберите нужные параметры и нажмите кнопку Enter для изменения значений настроек 3 После настр...

Страница 95: ...dvance Setup Дополнительно Использование мастера автонастройки 1 Выберите вкладку NAS Wizard 2 Нажмите Настройка в одно касание Откроется экран автонастройки 3 В окне Сводка отобразится общая системная информация Имя компьютера IP адрес Тип хранилища 4 Для принятия предложенной конфигурации нажмите Submit Ввод Если предложенная конфигурация вас не устраивает нажмите Advance Setup Дополнительно что...

Страница 96: ...ой конфигурации 3 В окне Параметры сети настройте требуемые параметры Имя компьютера Получать IP адрес автоматически IP адрес Маска подсети Основной шлюз Основной DNS сервер Дополнительный DNS сервер По завершении настройки нажмите Next Далее 4 Выберите Тип хранилища Защита данных или Максимальная емкость и нажмите Next Далее 5 В окне Сводка отобразится общая системная информация Имя компьютера IP...

Страница 97: ...одифицировать указанные исходные коды программ на которые распространяются условия GPL Следует учитывать что в отношении программного обеспечения распространяемого на условиях GPL не предусматривается какой либо гарантии и не предлагается какой либо прямой поддержки 2 9 Поддержка изделия SmartStor В случае проблем с настройкой или использованием вашего накопителя NAS SmartStor ПРОСИМ ВАС сначала о...

Страница 98: ...танавливается в ОБЛАСТИ ДОСТУПА ОПЕРАТОРА тогда имеется соответствующая маркировка в области установки батареи или соответствующее заявление в инструкции по обслуживанию если батарея устанавливается в другом месте оборудования там должна быть соответствующая маркировка в области установки батареи или соответствующее заявление в инструкции по обслуживанию ...

Страница 99: ...フトウェア ブラウザベースで SmartStor 上で実行される Promise Advanced Manager WEBPAM PROe ソフトウェア 当マニュアルには 全体の目次 章毎の作業一覧 多数の相互参照が含ま れており お探しの特定な情報を見つける助けとなっています また 4 レベルの注意が記載されています メモ メモは 作業のヒントや代わりの方法など 役立つ情報を提供します 重要 重要なポイントは 作業を完成する面での重点や基本的な手順に注意を向 けています 重要項目には見過ごされやすい事も示されています 注意 注意は 装置の故障やデータ消失などの危険性およびその回避方法を知ら せます 警告 警告は 装置の故障やデータ消失 さらに負傷などの危険性およびその回 避方法を知らせます ...

Страница 100: ...および Initiator モデル メディアストリーム用の DLNA および UpnP 1 3 ハードウェア仕様 モデル名 Smartstor NS4700 6700 CPU 1 8 GHz フラッシュメモリ 256 MB SDRAM 1 GB DDRII 最大 2 GB スマートファン あり Gigabit Ethernet 2 USB 2 0 ホストポート 5 フロント x 1 バック x 4 LCD ディスプレイ あり 内蔵 HDD 対応 3 5 3 Gb s SATAII ホットプラグ あり ベイ数 4 6 電源 250 W x 1 80 PLUS NS6700 243 L x 188 W x 251 H mm 寸法 NS4700 243 L x 188 W x 191 H mm 詳細は Promise ウェブサイトにアクセスしてご覧ください ...

Страница 101: ...dows Server 2008 32 64 Bit Windows Server 2008 R2 Windows 7 32 64 Bit Mac OS 10 5 およびそれ以降 Mac OS 10 6 XServer 1 5 ブラウザのサポート WEBPAM PROe で使用するブラウザを以下から 1 つ選択します Internet Explorer 7 およびそれ以降 Firefox 3 およびそれ以降 Safari 5 およびそれ以降 Google Chrome 8 およびそれ以降 警告 SmartStor 内の電子部品は 静電放電 ESD による損傷に敏 感です SmartStor またはそれに属する部品を取り扱う場合 は 常に細心の注意を払うようにしてください ...

Страница 102: ...SmartStor NAS クイックスタートガイド 100 重要 SmartStor を設定するには SmartNAVI をインストールす る必要があります ユーザーズマニュアルをご参照くださ い 警告 ファンには危険な可動部品が含まれます 指および他の身 体部位を近づけないでください 注意 電池が誤った方向に装着されると 爆発の危険性がありま す 使用済み電池は指示に従って処分してください VCCI ...

Страница 103: ...トガイド ディスクドライブ用ネジ イーサネットケーブル 電源コード クライアントユーティリティおよび参照用文書の収録 CD 警告 SmartStor 内の電子部品は 静電放電 ESD による損傷に 敏感です SmartStor またはそれに属する部品を取り扱う 場合は 常に細心の注意を払うようにしてください 図 1 SmartStor NSx700 正面図 ドライブステータス LED ドライブアクティビティ LED ドライブキャリア USB 接続 LCD ワンタッチバックアッ プボタン 選択ボタン 入力ボタン 電源ボタン イーサネットステータス LED ワンタッチバックアップ LED システムステータス LED ...

Страница 104: ...SmartStor NAS クイックスタートガイド 102 図 2 SmartStor NSx700 背面図 システム冷却ファン 電源接続 USB 接続 RJ 45 ネットワーク 接続 VGA 出力 ...

Страница 105: ...tor NSx700 シリーズ NAS には SATA 1 5 Gb s または 3 0 Gb s ディ スクドライブを取り付けることができます 最適なパフォーマンスを得るために モデルと容量が同じディスクドライブを取り付けてください ディスクドライブは SmartStor の RAID ボリュームとなります ディスクドライブを取り付けるには次の手順を実行します 1 以下の手順で装置からディスクトレイを取り出します a ラッチを左にスライドさせます b ラッチを押してディスクトレイのドアを開き エンクロージャーからデ ィスクトレイを取り出します ...

Страница 106: ...Stor NAS クイックスタートガイド 104 2 キャリアのネジ穴がドライブのネジ穴と合うように 慎重にディスクドラ イブをドライブトレイに置きます 3 ドライブキャリアの穴からディスクドライブの側面にネジを差し込みま す SmartStor に付属のカウンタシンクネジのみを取り付けてくださ い 1 つのドライブ毎に 4 つのネジを取り付けます それぞれのネジを締めます 締めすぎないように注意してくださ い ...

Страница 107: ...105 4 ドライブトレイを SmartStor エンクロージャに再び取り付けます ヒント 手順 1 から 4 までを繰り返し すべてのディスクドライブを取り付 けます 注意 ディスクドライブのホットスワップに対応しています 手で触 れて電子部品が故障するのを防止するため ドライブキャリ アを一度に 1 台ずつ取り外してください ...

Страница 108: ...一方の端をイーサネットハブまたはスイッチ に接続します 2 4 電源の接続 SmartStor NAS に電源を入れるには次の手順を実行します 1 電源コードを SmartStor エンクロージャの背面に接続し もう一方の端 を電源に差し込みます 図 2 を参照 2 SmartStor NAS の正面にある電源ボタンを押します 図 1 を参照 SmartStor の起動には約 1 分かかります 起動が完了すると 次の状 態になります System Status LED が青になります 図 1 を参照してください ブザーが一度鳴ります 2 5 SmartStor NAS のシャットダウン SmartStor NAS をシャットダウンするには 電源 LED が赤く点灯するまで電 源ボタンを押し続けます ...

Страница 109: ...107 図 3 電源ボタンを約 5 秒間押し続ける 図 4 システムステータス LED が赤くなり 次に暗くなります SmartStor を再起動させるには 電源ボタンを再度押します 電源ボタン ドライブステータス LED ...

Страница 110: ...や ネットワークのコンフィギュレーションが可能です 図 5 LCD パネル システム状態を監視するには 選択ボタンを押す操作を繰り返します LCD パネルにはシステム温度 電圧 通気状態 ファームウェアと BIOS バージョンなどのシステム状態が順繰りに表示されます ネットワーク設定のコンフィギュレーション方法 1 入力ボタンを押して LCD にネットワーク設定と表示させます 2 選択ボタンでオプションを選択してから入力ボタンを押して設定値を 変更します 3 設定してから OK を選んで入力ボタンを押すと ネットワーク構成に 適用されます 選択ボタン 入力ボタン ...

Страница 111: ...動で設定す るには Advance Setup 詳細セットアップ を利用します 自動設定ウィザードの使用 1 NAS タブ Wizard をクリックします 2 One Click Setup ワンクリックセットアップ ボタンをクリックします 自 動設定 ボックスが以下に表示されます 3 概要 ウィンドウには以下を含んだ一般的な情報が表示されます コンピュータ名 IP アドレス ストレージタイプ 4 提案された設定を受け入れるには Submit 実行 ボタンをクリックしま す 提案された設定に同意できない場合は Advance Setup 詳細セットアップ ボタンをクリックして 新たなディスクアレイ 論理ドライブ 予備ドライブへの パラメータを直接設定します ...

Страница 112: ...p 詳細なセットアップ ボタンをクリックします 詳細設定 ボックスは以下に表示されます 3 ネットワーク設定 ウィンドウ内の必要な設定を行ってください これに は以下が含まれます コンピュータ名 IP アドレスの自動取得 IP アドレス サブネットマスク デフォルトゲートウェイ プライマリ DNS セカンダリ DNS 完了したら Next 次へ ボタンをクリックします 4 ストレージタイプを選択 データ保護 最大容量 から選び Next 次 へ ボタンをクリックします 5 概要 ウィンドウには以下を含んだ一般的な情報が表示されます コンピュータ名 IP アドレス ...

Страница 113: ... http www promise com support download download_eng asp で無料で ダウンロードできます GPL に従って GPL ソースコードを再利用 再分配 変更できます GPL ソフトウェアのみに関して 保証は提供されません また 配布に対する直接のサポートも提供されませんので ご注意ください 2 9 SmartStor 製品サポート お買い上げの SmartStor NAS のセットアップやご使用に関して問題が生じ た場合は SmartStor NAS を返送する前に是非テクニカルサポートにご連 絡ください SmartStor NASに関する問題やご質問には 当社の経験を積ん だサポートスタッフがお手伝いいたします Promise オンラインサポート https support promise com 2 10 交換可能な電池 装置に交換可能な...

Страница 114: ...SmartStor NAS クイックスタートガイド 112 電池が使用者アクセスエリアに設置されている場合 電池のそばに表示 またはメンテナンス方法の註記がなされています 電池が装置のその他の箇所に装着されている場合 電池のそばに表示 またはメンテナンス方法の註記がなされています ...

Страница 115: ... SmartNAVI 軟體 經由瀏覽器在 SmartStor 上執行的喬鼎進階管理員 WEBPAM PROe 軟體 本手冊包含完整的內容目錄 章節作業清單以及大量的交互參照索引 可 協助您找出所需的特定資訊 此外還包含四項提示標記 註記 註記 Note 訊息可提供有用的資訊 例如執行工作時的提示或替代方式 重要事項 重要事項 Important 訊息提醒您完成工作的基本步驟或重點 以及容易忽 略的項目 小心 小心 Caution 訊息通知您可能發生的設備損壞或是資料遺失 以及預防的 方式 警告 警告 Warning 訊息提醒您可能發生的設備損壞 資料遺失或是人身傷害 以及預防的方式 ...

Страница 116: ...AV iSCSI Target 機型與 Initiator 機型 媒體串流用的 DLNA 與 UPnP 1 3 硬體規格 機型名稱 Smartstor NS4700 6700 中央處理器 1 8 GHz 快閃記憶體 256 MB SDRAM 1 GB DDRII 最多達 2 GB 智慧型風扇 有 Gigabit 乙太網路 2 USB 2 0 主機埠 5 前方 x 1 後方 x 4 LCD 螢幕 有 內接硬碟支援 3 5 吋 3 Gb s SATAII 熱插拔 有 插槽數量 4 6 電源 250 瓦 x 1 80 NS6700 243 長 x 188 寬 x 251 高 公釐 尺寸 NS4700 243 長 x 188 寬 x 191 高 公釐 詳情請造訪喬鼎資訊網站 ...

Страница 117: ...2 64 位元 Windows Server 2008 32 64 位元 Windows Server 2008 R2 Windows 7 32 64 位元 Mac OS 10 5 及更新版本 Mac OS 10 6 XServer 1 5 瀏覽器支援 選擇其中一種可與 WEBPAM PROe 使用的瀏覽器 Internet Explorer 7 及更新版本 Firefox 3 及更新版本 Safari 5 及更新版本 Google Chrome 8 及更新版本 警告 SmartStor 內的電子元件易受靜電放電 ESD 的影響 因而受 到損壞 處理 SmartStor 或其子配件時 應隨時遵守預防措 施 ...

Страница 118: ...SmartStor NAS 快速使用手冊 116 重要事項 若想設定 SmartStor 必須先安裝 SmartNAVI 請參考使 用者手冊 警告 風扇含有危險的活動零件 確保手指及其他身體部位遠離 風扇 小心 如果電池更換有誤 會有爆炸風險 請依指示棄置使用過的電池 ...

Страница 119: ...0 包裝內含以下項目 SmartStor NAS 主機 快速使用手冊 磁碟機用螺絲 乙太網路線 電源線 用戶端公用程式與參考文件光碟 警告 SmartStor 內的電子元件易受靜電放電 ESD 的影響 因 而受到損壞 處理 SmartStor 或其子配件時 應隨時遵守 預防措施 圖 1 SmartStor NSx700 前視圖 磁碟機狀態 LED 磁碟機活動 LED 磁碟機盒 USB 連線 LCD 觸控式備份按鈕 選擇按鈕 輸入按鈕 電源按鈕 乙太網路狀態 LED 指示燈 單鍵備份 LED 系統狀態 LED ...

Страница 120: ...SmartStor NAS 快速使用手冊 118 圖 2 SmartStor NSx700 後視圖 系統冷卻風扇 電源連線 USB 連線 RJ45 網路連線 VGA 輸出 ...

Страница 121: ...我們強烈建議使用者選擇 Enterprise Level HDD 以達到最佳的資料保 護效果 SmartStor NSx700 系列 NAS 可配合 SATA 1 5 Gb s 或 3 0 Gb s 磁碟機使 用 為了得到最佳效能 請安裝相同機型與容量的磁碟機 在 SmartStor 上的磁碟機會成為 RAID 磁區 安裝磁碟機 1 請依下列步驟拆卸磁碟機托架 a 將鎖閂往左移 b 按下鎖閂開啟托架門 接著將磁碟機托架從機箱中抽出 ...

Страница 122: ...SmartStor NAS 快速使用手冊 120 2 小心將磁碟機裝入磁碟機托架 然後將機盒兩側的螺絲孔對準磁碟 機上的螺絲孔 3 將螺絲穿過磁碟機盒的螺絲孔 並插入磁碟機兩側 僅可安裝 SmartStor 供應的平頭螺絲 每顆磁碟安裝四顆螺絲 鎖緊每顆螺絲 請小心勿鎖得太緊 ...

Страница 123: ...121 4 將磁碟機托架重新裝回 SmartStor 機箱 指示 重複步驟 1 到 4 直到所有磁碟機都已安裝為止 小心 支援磁碟熱插拔 為避免手部接觸導致觸電 請一次拆除 一個硬碟機盒 ...

Страница 124: ...參閱圖 2 2 將網路線另一端接上乙太網路集線器或交換器 2 4 連接電源 開啟 SmartStor NAS 的電源 1 將電源線的一端連至 SmartStor 機箱背面 然後將另一端插入電源 插座 請參閱圖 2 2 按下 SmartStor NAS 正面的電源按鈕 請參閱圖 1 SmartStor 的開 機時間約為 1 分鐘 完全開機後 System Status 系統狀態 LED 會亮著藍色 請參閱圖 1 警報器發出一聲嗶聲 2 5 關閉 SmartStor NAS 若想將 SmartStor 關機 按下並按住電源按鈕 直到電源 LED 指示燈變 成紅色為止 ...

Страница 125: ...123 圖 3 按住電源按鈕約 5 秒 圖 4 系統狀態 LED 燈變紅 然後變暗 若要啟動 SmartStor 請再按下電源按鈕 電源按鈕 磁碟機狀態 LED ...

Страница 126: ...D 顯示面板 讓您輕鬆監控系統狀態 並設定網 路 圖 5 LCD 面板 若要監控系統狀態 請重複按下選擇 Select 按鈕 系統狀態會依序顯 示在 LCD 面板上 包括系統溫度 電壓 通風狀態 韌體與 BIOS 版 本等 若要設定網路 1 按下輸入 Enter 按鈕以便在 LCD 上顯示網路設定 Network Setup 選項 2 按下選擇 Select 按鈕來選取選項 再按下輸入 Enter 按鈕更改設 定值 3 完成後 選擇確定 OK 並按下輸入 Enter 按鈕以套用網路組態 選擇按鈕 輸入按鈕 ...

Страница 127: ...up 單按設定 或使用 Advance Setup 進階設定 手動設定 使用自動設定精靈 1 點選 NAS 標籤 Wizard 精靈 2 點 選 One Click Setup 單 按 設 定 按 鈕 會 顯 示 Automatic Configuration 自動設定 方塊 3 Summary 摘要 視窗會顯示系統的一般資訊 包括 電腦名稱 IP 位址 儲存裝置類型 4 若想接受建議的設定 點選 Submit 送出 按鈕 若您不同意建議的設定 點選 Advance Setup 進階設定 按鈕 直接為 新磁碟陣列 邏輯磁碟及備用磁碟指定所有參數 ...

Страница 128: ... 精靈 2 點 選 Advance Setup 進 階 設 定 按 鈕 會 顯 示 Advanced Configuration 進階設定 方塊 3 在 Network Settings 網路設定 視窗中完成必要的設定 包括 電腦名稱 自動取得 IP 位址 IP 位址 子網路遮罩 預設閘道 主要 DNS 次要 DNS 選取完畢後 點選 Next 下一步 按鈕 4 選擇儲存裝置類型 Data Protection 資料保護 或 Maximum Capacity 最大容量 然後點選 Next 下一步 按鈕 ...

Страница 129: ...u org 產品中提供 GPL 來源代碼 可免費從網站下載 http www promise com support download download_eng asp 依 據 GPL 您可以重新使用 重新分配與修改 GPL 來源代碼 關於 GPL 軟體 相關事宜 請注意將不會提供保固與直接分銷支援 2 9 SmartStor 產品支援 如果您在設定或是使用新購 SmartStor NAS 時發生問題 在您將 SmartStor NAS 退回前 請先洽詢技術支援 本公司專業的支援人員會協 助您處理任何有關 SmartStor NAS 的問題或疑問 喬鼎資訊線上支援 https support promise com 2 10 可更換電池 在設備提供可更換電池時 若以不正確類型更換 可能會造成爆炸 例如 以某些鋰電池更換時 適用下列原則 ...

Страница 130: ...SmartStor NAS 快速使用手冊 128 若電池放置在操作者可存取區內 在電池附近應會有標示 或是在維 修指示說明中會有聲明 若電池放置在設備的其他地方 在電池附近應會有標示 或是在維修 指示說明中會有聲明 ...

Страница 131: ...装并运行的 SmartNAVI 软件 通过浏览器在 SmartStor 上运行的 Promise Advanced Manager WEBPAM PROe 软件 本手册包括完整的目录 章节任务列表和许多交叉引用 有助于您找到正 试图查找的特定信息 也包括四个级别的备注 注 注 内容提供一些很有帮助的信息 如执行任务的提示或备选方式 重要说明 重要说明 唤起对完成任务所需的重要步骤或要点的注意 重要项目包 括那些通常会被忽略的事情 小心 小心 通知您可能出现设备损坏或数据丢失情形以及如何避免 警告 警告 通知您可能出现设备损坏或数据丢失情形或者可能发生人身伤害 以及如何避免 ...

Страница 132: ...t 执行的文件转换的 WebDAV iSCSI 目标模型和发起程序模型 用于媒体流的 DLNA 和 UPnP 1 3 硬件规格 型号名称 Smartstor NS4700 6700 CPU 1 8 GHz 闪存 256 MB SDRAM 1 GB DDRII 最多 2 GB 智能型风扇 是 千兆位以太网 2 USB 2 0 主机端口 5 前侧 1 个 后侧 4 个 LCD 显示 是 内置 HDD 支持 3 5 3 Gb s SATAII 热插拔 是 支架数 4 6 电源 250 W x 1 80 PLUS NS6700 243 L 188 W 251 H mm 尺寸 NS4700 243 L 188 W 191 H mm 有关更多详细信息 请访问 Promise 网站 ...

Страница 133: ...3 32 64 位 Windows Server 2008 32 64 位 Windows Server 2008 R2 Windows 7 32 64 位 Mac OS 10 5 和更高版本 Mac OS 10 6 XServer 1 5 浏览器支持 选择以下浏览器之一以与 WEBPAM PROe 配合使用 Internet Explorer 7 和更高版本 Firefox 3 和更高版本 Safari 5 和更高版本 Google Chrome 8 和更高版本 警告 SmartStor 中的电子元件易受静电释放 ESD 的损害 处理 SmartStor 或其子部件时 应始终遵守相应的预防措施 ...

Страница 134: ...SmartStor NAS 快速入门指南 132 重要说明 若要配置 SmartStor 建议您安装 SmartNAVI 请参阅用 户手册 警告 风扇包含危险的移动部件 手指和身体其他部位应远离这 些部件 小心 如果电池类型不正确 则存在爆炸危险 请按照指示弃置使用过的电池 ...

Страница 135: ...装箱内包含以下项目 SmartStor NAS 装置 快速入门指南 磁盘驱动器的螺钉 以太网电缆 电源线 客户端实用程序和参考文档 CD 警告 SmartStor 中的电子元件易受静电释放 ESD 的损害 处 理 SmartStor 或其子部件时 应始终遵守相应的预防措施 图 1 SmartStor NSx700 正面视图 磁盘状态 LED 指示灯 磁盘活动 LED 指示灯 磁盘托架 USB 连接 LCD 一触即可备份按钮 选择按钮 回车按钮 电源按钮 以太网状态 LED 指示灯 一触式备份 LED 系统状态 LED ...

Страница 136: ...SmartStor NAS 快速入门指南 134 图 2 SmartStor NSx700 背面视图 系统冷却风扇 电源连接 USB 连接 RJ45 网络连接 VGA 输出 ...

Страница 137: ...器 注 强烈建议您选择企业级 HDD 以实现最佳数据保护 SmartStor NSx700 系列 NAS 内可填装 SATA 1 5 Gb s 或 3 0 Gb s 磁盘驱 动器 为获得最佳性能 请安装相同型号和容量的磁盘驱动器 所安装的 磁盘驱动器将成为 SmartStor 上的 RAID 卷 要安装磁盘驱动器 1 按照下列步骤从设备中拆卸磁盘支架 a 滑动左侧的闩锁 b 按下闩锁以打开磁盘支架的门 之后从机箱中拉出磁盘支架 ...

Страница 138: ...SmartStor NAS 快速入门指南 136 2 小心地将磁盘驱动器放入驱动器托架 使托架侧面的螺钉孔对准驱 动器的螺钉孔 3 将螺钉穿过驱动器托架的孔并插入磁盘驱动器的侧面 仅安装随 SmartStor 提供的埋头螺钉 每个驱动器安装四个螺钉 将每颗螺钉拧紧 请勿拧得过紧 ...

Страница 139: ...137 4 将驱动器托架重新安装到 SmartStor 机壳内 提示 重复步骤 1 至 4 直到所有的磁盘驱动器均被安装 小心 支持磁盘驱动器热插拔 为避免手接触时发生触电 请一 次仅拆卸一个驱动器托架 ...

Страница 140: ...RJ45 网络连接处 请参阅图 2 2 将网络电缆的另一端连接到以太网集线器或交换机上 2 4 连接电源 要接通 SmartStor NAS 1 将电源线一端连接到 SmartStor 机壳的背面 然后将另一端插入电 源 请参阅图 2 2 在 SmartStor NAS 的正面 按下电源按钮 请参阅图 1 引导 SmartStor 大概需要一分钟 引导完毕之后 系统状态 LED 指示灯变蓝 请参阅图 1 蜂鸣器响一次 2 5 关闭 SmartStor NAS 若要关闭 SmartStor NAS 请按住电源按钮 直至电源 LED 指示灯变为 红色 ...

Страница 141: ...139 图 3 按住电源按钮约 5 秒钟 图 4 系统状态 LED 指示灯变为红色 然后变暗 若要重新启动 SmartStor 再次按下电源按钮 电源按钮 磁盘状态 LED 指示灯 ...

Страница 142: ... LCD SmartStor 在前侧面板上向您提供了一个 LCD 使您能够轻松地监控系统 状态并配置网络 图 5 LCD 面板 若要监控系统状态 请反复按下选择按钮 系统状态将按顺序显示在 LCD 面板上 包括系统温度 电压 通风装置状态 固件和 BIOS 版 本等 配置网络设置 1 按住回车按钮 LCD 上显示 网络设置 选项 2 按住选择按钮以选择选项 然后按住回车按钮以更改设置值 3 完成后 选择 确定 然后按住回车按钮以应用网络配置 选择按钮 回车按钮 ...

Страница 143: ...击设置 自动配置 或者使用 Advance Setup 高级设置 手动配置 使用自动配置向导 1 单击 NAS 选项卡 Wizard 向导 2 单击 One Click Setup 单击设置 按钮 Automatic Configuration 自 动配置 框显示 3 Summary 摘要 窗口显示系统的常规信息 包括 计算机名 IP 地址 存储类型 4 要接受推荐的配置 单击 Submit 提交 按钮 如果不同意推荐的配置 单击 Advance Setup 高级设置 按钮 为新的 磁盘阵列 逻辑驱动器和备用驱动器直接指定所有参数 ...

Страница 144: ...高级配置向导 1 单击 NAS 选项卡 Wizard 向导 2 单击 Advance Setup 高级设置 按钮 Advanced Configuration 高 级配置 框显示 3 完成 Network Settings 网络设置 窗口中的所需设置 包括 计算机名 自动获取 IP 地址 IP 地址 子网掩码 默认网关 主要 DNS 次 DNS 完成时 单击 Next 下一步 按钮 4 选择存储类型 数据保护或最大容量 然后单击 Next 下一步 按钮 ...

Страница 145: ...rg 合并进产 品 的 GPL 源 代 码 可 在 以 下 网 站 免 费 下 载 使 用 http www promise com support download download_eng asp 根据GPL 授权 您可以再使用 再分发和修改 GPL 源代码 请注意 仅为了尊重 GPL 软件 我们不提供任何担保 也不承担对分发的直接的技术支持 2 9 SmartStor 产品支持 如果您在安装或使用新的 SmartStor NAS 时遇到问题 请先与技术支持部 门联系 再尝试退回 SmartStor NAS 我们经验丰富的支持人员将就您遇 到的任何 SmartStor NAS 问题或难题给予协助 Promise 在线支持 https support promise com 2 10 可更换电池 如果某设备配有可更换电池 并且更换类型不正确的电池可能导致爆炸 例 如更换为锂电池 则适用下...

Страница 146: ...SmartStor NAS 快速入门指南 144 如电池放置在操作者可触及区 OPERATOR ACCESS AREA 则电池 附近应有标志 或在维修说明中描述 如电池放置在设备中其他位置 则电池附近应有标志 或在维修说明 中描述 ...

Страница 147: ... Promise Advanced Manager WEBPAM PROe 소프트웨어 이 사용설명서에는 사용자가 원하는 정보를 찾을 수 있도록 도와주는 전체 목차 단원 작업 목록 및 많은 전후 참조가 들어 있습니다 또한 4 단계의 통고가 있습니다 주 주 는 작업 진행의 힌트 또는 다른 방식과 같은 도움이 되는 정보를 제공합니다 중요 사항 중요 사항 은 작업을 완성하는데 필요한 필수적인 단계 또는 핵심에 주의하도록 알려줍니다 중요한 항목에는 자주 빠뜨리는 것들이 포함됩니다 주의 주의 는 발생할 수 있는 장치의 손상 또는 데이터의 손실 및 그 예방법을 알려줍니다 경고 경고 는 발생할 수 있는 장치의 손상 또는 데이터의 손실 물리적 상해의 가능성 및 그 예방법을 알려줍니다 ...

Страница 148: ...SCSI 대상 모델 및 시작자 모델 미디어 스트림 용 DLNA 및 UPnP 1 3 하드웨어 사양 모델명 Smartstor NS4700 6700 CPU 1 8 GHz FLASH 256 MB SDRAM 1 GB DDRII 최대 2 GB 스마트 팬 있음 기가비트 이더넷 2 USB 2 0 호스트 포트 5 전면 x 1 후면 x 4 LCD 디스플레이 있음 내장 HDD 지원 3 5 3 Gb s SATAII 핫 플러그 있음 베이 수 4 6 파워 서플라이 250 W x 1 80 PLUS NS6700 243 L 188 W 251 H mm 치수 NS4700 243 L 188 W 191 H mm 더 상세한 내용은 Promise 웹사이트를 방문해 주십시오 ...

Страница 149: ...ws Server 2008 32 64 Bit Windows Server 2008 R2 Windows 7 32 64 Bit Mac OS 10 5 이상 Mac OS 10 6 XServer 1 5 브라우저 지원 WEBPAM PROe 를 사용할 브라우저 하나를 선택합니다 Internet Explorer 7 이상 Firefox 3 이상 Safari 5 이상 Google 크롬 8 이상 경고 SmartStor 내의 전자 부품은 정전기 방전 Electro Static Discharge ESD 의 손상을 입을 수 있습니다 SmartStor 또는 그것의 반조립 품을 다룰 때에는 언제나 적절한 주의를 기울이십시오 ...

Страница 150: ...SmartStor NAS 빠른 시작 안내서 148 중요 사항 SmartStor 를 설정하려면 SmartNAVI 를 설치하십시오 사용자 설명서를 참조하시기 바랍니다 경고 팬에는 위험한 움직이는 부품이 들어 있습니다 손가락과 기타 신체 일부가 닿지 않도록 하십시오 주의 배터리를 틀린 타입으로 교체하면 폭발의 위험이 있습니다 사용된 배터리는 지침에 따라 폐기하십시오 ...

Страница 151: ...서 디스크 드라이브용 나사 이더넷 케이블 전원 코드 클라이언트 유틸리티 CD 와 참조 문서 경고 SmartStor 내의 전자 부품은 정전기 방전 Electro Static Discharge ESD 의 손상을 입을 수 있습니다 SmartStor 또는 그것의 반조립 품을 다룰 때에는 언제나 적절한 주의를 기울이십시오 그림 1 SmartStor NSx700 전면 모습 디스크 상태 LED 디스크 활성 LED 디스크 캐리어 USB 포트 LCD 원터치 백업 버튼 선택 버튼 입력 버튼 전원 버튼 이더넷 상태 LED 원 터치 백업 LED 시스템 상태 LED ...

Страница 152: ...SmartStor NAS 빠른 시작 안내서 150 그림 2 SmartStor NSx700 후면 모습 시스템 쿨링 팬 전원 포트 USB 포트 RJ45 네트워크 포트 VGA 출력 ...

Страница 153: ...A 1 5 Gb s 또는 3 0 Gb s 디스크 드라이브로 SmartStor NSx700 시리즈 NAS 를 설치할 수 있습니다 최적화된 성능을 얻으려면 동일한 모델과 용량의 디스크 드라이브를 설치하십시오 사용자의 디스크 드라이브는 SmartStor 에서 RAID 볼륨이 됩니다 디스크 드라이브 설치 방법 1 다음의 단계에 따라 장치에서 디스크 트레이를 제거합니다 a 래치를 왼쪽으로 밉니다 b 래치를 눌러 디스크 트레이의 도어를 연 다음 인클로저에서 디스크 트레이를 빼낼 수 있습니다 ...

Страница 154: ...서 152 2 디스크 드라이브를 드라이브 트레이에 조심스럽게 놓고 캐리어 의 측면에 있는 나사 구멍과 드라이브 위의 나사 구멍이 일치 하도록 맞춥니다 3 나사를 드라이브 캐리어에 있는 구멍을 통해서 디스크 드라이브의 측면으로 삽입합니다 SmartStor 와 함께 제공된 카운터 싱크 나사로만 설치합니다 드라이브 당 네 개의 나사를 설치합니다 각 나사를 맞게 조입니다 너무 무리해서 조이지 않도록 합니다 ...

Страница 155: ...153 4 SmartStor 인클로저에 드라이브 트레이를 재설치합니다 팁 모든 디스크 드라이브를 설치할 때까지 1 4 단계를 반복합니다 주의 디스크 드라이브 핫 스와핑을 지원합니다 손에 전기 충격이 가는 것을 방지하기 위해 한번에 하나의 드라이브 캐리어만을 제거하십시오 ...

Страница 156: ...크 케이블의 한쪽 끝을 사용자의 이더넷 허브나 스위치에 연결합니다 2 4 전원 연결 SmartStor NAS 전원 연결 방법 1 전원 코드를 SmartStor 인클로저 후면에 연결하고 반대쪽 끝을 전기 콘센트에 연결 합니다 그림 2 를 참조 2 SmartStor NAS의 전면에 있는 전원 버튼을 누릅니다 그림 1과 참조 SmartStor 를 부팅하는데 몇 분이 걸립니다 완전히 부팅되면 시스템 상태 LED 가 파란색으로 바뀝니다 그림 1 참조 부저가 한 번 울립니다 2 5 SmartStor NAS 종료 SmartStor NAS 를 종료하려면 전원 버튼을 전원 LED 표시등이 적색이 될 때까지 누릅니다 ...

Страница 157: ...155 그림 3 전원 버튼을 약 5 초간 누르기 그림 4 시스템 상태 LED 가 빨간색으로 변함 SmartStor 를 재시작하려면 전원 버튼을 다시 누릅니다 전원 버튼 디스크 상태 LED ...

Страница 158: ...니터링하고 네트워크를 구성할 수 있습니다 그림 5 LCD 패널 시스템 상태를 모니터링하려면 선택 버튼을 반복해서 누릅니다 시스템 온도 전압 환기 상태 펌웨어 및 BIOS 버전 등등이 포함된 시스템 상태는 LCD 패널에 연속으로 나타납니다 네트워킹 설정 구성 방법 1 입력 버튼을 누르면 LCD 위의 네트워크 설정 옵션이 나타납니다 2 선택 버튼을 눌러 옵션을 선택한 다음 입력 버튼을 눌러 설정 값을 변경합니다 3 완료가 되면 OK 를 선택하고 입력 버튼을 눌러 네트워킹 구성을 적용합니다 선택 버튼 입력 버튼 ...

Страница 159: ...정하거나 Advance Setup 고급 설정 을 이용하여 수동으로 설정할 수 있습니다 자동 설정 마법사 이용하기 1 NAS 탭 클릭 Wizard 마법사 2 원 클릭 설정 버튼을 클릭합니다 자동 설정 Automatic Configuration 박스가 나타납니다 3 요약 창에 다음을 포함한 시스템의 일반 정보가 표시됩니다 컴퓨터 이름 IP 주소 스토리지 타입 4 미리 구성된 설정을 적용하려면 Submit 제출 버튼을 클릭합니다 만약 미리 구성된 설정을 적용하지 않으려면 Advance Setup 고급 설정 버튼을 클릭하여 새 디스크 배열 논리 드라이브 및 예비 드라이브를 위한 모든 요소들을 직접 기입합니다 ...

Страница 160: ... 1 NAS 탭 클릭 Wizard 마법사 2 Advance Setup 고급 설정 버튼을 클릭합니다 고급 설정 박스가 나타납니다 3 네트워크 설정 창에서 다음을 포함한 필요한 설정을 작성합니다 컴퓨터 이름 자동으로 IP 주소 얻기 IP 주소 서브넷 마스크 기본 게이트웨이 기본 DNS 보조 DNS 작업을 마치면 Next 다음 버튼을 누르십시오 4 스토리지 타입 선택 데이터 보호 및 최대 용량을 선택한 후 Next 다음 버튼을 클릭합니다 ...

Страница 161: ...ise com support download download_eng asp 에서 무료로 다운로드하여 사용할 수 있습니다 GPL 을 조건으로 하여 사용자는 GPL 소스 코드를 재사용 재배포 및 수정을 할 수 있습니다 본사는 GPL 소프트웨어만을 고려하며 보증을 하지 않고 배포를 위해 직접적인 지원을 제공하지 않는 점에 유의하시기 바랍니다 2 9 SmartStor 제품 지원 본사의 최신 SmartStor NAS 의 설치 또는 사용에 문제가 있을 경우 SmartStor NAS 를 반송하기 전에 기술 지원을 문의하시기 바랍니다 본사의 지원팀은 SmartStor NAS 에 관해 발생할 수 있는 모든 문제점 또는 질문을 도와드립니다 Promise 온라인 지원 https support promise com 2 10 교체...

Страница 162: ...SmartStor NAS 빠른 시작 안내서 160 만약 배터리가 운영자 접근 영역에 위치한 경우 배터리 부근에 마크가 있거나 서비스 지침서에 설명이 있을 것입니다 만약 배터리가 장비의 다른 곳에 위치한 경우 배터리 부근에 마크가 있거나 서비스 지침서에 설명이 있을 것입니다 ...

Страница 163: ...161 P N G61020000000034 V1 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды