Страница 1: ...nellinstallationsanleitung Gyors telep t si tmutat panduan instalasi Cepat Guida d installazione rapida panduan pemasangan Pantas Skr cona instrukcja instalacji Guia de Instala o R pido Instrukcja szy...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ferumfang 7 Installation 8 Einrichtung 13 Konformit t 20 ES ESPA OL Informaci n sobre seguridad 5 Contenido de la caja 7 Instalaci n 8 Configuraci n 13 Cumplimiento de normativas 26 FI SUOMI Turvallis...
Страница 4: ...ing 18 NB NORSK Sikkerhetsopplysninger 5 Eskens innhold 7 Installasjon 8 Oppsett 13 Samsvar 24 PL POLSKIE Informacje na temat bezpiecze stwa 5 Zawarto opakowania 7 Instalacja 8 Konfiguracja 13 Zgodno...
Страница 5: ...online biztons gi s megfelel s gi inform ci kat Ezeket megtal lja ha a https support prometheanworld com webhelyen r keres a k vetkez re TP 2034 PENTING Sebelum menginstal menggunakan ActivPanel past...
Страница 6: ...2034 https support prometheanworld com IMPORTANTE Antes de instalar o de usar ActivPanel aseg rese de que ha le do la informaci n de seguridad y conformidad en l nea La encontrar si busca TP 2034 en...
Страница 7: ...da caixa Contenido de la caja F rpackningens inneh ll Kutu eri i N i Dung Trong H p Pakuot s turinys Kastes saturs x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 SOURCE 3D ASB 40 x1 x1 SC 8x1 2 x4 x2 x2 x2 SC 6 32x1 2 UTS CB 1...
Страница 8: ...2 Installation Asennus Installasjon Instalacja Instala o Instalaci n Felszerel s Pemasangan Installazione Pemasangan Installation Montaj L p t Instalace Installation Installation Installation Install...
Страница 9: ...ActivSoundBar Quick Install Guide 9 x 4 SC 8x1 2 DR 7171021 x2 x 2 A A A...
Страница 10: ...10 ActivSoundBar Quick Install Guide x 2 SC 6 32x1 2 UTS 90mm 640mm x2 DR 6061039 x2 B B B...
Страница 11: ...ActivSoundBar Quick Install Guide 11 C C C...
Страница 12: ...z 0 2A POWER ON OFF SUB OUT AUX IN RCA INPUT A B C 100 240V 50 60Hz 0 2A POWER ON OFF SUB OUT AUX IN RCA INPUT HDMI2 HDMI2 HDM3 HDM3 LAN TOUCH3 TOUCH2 TOUCH1 TOUCH3 SPDIF HDMI USB 1 USB 2 RS232 Y Pb P...
Страница 13: ...ktivace d lkov ho ovlada e Aktivering af fjernbetjeningen Kaukos timen aktivoiminen Activation de la t l commande Aktivieren der Fernbedienung A t vir ny t aktiv l sa Mengaktifkan Remote Control Attiv...
Страница 14: ...nen Zapnut T nd Inschakelen Activation Einschalten Bekapcsol s Menyalakan Accensione Menghidupkan peranti Sl p W czanie Ligar Encendido Sl p enheten A ma B t Ngu n 100 240V 50 60Hz 0 2A POWER ON OFF S...
Страница 15: ...e dealer or an experienced radio TV technician for help Changes and Modifications not expressly approved by Promethean can void your authority to operate this equipment under Federal Communications Co...
Страница 16: ...16 ActivSoundBar Quick Install Guide EU 2014 35 EU 2014 30 CE Promethean WEEE Promethean CE 2014 30 EU 2014 35 EU Promethean WEEE Promethean...
Страница 17: ...EU likvidov n jako b n domovn odpad Produkt recyklujte n le it m zp sobem aby v d sledku nekontrolovan ho nakl d n s odpadem nedo lo k jm na ivotn m prost ed ani lidsk m zdrav a aby mohly b t materi l...
Страница 18: ...vendelse Hvis du nsker at vide mere om korrekt bortskaffelse af disse produkter kan du kontakte din Promethean forhandler EU Producten met het CE keurmerk voldoen zowel aan de EMC richtlijn 2014 30 EU...
Страница 19: ...rometheanin j lleenmyyj lt Union Europ enne Les produits disposant du marquage CE sont conformes la directive CEM 2014 30 EU et la directive basse tension 2014 35 EU mises par la Commission des Commun...
Страница 20: ...k rnyezetk m l rtalmatlan t s r l k gondoskodnak A term kek megfelel kiselejtez s re vonatkoz b vebb inform ci k rt vegye fel a kapcsolatot a Promethean viszontelad j val Konformit tserkl rungen EU E...
Страница 21: ...engenai cara membuang produk ini dengan benar hubungi agen penyalur Promethean setempat Dichiarazioni di conformit Unione Europea I prodotti con il marchio CE sono conformi sia alla direttiva sulla co...
Страница 22: ...22 ActivSoundBar Quick Install Guide EU CE EMC 2014 30 EU 2014 35 EU EU Promethean WEEE EU Promethean CE EMC 2014 30 EU 2014 35 EU Promethean WEEE Promethean...
Страница 23: ...augiau informacijos apie teising i gamini alinim kreipkit s savo Promethean prekybos atstov Atbilst ba ES Produkti ar CE mar jumu atbilst EMC direkt vas 2014 30 ES un Eiropas Kopienas Komisijas Zemspr...
Страница 24: ...r mer informasjon om korrekt avhending av disse produktene Pernyataan Kepatuhan EU Produk dengan tanda CE mematuhi kedua dua Arahan EMC 2014 30 EU dan Arahan Voltan Rendah 2014 35 EU yang dikeluarkan...
Страница 25: ...entalmente segura Para mais informa es relativas correcta elimina o destes produtos contacte o seu revendedor Promethean Deklaracje zgodno ci EUROPA Produkty z oznaczeniem CE s zgodne zar wno z dyrekt...
Страница 26: ...rse junto a otros desechos dom sticos en la UE A fin de evitar posibles da os al medio ambiente o a la salud de las personas al desechar este producto rec clelo de forma responsable para promover la r...
Страница 27: ...a produkt Denna m rkning indikerar att produkten inte f r kasseras tillsammans med andra hush llssopor inom EU F rhindra eventuell skada p milj n och m nniskors h lsa orsakade av okontrollerad bortska...
Страница 28: ...n i b n mua s n ph m H c th a s n ph m n y i t i ch an to n v i m i tr ng bi t th m th ng tin v c ch ti u h y s n ph m ng c ch vui l ng li n h v i i l b n l i c a Promethean Uygunluk Beyan AB CE i ar...
