ProMinent DULCOTEST CLE 3.1-mA Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 60

Minent

Betriebsanleitung in Deutsch
von Seite 3 bis 16

Operating Instructions in English
from page 17 to page 31

Mode d’emploi en français
de la page 33 à la page 47

Instrucciones de servicio en español
de página 49 hasta página 63

BA_DT_123_04_12_4spr.p65

20.04.2012, 7:08 Uhr

Содержание DULCOTEST CLE 3.1-mA

Страница 1: ...ermany BA DT 144 09 16 DE EN FR ES Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de servicio DULCOTEST Sensor f r freies Chlor DULCOTEST Chlorine sensor for free chlorine DULCOT...

Страница 2: ...ite 3 bis 16 Operating Instructions in English from page 17 to page 31 Mode d emploi en fran ais de la page 33 la page 47 Instrucciones de servicio en espa ol de p gina 49 hasta p gina 63 DE ES FR EN...

Страница 3: ...5 2 Sicherheit 5 3 Aufbau und Funktion 6 4 Transportieren und Lagern 8 5 Montieren 8 6 Installieren 9 7 Betrieb 10 7 1 Einlaufzeit 10 7 2 Kalibrieren 11 8 Fehler beheben 12 9 Warten 13 10 Reparieren...

Страница 4: ...inweise mit Piktogrammen gekennzeichnet VORSICHT Bei Nichteinhalten der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr leichter K rperverletzung und Sachbesch digung ACHTUNG Bei Nichteinhalten der Sicherheits...

Страница 5: ...darf nicht in Verbindung mit organischen Chlorpr paraten z B Trichlorisocyanurs ure oder Stabilisatoren verwendent werden z B Cyanurs ure Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau sind verboten Der Se...

Страница 6: ...mperometrischer Zweielektrodensensor Als Arbeitselektrode dient eine Platinkathode als Gegenelektrode eine Silberchloridanode Nach dem elektrischen Anschluss des Sensors an den Regler liegt an den Ele...

Страница 7: ...ein erneuter Abgleich des Sensors erforderlich Kann der pH Wert des Mediums nicht kon stant gehalten werden sollte ein Regler mit automatischer pH Kor rektur des Chlorsignals verwendet werden Bild 2...

Страница 8: ...appe und Klemmring 1 Flasche Elektrolyt 100 ml 1 Betriebsanleitung 1 Schraubendreher 5 Montieren Elektrolyt ACHTUNG einf llen Die wei liche Membran unten an der Membrankappe und die Elektroden am Elek...

Страница 9: ...ben bzw herausgezogen werden Die Membran k nnte sonst besch digt werden Der Sensor muss nach der Inbetriebnahme immer feucht gehalten werden z B darf der Durchflussgeber nie trockenlaufen Montieren Si...

Страница 10: ...on der Messleitung im Sensor bevorraten und Klemmschraube der PG 7 Verschraubung festziehen Den Adapter des Sensors ganz in das Geh use einschieben und im Uhrzeigersinn vorsichtig bis zum Anschlag dre...

Страница 11: ...Messwasser und vom Sensor ca 15 min warten der Sensor ist eingelaufen konstanter pH Wert Nullpunktabgleich Wenn der Sensor an einem Regelger t von ProMinent betrieben wird dann ist ein Nullpunktabgle...

Страница 12: ...rache mit ProMinent Wenn Chloramin vorhanden DPD 4 Test dann Sto chlorieren oder das Wasser austauschen Chlor zugeben und anschlie end Kalibrierung wiederholen bzw passenden Sensor verwenden Sensor ri...

Страница 13: ...en Membran reinigen Wenn der Sensor verunreinigt ist und er sich nicht kalibrieren l sst k nnen Sie versuchen die Membran vorsichtig zu reinigen Bauen Sie zuerst den Sensor aus Beachten Sie die Sicher...

Страница 14: ...den Sensor langsam aus dem Durchlaufgeber herausziehen die Membrankappe ber einem Waschbecken o aufschrauben und entleeren die Membrankappe und Elektroden mit sauberem Wasser absp len und staubfrei tr...

Страница 15: ...2 ppm Bestell Nr 1018369 CLE 3 1 mA 5 ppm Bestell Nr 1019398 CLE 3 1 mA 10 ppm Bestell Nr 1018368 Ersatzteile und Zubeh r 1 Flasche Elektrolyt 100 ml Bestell Nr 506270 1 Membrankappe Bestell Nr 790488...

Страница 16: ...pH 8 5 Temperatur bereich 1 45 C temperaturkompensiert Keine Temperaturspr nge max Temperatur nderungsgeschwindigkeit 0 3 C min Lagertemperatur 5 50 C Leitf higkeit Messwasser 50 S cm 10 000 S cm Auf...

Страница 17: ...s 18 1 About this sensor 19 2 Safety 19 3 Design and function 20 4 Transport and storage 22 5 Assembly 22 6 Installation 23 7 Operation 24 7 1 Run in period 24 7 2 Calibration 25 8 Troubleshooting 26...

Страница 18: ...ghlighted points and safety guidelines identified with symbols CAUTION Non observance of the safety instructions could result in injury to persons or property IMPORTANT Non observance of the safety in...

Страница 19: ...be used in connection with organic chlorine preparations e g trichloroisocyanuric acid or stabilisers e g cyanuric acid All other uses and modifications are prohibited The sensor is not a safety compo...

Страница 20: ...The CLE chlorine sensor is a membrane covered amperometric two electrode sensor A platinum cathode acts as a working electrode and a silver chloride anode is the counter electrode After connecting the...

Страница 21: ...the previous calibration the sensor must be recalibrated If the pH value of the sample liquid cannot be kept constant you should use a controller which can automatically correct the pH value of the ch...

Страница 22: ...perating instructions 1 screwdriver 5 Assembly Pouring IMPORTANT Electrolyte Do not touch damage or bring into contact with greasy substances the white membrane or the electrodes on the electrode shaf...

Страница 23: ...e kept damp after commissioning e g the in line probe housing should never be allowed to run dry Assemble the sensor as described in the operating instructions manual for the in line probe housing 6 I...

Страница 24: ...and tighten the PG threaded connector locking screw Push the sensor adapter right into the housing and rotate carefully clockwise until the stop Important not to break the tips of the bayonet fitting...

Страница 25: ...ures wait approx 15 min The sensor has been run in Constant pH value Zero point calibration If a ProMinent controller is being used to operate the sensor zero point calibration is not usually necessar...

Страница 26: ...ProMinent If chloramine is present DPD 4 test replace water or chlorinate Add chlorine and then repeat calibration or use appropriate sensor Connect sensor correctly to controller Run in for at least...

Страница 27: ...librate the sensor see 7 2 Calibration Cleaning the membrane If it is no longer possible to calibrate the sensor you can try to clean the membrane Firstly disassemble the sensor Observe the safety ins...

Страница 28: ...Loosen the locking screw Slowly remove the sensor from the in line probe housing Unscrew the membrane cap over a wash basin or similar and empty Rinse the membrane and electrodes with clean water and...

Страница 29: ...3 1 mA 2 ppm Order no 1018369 CLE 3 1 mA 5 ppm Order no 1019398 CLE 3 1 mA 10 ppm Order no 1018368 Spare parts and accessories 1 bottle of electrolyte 100 ml Order no 506270 1 membrane cap Order no 7...

Страница 30: ...nge 1 45 C Temperature compensated No temperature leaps Max temperature fluctuation speed 0 3 C min Storage temperature 5 50 C Conductivity water sample 50 S cm 10 000 S cm Resolution Corresponds to l...

Страница 31: ...a sonde 33 2 S curit 33 3 Structure et fonctionnement 34 4 Transport et stockage 36 5 Montage 36 6 Installation 37 7 Utilisation 38 7 1 Temps de mise en service 38 7 2 Etalonnage 39 8 D pannage 40 9 M...

Страница 32: ...es consignes de s curit identifi es par des pictogrammes PRUDENCE Le non respect des consignes de s curit peut entra ner des dommages corporels ou mat riels ATTENTION Le non respect des consignes de s...

Страница 33: ...avec des pr parations de chlore organiques p ex acide trichlorocyanurique ou des stabilisateurs p ex acide isocyanurique Toute autre application ou une transformation est interdite La sonde n est pas...

Страница 34: ...la membrane et d polarise l lectrode active Le flux de courant courant de d polarisation ainsi g n r proportionnel la concentration en acide hypochloreux dans des conditions constantes est transform...

Страница 35: ...dernier talonnage un nouveau r glage de la sonde est n cessaire Si le pH du fluide ne peut pas tre maintenu constant il convient d utiliser un r gulateur correction automatique du signal de chlore en...

Страница 36: ...d lectrolyte 100 ml 1 mode d emploi 1 tournevis 5 Montage Remplissage ATTENTION de l lectrolyte Ne touchez pas la membrane blanch tre du capuchon membrane ni les tiges d lectrode ne les endommagez pa...

Страница 37: ...la mise en service le d bitm tre par exemple ne doit pas fonctionner sec Montez la sonde en respectant la description de la notice technique de la chambre d analyse 6 Installation ATTENTION N arr tez...

Страница 38: ...raccord PG 7 Glissez l adaptateur de la sonde enti rement dans le bo tier et tournez le dans le sens horaire jusqu en but e avec beaucoup pr caution pour viter de casser les languettes de la fermeture...

Страница 39: ...esure et de la sonde attendre environ 15 minutes le temps de mise en service de la sonde est coul pH constant R glage du point z ro Si la sonde est utilis e sur un r gulateur ProMinent le r glage du p...

Страница 40: ...ane respectez le temps de mise en service et talonnez la cellule utilisez ventuellement une sonde CDP Diminuez le pH pH 5 5 8 0 Faites le plein d lectrolyte voir chap 5 Montage chap 7 Temps de mise en...

Страница 41: ...le d bit Remplacez le capuchon membrane respectez le temps de mise en service et talonnez la sonde Eliminez la cause Quand vous avez tout essay v rifiez la pointe de la tige d lectrodes Si l lectrode...

Страница 42: ...apr s le nettoyage de la membrane ou si elle est d t rior e il faut changer le capuchon membrane voir chap 5 Montage chap 7 1 Temps de mise en service et chap 7 2 Etalonnage 10 R parations La sonde pe...

Страница 43: ...rence 1020530 CLE 3 1 mA 2 ppm R f rence 1018369 CLE 3 1 mA 5 ppm R f rence 1019398 CLE 3 1 mA 10 ppm R f rence 1018368 Pi ces de rechange et accessoires 1 bouteille d lectrolyte 100 ml R f rence 506...

Страница 44: ...ensation de temp rature Pas de sauts de temp rature Vitesse maximale de modification de temp rature 0 3 C min Temp rature de stockage 5 50 C Conductivit de l eau de mesure 50 S cm 10 000 S cm R soluti...

Страница 45: ...ad 47 3 Estructura y funci n 48 4 Transporte y almacenaje 50 5 Montaje 50 6 Instalaci n 51 7 Funcionamiento 52 7 1 Per odo de adaptaci n 52 7 2 Calibraci n 53 8 Eliminaci n de fallos 54 9 Mantenimient...

Страница 46: ...eguridad marcadas con pictogramas CUIDADO En caso de incumplimiento de las indicaciones de seguridad existe peligro de da os personales leves y materiales ATENCI N En caso de incumplimiento de las ind...

Страница 47: ...i n con preparados de cloro org nicos p ej cido triclorocian rico o estabilizadores p ej cido isocian rico Est n prohibidas todas las dem s aplicaciones o transformaciones El sensor no es ning n compo...

Страница 48: ...electrodos amperom trica de membrana Como electrodo de trabajo sirve un c todo de platino y como contraelectrodo un nodo de cloruro de plata Despu s de la conexi n el ctrica del sensor al regulador se...

Страница 49: ...e la ltima calibraci n debe realizarse una nueva calibraci n de la sonda Si no se puede mantener constante el pH del medio debe utilizarse un regulador con corrector pH autom tico de la se al de cloro...

Страница 50: ...ml 1 manual de instrucciones 1 destornillador 5 Montaje Llenado de ATENCI N electrolito No tocar deteriorar o poner en contacto con sustancias grasas la membrana blanca en la c psula de membrana y lo...

Страница 51: ...ej el detector de paso no debe quedarse nunca seco Montar el sensor tal como se describe en las instrucciones de servicio del detector de paso 6 Instalaci n ATENCI N En el funcionamiento a intervalos...

Страница 52: ...n en el sensor y apretar el tornillo de apriete de la rosca PG 7 Introducir el adaptador del sensor completamente en la caja y girarlo con cuidado en sentido horario hasta el tope para que no se romp...

Страница 53: ...min Se ha realizado la adaptaci n del sensor Valor pH constante Calibraci n del punto cero Si el sensor se utiliza en un aparato regulador ProMinent no es necesaria por regla general la calibraci n de...

Страница 54: ...ci n Consultar a ProMinent Si hay cloramina test DPD 4 realizar cloraci n de choque o cambiar el agua A adir cloro y a continuaci n repetir la calibraci n o utilizar el sensor apropiado Posibles causa...

Страница 55: ...tado y se puede cambiar en ProMinent 9 Mantenimiento ATENCI N Realizar regularmente el mantenimiento del sensor para evitar una sobredosis debida a la aver a del sensor Observar las normas nacionales...

Страница 56: ...y cap 7 2 Calibraci n 10 Reparaci n El sensor solamente puede ser reparado en la f brica Env elo en el embalaje original Prepare antes el sensor como se describe en el cap 11 Puesta fuera de servicio...

Страница 57: ...1 mA 0 5 ppm Referencia 1020530 CLE 3 1 mA 2 ppm Referencia 1018369 CLE 3 1 mA 5 ppm Referencia 1019398 CLE 3 1 mA 10 ppm Referencia 1018368 Piezas de recambio y accesorios 1 botella de electrolito 1...

Страница 58: ...temperaturas 1 45 C termocompensado Sin saltos de temperatura Velocidad de cambio de temperatura m x 0 3 C min Temperatura de almacenamiento 5 50 C Conductividad 50 S m 10 000 S m Resoluci n Correspon...

Страница 59: ...ProMinent 59 BA_DT_123_04_12_4spr p65 20 04 2012 7 08 Uhr 59...

Страница 60: ...ProMinent ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Germany Tel 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 419 info prominent com www prominent com BA_DT_123_04_12_4spr p65 20 04 2012 7 08 Uhr 60...

Результаты поиска

Содержание DULCOTEST CLE 3.1-mA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ProMinent DULCOTEST CLE 3.1-mA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DULCOTEST CLE 3.1-mA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды